Earth – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Mac Miller, Future
• 앨범: GO:OD AM

가사 및 번역

Mac Miller와 Future의 예상치 못한 만남으로 탄생한 "Earth"는 부드러운 재즈 힙합 사운드 위로 두 아티스트의 독특한 세계관이 펼쳐지는 숨겨진 명곡입니다. 이 곡을 통해 Mac Miller와 Future가 그려내는 감각적인 비유, 진솔한 감정 표현, 그리고 스트릿한 슬랭까지, 힙합 가사의 다채로운 매력을 한국어로 깊이 있게 배워보세요. 특히 Future의 파격적인 벌스는 그의 팬들에게 새로운 매력을 선사하며 큰 찬사를 받았습니다.

[한국어]

네, 집에 스튜디오가 있는 걸 좋아한다는 거 알지

부스에 들어서자마자

내가 음료를 한 모금 마시는 거 알지

담배에 불을 붙이고 마이크 앞으로 걸어가는 거 알아

그리고 그건 딱 내게 맞는 높이야

그게 정말로 나를 편안하게 만들어

알지, 마음을 편안하게 해줘

그리고 나는, 내가 가끔 롤렉스 차고 랩을 한다는 걸 알아챘어

그리고 가끔은 그걸 벗어

추워도 걱정하지 마

약속해, 내일까진 꼭 갈게

처음부터, 난 모든 걸 함께할 거야

너 같은 사람은 본 적이 없으니까

그리고 네가 지나갈 때 넌 너무 예뻐

난 멈춰야만 했어, 네가 내 취한 기분을 날려버렸으니까

진짜 천사야, 지상으로 돌아와

안녕, 난 구름 위에 앉아 있어

주변의 모든 게 이제 내게 다르게 보여

그리고 이건 우리 둘 다에게 변화가 될 수 있어

우리를 통제하는 세상에서 벗어나

그건 오직 나뿐이야, 내가 믿어주길 바라

넌 조금 긴장한 것 같아, 계속해서 매만지고 있네

네가 입고 있는 블라우스를

단추가 풀리고 있어

선풍기 켜줄 필요가 있으면 말해줘

난 바닥에 서서, 곧 쓰러질 것 같아

황희가 전쟁으로 변하고, 마음은 재로 변해

즐거움이 마약으로 변하고, 돈에 대한 생각이

내 정신을 앗아갔어

그리고 그게 표징이라고 생각해

너의 아름다움이 내 정신을 돌려줬어

내 의식은 사라지려 할 거야

난 전혀 기억 못 할 짓을 할 거야

추워도 걱정하지 마

약속해, 내일까진 꼭 갈게

처음부터, 난 모든 걸 함께할 거야

너 같은 사람은 본 적이 없으니까

그리고 네가 지나갈 때 넌 너무 예뻐

난 멈춰야만 했어, 네가 내 취한 기분을 날려버렸으니까

진짜 천사야, 지상으로 돌아와

어이, A? 잘 지내?

어이, 내 눈은 떠져 있어 (open) 하지만 거의 깨어나지 못했어 (Future)

사람들은 내 코데인이 보라색이라고 해 (purple, 그리고 너의 아름다움은 어이 (ayy)

그 아름다움이 나를 데려가 (space) 난 좋은 칼리를 피우고 있어

난 헐리우드보다 더 높이 올라가, 계곡보다 더 깊이 들어가

네가 로라이더보다 더 낮아질 때, 너의 가장 좋아하는 고스트라이터 (될 수도 있어)

우리는 섣부른 행동을 해 (gun) 난 아마 한계를 넘을지도 몰라

편도 티켓을 사, 네가 언제 돌아올지 모르니까 (이리 와)

난 블런트를 말아야겠어, 네가 이 조인트를 날려버렸으니까 (ha)

사람들은 별들이 모두 일직선으로 선다고 해 (line) 그리고 해를 떠오른다고 해 (Sun)

헤이, 이건 레드카펫 이벤트야 (뭐?) 난 그걸 꺼낼 거야

그녀는 아우 정말 세련되어, 나는 그녀에게 프레지덴셜 롤렉스를 선물했어

이제 난 더 이상 흐릿하지 않아 (ayy), 그녀가 대화만으로 내게 술을 깨게 했어 (turn up)

말했지, 이제 난 더 이상 흐릿하지 않아 (ayy), 그녀가 대화만으로 내게 술을 깨게 했어 (turn up)

추워도 걱정하지 마

약속해, 내일까진 꼭 갈게

처음부터, 난 모든 걸 함께할 거야

너 같은 사람은 본 적이 없으니까

그리고 네가 지나갈 때 넌 너무 예뻐

난 멈춰야만 했어, 네가 내 취한 기분을 날려버렸으니까

진짜 천사야, 지상으로 돌아와

...

