Echoes of love – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jesse & Joy

가사 및 번역

'Echoes of love'에서는 생생한 감정과 로맨틱한 이야기 속에서 영어의 감각적인 표현과 뉘앙스 있는 어휘를 배울 수 있습니다. 반복되는 구절과 서정적인 가사가 이 곡을 특별하게 만들어 주어, 음악으로 진심과 언어의 아름다움을 함께 느끼고 싶다면 꼭 들어볼 만한 곡입니다.

[한국어]

꿈속에서 완전히 깨어 있어

넌 내가 잠들지 못하게 해

네 피부 향기가 베개에 남아 있어서

어둠 속에서 네 얼굴이 보여

유성이 떨어지듯이

창밖을 바라보며 너를 소원해

아직도 네가 여기 내 곁에 누워 있는 것 같아

아직도 네 심장 소리가 들려

이제 더 할 말이 없어

모든 말들이 닳고 닳았어

너와 나는 거의 사라져가고 있어

깨진 노래처럼 점점 흐려져 가

정말 귀 기울이면

멀리서 네가 들려와

우리에게 남은 건

사랑의 메아리뿐이야

완벽한 추억들이

내 벽을 채우며 날 괴롭혀

네 미소를 보면 무너져 버려

아득하면서도 가까운 너를 느껴

난 계속 붙잡고 있는데 넌 놓아버렸지

넌 놓아버렸어

이제 더 할 말이 없어

모든 말들이 닳고 닳았어

너와 나는 거의 사라져가고 있어

깨진 노래처럼 점점 흐려져 가

정말 귀 기울이면

멀리서 네가 들려와

우리에게 남은 건

사랑의 메아리뿐이야

사랑의 메아리

...

계속해서 울려 퍼져, 끝없이 끝없이

계속해서 울려 퍼져, 끝없이 끝없이

...

이제 더 할 말이 없어

모든 말들이 닳고 닳았어

너와 나는 거의 사라져가고 있어

깨진 노래처럼 점점 흐려져 가

정말 귀 기울이면

멀리서 네가 들려와

우리에게 남은 건

사랑의 메아리뿐이야

사랑의 메아리

사랑의 메아리

사랑의 메아리

...

[스페인어]

I'm wide awake in a dream

You won't let me fall asleep

'Cause I smell your skin on my pillow

I see your face in the dark

Falling like a shooting star

I wish for you out my window

I still feel you lying here with me

I still hear the sound of your heartbeat

Nothing left to say now

Every word is worn out

You and I are almost gone

Fading like a broken song

And if I really listen

I hear you in the distance

Baby, all we got left of us

Are echoes of love, love

Picture perfect memories

On my walls, haunting me

I see your smile and I break down

Feel you far away, so close

I'm holding on, but you let go

You let go

Nothing left to say now

Every word is worn out

You and I are almost gone

Fading like a broken song

And if I really listen

I hear you in the distance

Baby, all we got left of us

Are echoes of love

Echoes of love

They go on and on and on and on and on

They go on and on and on and on and on

Nothing left to say now

Every word is worn out

You and I are almost gone

Fading like a broken song

And if I really listen

I hear you in the distance

Baby, all we got left of us

Are echoes of love

Echoes of love

Echoes of love

Echoes of love

주요 어휘

어휘	의미
echo /ˈɛk.oʊ/ B2	noun - 메아리
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
heartbeat /ˈhɑːrtˌbit/ B1	noun - 심장 박동
dream /driːm/ A2	noun - 꿈
skin /skɪn/ A1	noun - 피부
pillow /ˈpɪl.oʊ/ A1	noun - 베개
star /stɑːr/ A2	noun - 별
memory /ˈmem.ər.i/ B1	noun - 기억
smile /smaɪl/ A1	noun - 미소
distance /ˈdɪs.təns/ B1	noun - 거리
fade /feɪd/ B2	verb - 희미해지다
listen /ˈlɪs.ən/ A1	verb - 듣다
hold /hoʊld/ A2	verb - 잡다 noun - 보류, 고정
break /breɪk/ A2	verb - 깨다 noun - 휴식, 골절
haunt /hɔːnt/ C1	verb - 귀신이 들리다, 괴롭히다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
smell /smɛl/ A1	verb - 냄새 맡다
gone /ɡɒn/ B1	adjective - 없어진