Easier than Lying – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Halsey
• 앨범: If I Can’t Have Love, I Want Power

가사 및 번역

이 노래로 한국어 가사의 날카로운 감정 표현과 은유적 의미를 배우세요. 헤일시의 단어 선택, 속삭임부터 비명까지의 극적인 전환, 그리고 '거짓보다 잃는 게 더 쉽다'는 같은 강렬한 메시지가 어우러진 독특한 곡입니다.

[한국어]

난 그저 당신이 만들어낸 대로의 나

매일 더 악당으로 만들어버리죠

알지 못하겠죠, 뿌린 대로 거둔 다는 걸

당신이 내게 준 모든 것, 스스로 앗아간 걸

싫어한다면 창조주를 미워하길

당신의 모습대로 만들어졌으니

한쪽 눈은 뜨고 한쪽은 감은 채

밧줄만 준다면 스스로 목 매달 테니

믿음과 희망 모두 잃어버렸어

모든 것에 의미 따윈 없으니

한쪽 눈은 부서지고 한쪽은 멍들었어

내 전부를 당신에게 내줬으니

거짓말쟁이, 당신도 날 사랑하지 않죠

당신에겐 너무 쉬운 일이었을 테니

내 심장은 거대하지만 텅 비어있어

영원히 남을 순수했던 동맥은

진심을 갈구하네

집중된 관심만을 갈망하네

조용히 하라 말해도 소용없어

당신이 다가올 때마다 더 세차게 뛰니

그 소리가 좋긴 한 건가요?

한쪽 눈 뜨고 한쪽은 감은 채

밧줄만 준다면 스스로 목 매달 테니

믿음과 희망 모두 잃어버렸어

모든 것에 의미 따윈 없으니

한쪽 눈은 부서지고 한쪽은 멍들었어

내 전부를 당신에게 내줬으니

거짓말쟁이, 당신도 날 사랑하지 않죠

당신에겐 너무 쉬운 일이었을 테니

...

널 잃는 게 나에게 거짓말하는 것보다 쉬워

네가 날 사랑한다는 스스로를 속이는 것보다

널 잃는 게 나에게 거짓말하는 것보다 쉬워

네가 날 사랑한다는 스스로를 속이는 것보다

널 잃는 게 나에게 거짓말하는 것보다 쉬워

네가 날 사랑한다는 스스로를 속이는 것보다

널 잃는 게 나에게 거짓말하는 것보다 쉬워

스스로를 속이는 것보다

한쪽 눈 뜨고 한쪽은 감은 채

밧줄만 준다면 스스로 목 매달 테니

믿음과 희망 모두 잃어버렸어

모든 것에 의미 따윈 없으니

한쪽 눈은 부서지고 한쪽은 멍들었어

내 전부를 당신에게 내줬으니

거짓말쟁이, 당신도 날 사랑하지 않죠

당신에겐 너무 쉬운 일이었을 테니

우, 우

...

[영어]

I'm only whatever you make me

And you make me more and more a villain every day

But you don't know, you reap, you sow

Whatever you give to me, from yourself, you take

Well, if you're a hater, then hate the creator

It's in your image I'm made

One eye open and one eye closed

'Cause I'll hang myself if you give me rope

I lost all my faith and lost all hope

That everything means anything at all

One eye broken and one eye bruised

'Cause I gave myself away for you

You liar, you don't love me too

It's easy for you after all

My heart is massive, but it's empty

A permanent part of me, that innocent artery

Is gaspin' for some real attention

Some undivided hypertension

Tell it, "Quiet down, you're bein' loud"

But it beats harder every time you come around

But do you love the sound?

I sleep with one eye open and one eye closed

'Cause I'll hang myself if you give me rope

I lost all my faith and lost all hope

That everything means anything at all

One eye broken and one eye bruised

'Cause I gave myself away for you

You liar, you don't love me too

It's easy for you after all

Losing you is easier than

Lying to myself that you love me

Losing you is easier than

Lying to myself that you love me

Losing you is easier than

Lying to myself that you love me

Losing you is easier than

Lying to myself

I sleep with one eye open and one eye closed

'Cause I'll hang myself if you give me rope

I lost all my faith and lost all hope

That everything means anything at all

One eye broken and one eye bruised

'Cause I gave myself away for you

You liar, you don't love me too

It's easy for you after all

Ooh, ooh

주요 어휘

어휘	의미
lose /luːz/ A1	verb - 잃다
lie /laɪ/ A1	verb - 거짓말하다
villain /ˈvɪlən/ A2	noun - 악당
reap /riːp/ B1	verb - 수확하다
sow /soʊ/ B1	verb - 씨를 뿌리다
creator /kriˈeɪtər/ B1	noun - 창조자
bruised /bruɪzd/ B1	adjective - 멍든
massive /ˈmæsɪv/ B1	adjective - 매우 큰
artery /ˈɑːrtəri/ B2	noun - 동맥
hypertension /ˌhaɪpərˈtɛnʃən/ C1	noun - 고혈압
undivided /ˌʌnˈdɪvaɪdəd/ B2	adjective - 완전한
gasping /ˈɡæspɪŋ/ B1	verb - 헐떡이다
innocent /ˈɪnəsənt/ A2	adjective - 죄가 없는
permanent /ˈpɜːrmənənt/ B1	adjective - 영구적인
faith /feɪθ/ A2	noun - 믿음

주요 문법 구조

• I'm only whatever you make me

  ➔ be동사를 이용한 현재형 + 목적보어

  ➔ "am" 동사가 주어 "I" 를 보어 "whatever you make me" 와 연결합니다.

• But you don't know, you reap, you sow

  ➔ 현재형 부정 + 병렬 동사

  ➔ 조동사 "don't"가 부정 "don't know"를 만들고, "know", "reap", "sow" 세 동사가 병렬로 나열됩니다.

• If you're a hater, then hate the creator

  ➔ 첫 번째 조건문 (if + 현재형, then + 명령문)

  ➔ "If"가 조건을 도입하고 "you're"는 현재형입니다. 주절의 "hate"는 명령형 동사입니다.

• It's in your image I'm made

  ➔ 수동태 + 전치사구

  ➔ "I'm made"는 수동태이며, 전치사구 "in your image"가 동작이 일어나는 위치를 나타냅니다.

• One eye open and one eye closed

  ➔ 병렬 구조 (생략)

  ➔ "open"와 "closed"가 "one eye"를 병렬 형용사로 설명하고, 동사 "is"가 생략되었습니다.

• I'll hang myself if you give me rope

  ➔ 단순 미래 + 첫 번째 조건문 (if‑절 현재형)

  ➔ "I'll"는 미래형으로 의도를 나타내고, 조건절 "if you give me rope"는 현재형 "give"를 사용합니다.

• Losing you is easier than lying to myself that you love me

  ➔ 비교구문 (gerund vs. infinitive 절)

  ➔ "Losing you"(동명사)가 주어이며, 비교구문 "easier than"이 또 다른 동명사 구절 "lying to myself..."을 도입합니다.

• My heart is massive, but it's empty

  ➔ 대조 접속사 "but"가 두 독립절을 연결

  ➔ "but"는 "massive"와 "empty"라는 대조적인 의미를 두 개의 독립 절에서 대비시킵니다.

• It's easy for you after all

  ➔ 형식 주어 "it"와 형용사 보어 구조

  ➔ "It"는 구체적인 대상을 가리키지 않으며, "easy for you"라는 진술을 도입합니다.