[영어]

Yeah, you know I love havin' a studio at home

Because right when I walk in the booth

You know I, I take a sip of my drink

You know like, light a cigarette and walk up to the mic

And it's exactly the correct height for me

That really just makes me feel comfortable

You know, lets the mind be at ease

And I, I noticed that, that uh, sometimes I, I rap with my rollie on

And sometimes I take it off

You ain't gotta worry if you're cold

I promise, baby, I'll be there by tomorrow

From the beginnin', I'll be down for it all

'Cause I ain't seen nobody like you

And you look so good, when you walk by

I had to stop, you blew my high

A real angel, bring it back to Earth

Hi, I'm sitting in the clouds

Everything around seems different to me now

And this could be a change for the both of us

Get away from the world that's controlling us

It's only just me, I hope you trust me

You look a little nervous, keep adjusting

Your blouse that you got on

The buttons come undone

Let me know if you need me to put a fan on

I stand on the floor, 'bout to collapse

The bliss turns to war, heart turns to ash

Fun turns to drugs, the idea of cash

Has taken away my mind

And I think that it's a sign that

Your beauty handed me my mind back

My conscious will attempt to dissolve

I do some shit I won't remember at all

You ain't gotta worry if you're cold

I promise, baby, I'll be there by tomorrow

From the beginnin', I'll be down for it all

'Cause I ain't seen nobody like you

And you look so good, when you walk by

I had to stop, you blew my high

A real angel, bring it back to Earth

Ayy, what's up, A? Check in

Ayy, my eyes open (open) but I'm barely awake (Future)

They say my codeine purple (purple, and your beauty is ayy (ayy)

That beauty takin' me away (space) I'm smokin' on that good Cali

I'm gettin' higher than Hollywood, get deeper than the valley

As you get lower than low rider, your favorite ghostwriter (could be)

We jumpin' the gun (gun) I might go over beyond

Purchase a one-way ticket, don't know when you'll return (come here)

I need to roll me a blunt, 'cause you done blew this joint (ha)

They say the stars all line up (line) then they bring out the sun (Sun)

Hey, this a red carpet event (what?) I'ma bring out that one

She so sophisticated, I brought her presidential rollies

I'm no longer faded (ayy), she got me sober off of conversation (turn up)

Said, I'm no longer faded (ayy), she got me sober off of conversation (turn up)

You ain't gotta worry if you're cold

I Promise, baby, I'll be there by tomorrow

From the beginnin', I'll be down for it all

'Cause I ain't seen nobody like you

And you look so good, when you walk by

I had to stop, you blew my high

A real angel, bring it back to Earth

주요 어휘

어휘	의미
Earth /ɜːrθ/ A1	noun - 지구
angel /ˈeɪndʒəl/ A2	noun - 천사
studio /ˈstuːdiəʊ/ B1	noun - 스튜디오
conscious /ˈkɒnʃəs/ C1	adjective - 의식 있는
beauty /ˈbjuːti/ A2	noun - 아름다움
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - 약속하다 noun - 약속
collapse /kəˈlæps/ B2	verb - 무너지다 noun - 붕괴
dissolve /dɪˈzɒlv/ C1	verb - 녹다
codeine /ˈkəʊdiːn/ C2	noun - 코데인
purple /ˈpɜːpəl/ A2	adjective - 보라색의 noun - 보라색
sober /ˈsəʊbər/ B2	adjective - 술이 깬
faded /ˈfeɪdɪd/ B2	adjective - 퇴색한
Hollywood /ˈhɒliwʊd/ B1	noun - 할리우드
presidential /ˌprezɪˈdenʃəl/ C1	adjective - 대통령의
rollie /ˈrəʊli/ C2	noun - 롤렉스 시계
bliss /blɪs/ C1	noun - 지복
adjusting /əˈdʒʌstɪŋ/ B1	verb - 조정하다
different /ˈdɪfərənt/ A1	adjective - 다른
nervous /ˈnɜːvəs/ B1	adjective - 신경질적인
conversation /ˌkɒnvəˈseɪʃən/ A2	noun - 대화

주요 문법 구조

• I promise, baby, I'll be there by tomorrow.

  ➔ 약속 + 미래형 (갈게)

  ➔ 문장은 미래의 행동을 나타내기 위해 "갈게"라는 구조를 사용하여 보증이나 약속을 강조합니다.

• You ain't gotta worry if you're cold.

  ➔ 비공식 축약형 'ain't' + 현재형.

  ➔ 'Ain't'는 'is not' 또는 'are not'의 대체로 사용되는 비공식 축약형으로, 구어체에서 흔히 사용됩니다.

• You look so good when you walk by.

  ➔ 현재형 + 부사절.

  ➔ 현재형은 일반적인 진리나 습관에 사용되며, 부사절은 행동에 추가적인 맥락을 제공합니다.

• Let me know if you need me to put a fan on.

  ➔ 명령형 + 조건절.

  ➔ 명령형은 행동을 요구하고, 조건절은 요청이 적용되는 조건을 명시합니다.

• Everything around seems different to me now.

  ➔ 현재형 + 형용사.

  ➔ 현재형은 현재 상태를 설명하고, 형용사는 주어를 수식하여 감정을 전달합니다.

• A real angel, bring it back to Earth.

  ➔ 명사구 + 명령형.

  ➔ 명사구는 주제를 식별하고, 명령형은 수행할 행동을 요구합니다.

• I'm smokin' on that good Cali.

  ➔ 현재 진행형.

  ➔ 현재 진행형은 현재 진행 중인 행동을 나타내며, 진행 중인 활동을 강조합니다.