Easy – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Stephanie Beatriz, Erika Henningsen, Sam Haft, Andrew Underberg, Hazbin Hotel
• 앨범: Hazbin Hotel: Season Two (Episodes 5 - 6) [Original Soundtrack]

가사 및 번역

이 곡을 통해 영어 감정 표현과 비유, ‘Anyone who finds love in Hell’ 같은 구문을 배우며 팝·라틴 팝 리듬과 어쿠스틱 기타 편곡으로 발음과 억양을 익혀보세요. Charlie와 Vaggie의 듀엣이 만드는 긴밀한 하모니가 더욱 특별합니다.

[한국어]

조용히 해, 내가 널 사랑하는 거 알잖아

하지만 이 악순환은 이제 그만

너의 꿈 중 일부는 이루어지지 않았어

자, 우리가 이 반복을 깰 방법은 이거야

너의 손, 나의 손

너의 몸과 나의 몸

그 어떤 공격도 견뎌낼 수 없어

지옥에서 사랑을 찾은 사람은

뭐든지 할 수 있어, 베이비

너와 나, 다른 누구도 필요 없어

이 미친 상황을 헤쳐 나가려면

어떤 타격도 이 공주님과 타락천사에게 치명적이지 않아

우린 이미 지옥에서 사랑을 찾았어

나머지는 쉬워, 베이비

모든 걸 고마워해 (우린 해낼 거야)

하지만 친구들이 돌아와야 해 (우린 할 수 있어)

넌 나의 기둥, 내 마음의 채워주는 사람

하지만 이 상황이 좋아질 리 없어

모두 떠났고, 우린 전쟁을 마주해

이젠 누구에게도 연락할 수 없어, 그리고—

조용히 해, 내가 널 사랑하는 거 알잖아

하지만 넌 우리가 누구인지 잊고 있어

햇빛이 들지 않는 구덩이 속에서

어떻게든 우린 별을 볼 수 있었어

너의 마음, 나의 마음, 네가 내 곁에 있을 때

두 영혼, 하나의 목표, 우린 절대 잃지 않아 (우와-오)

지옥에서 사랑을 찾은 사람은

뭐든지 할 수 있어, 베이비

너와 나, 다른 누구도 필요 없어

이 미친 상황을 헤쳐 나가려면

어떤 타격도 이 공주님과 타락천사에게 치명적이지 않아

우린 이미 지옥에서 사랑을 찾았어

나머지는 쉬워, 베이비

지옥에서 사랑을 찾은 사람은

뭐든지 할 수 있어, 베이비 (쉬워)

너와 나, 다른 누구도 필요 없어

이 미친 상황을 헤쳐 나가려면

어떤 타격도 이 공주님과 타락천사에게 치명적이지 않아

우린 이미 지옥에서 사랑을 찾았어

나머지는 쉬워, 베이비

...

[영어]

Shut up, you know that I love you

But that's enough of this spiral

Some of your dreams haven't come true

Well, here's how we'll break the cycle

Your hand, my hand

Your body and mine

They can't withstand the firin' line

'Cause anyone who finds love in Hell

Can do anything, baby

You and me don't need no one else

To make it through the crazy

No blow comes close to fatal to this princess and fallen angel

We already found love in Hell

The rest is easy, baby

I appreciate all that (We'll get through it)

But we need our friends to come back (We can do it)

You're my pillar, my heart's fulfiller

But there's no way this lining's silver

Everyone's gone, we're facing a war

We can't get in touch with anyone anymore, and—

Shut up, you know that I love you

But you're forgettin' who we are

In a pit that doesn't let sun through

Somehow we managed to see stars

Your heart, my heart, when I am with you

Two souls, one goal, we'll never lose (Woah-oh)

'Cause anyone who finds love in Hell

Can do anything, baby

You and me don't need no one else

To make it through the crazy

No blow comes close to fatal for this princess and fallen angel

We already found love in Hell

The rest is easy, baby

Anyone who finds love in Hell

Can do anything, baby (Easy)

You and me don't need no one else

To make it through the crazy

No blow comes close to fatal for this princess and fallen angel

We already found love in Hell

The rest is easy, baby

주요 어휘

어휘	의미
spiral /ˈspaɪrəl/ B2	noun - 나선형 곡선
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 noun - 포부
cycle /ˈsaɪkəl/ B2	noun - 주기
hand /hænd/ A1	noun - 손
withstand /wɪðˈstænd/ C1	verb - 견디다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
Hell /hɛl/ B1	noun - 지옥
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 미친
blow /bloʊ/ B2	noun - 타격
fatal /ˈfeɪtəl/ C1	adjective - 치명적인
princess /ˈprɪnsɛs/ A2	noun - 공주
angel /ˈeɪndʒəl/ A2	noun - 천사
appreciate /əˈpriːʃieɪt/ B2	verb - 감사하다
pillar /ˈpɪlər/ B2	noun - 기둥
silver /ˈsɪlvər/ B1	adjective - 은색의 noun - 은
war /wɔːr/ B1	noun - 전쟁
soul /soʊl/ B2	noun - 영혼
goal /ɡoʊl/ A2	noun - 목표
lose /luːz/ A1	verb - 잃다
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 쉬운

주요 문법 구조

• Shut up, you know that I love you

  ➔ 'that'절을 이용한 종속절 + 현재시제

  ➔ 'you know that I love you'는 'that'으로 시작하는 종속절을 포함한다.

• Some of your dreams haven't come true

  ➔ 현재완료 부정형

  ➔ 'Haven't come'은 지금까지 이루어지지 않은 일을 뜻한다.

• Your hand, my hand, your body and mine

  ➔ 강조를 위한 생략 구조

  ➔ 동사를 생략하고 리듬과 대구 구조로 감정을 강조한다.

• Anyone who finds love in Hell can do anything

  ➔ 'who'를 사용한 관계절

  ➔ 'who finds love in Hell'은 'anyone'을 수식하는 관계절이다.

• You and me don't need no one else

  ➔ 이중 부정 (강조를 위한 비표준 표현)

  ➔ 'don't'과 'no one'의 이중 부정을 사용해 의미를 강조한다.

• No blow comes close to fatal

  ➔ 'close to'를 이용한 비교 표현

  ➔ 'Comes close to'는 어떤 상태에 거의 도달함을 나타낸다 ('fatal').

• We can't get in touch with anyone anymore

  ➔ 조동사 'can'의 부정형

  ➔ 'Can't'은 불가능하거나 능력이 없음을 뜻한다.

• In a pit that doesn't let sun through

  ➔ 'that' + 현재시제 부정형 관계절

  ➔ 'that doesn't let sun through'는 'pit'을 수식하며 부정 동사를 사용한다.

• Somehow we managed to see stars

  ➔ 과거형 + 'to' 부정사 구조

  ➔ 'Managed to see'는 과거동사와 부정사를 결합해 '성공적으로 했다'는 의미를 준다.