Eclipse – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Delta Goodrem

가사 및 번역

삶의 어두운 순간을 아름다운 선율로 승화시킨 'Eclipse'를 통해 감성적인 영어 표현과 일상적인 감정 묘사 어휘를 배워보세요. 델타 구드렘 특유의 섬세한 발음과 감정 전달 방식을 익히기에 최적인 곡입니다.

[한국어]

[환호]

[박수]

[환호]

>> 그림자들이

달빛 아래서

태양과 함께 춤을 춰요.

행성들이 일렬로 늘어서

하나의 사랑으로 묶이네요, 머지않아

>> [노래]

>> 아침이 올 때까지.

영혼으로 가득 찬 하늘 속에서,

우리 삶은 그 너머에 있고, 우린 이제 막

시작했을 뿐이에요.

단 한 번의 손길,

단 한 번의 입맞춤,

내 평생을 바쳐 기다린

이런 밤을.

>> [노래]

>> 세상을 멈춰요

우리를 위해,

오직 사랑만이

치유하죠,

우리가 꿈꿀 수 있는 곳을,

>> [음악]

>> 우리가 꿈꾸는 곳,

우리가 꿈꿀 수 있는 곳,

우리가 꿈꾸는 곳.

>> [음악]

>> 완벽한 타이밍이라

말하겠지만, [노래]

난 신의 섭리라고 불렀죠.

보세요, 중력이

당신의 마음을

내게로

끌어당기고 있어요, 머지않아

아침이 올 거예요.

영혼으로 가득 찬 하늘 속에서, 당신이 있는 곳으로

달려갈 수 있어요,

영원히

당신이 말하는 대로. 이리 와요.

>> [함성]

>> 단 한 번의 손길,

>> [음악]

>> 단 한 번의 입맞춤. 내 평생을 바친

이런 날을 위해.

>> [노래]

>> 그 한 번의 손길,

단 한 번의 [음악] 입맞춤.

오직 사랑만이 치유하죠

우리가 입맞추는 곳을.

>> [음악]

>> 우리가

입맞추는 곳.

>> [음악]

>> 우리가 입맞추는 곳.

우리가

서로

>> [음악]

>> 입맞추는 곳.

이클립스 (개기일식).

헤이.

>> [음악]

>> 우리가

하나로 겹쳐질 때,

우리는 하나의

>> [노래]

>> 사랑이 되죠.

단 한 번의

손길, 한 번의 입맞춤. 내 평생을 바친

이런 밤을 위해.

단 한 번의

손길, [음악] 한 번의 입맞춤.

오직 사랑만이

치유하죠,

우리가

입맞추는 곳을.

>> [음악]

>> 우리가

입맞추는 곳.

예,

>> [음악]

>> 우린 해냈어요.

우리가 입맞추는 곳.

>> [음악]

>> 감사합니다.

>> [환호]

>> 멋졌어요.

[영어]

[cheering]

[applause]

[cheering]

>> Shadows

in the moonlight

dancing with the sun.

Planets are aligning

to love as one, and it won't be long

>> [singing]

>> till the morning [music] comes.

In a sky full of souls, through our

lives we're above, we've only just

[music] begun.

One touch,

one kiss,

all my life [music] for a night

like this.

>> [singing]

>> The world stops

for us,

only love

fixes [music]

where we can dream,

>> [music]

>> where we dream,

where we can dream,

where we dream.

>> [music]

>> Calling it

perfect timing, [singing]

I called [music] it divine.

See, gravity

is pulling

your heart

to mine, and it won't be long

till the morning comes.

In a sky full of souls, I can run where

you are,

forever

as you speak. Come.

>> [screaming]

>> One touch,

>> [music]

>> one kiss. All my life for a day like

this.

>> [singing]

>> The one touch,

one [music] kiss.

Only love fixes

where we kiss.

>> [music]

>> Where we

kiss.

>> [music]

>> Where we kiss.

Where

we

>> [music]

>> kiss.

Eclipse.

Hey.

>> [music]

>> When we

eclipse,

we are one

>> [singing]

>> love.

One

touch, one kiss. All my life for a night

like this.

One

touch, [music] one kiss.

Only love

fixes

where we

kiss.

>> [music]

>> Where we

kiss.

Yeah,

>> [music]

>> we got that.

Where we kiss.

>> [music]

>> Thank you.

>> [cheering]

>> Brilliant.

주요 어휘

어휘	의미
shadows /ˈʃædəʊz/ B1	noun - 그림자
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ B2	noun - 달빛
aligning /əˈlaɪnɪŋ/ C1	verb - 정렬하다
souls /səʊlz/ B2	noun - 영혼
perfect /ˈpɜːfɪkt/ A1	adjective - 완벽한
timing /ˈtaɪmɪŋ/ B2	noun - 타이밍
divine /dɪˈvaɪn/ C1	adjective - 신성한
gravity /ˈɡrævəti/ B2	noun - 중력
pulling /ˈpʊlɪŋ/ A2	verb - 당기다
forever /fəˈrevə(r)/ A2	adjective - 영원히
eclipse /ɪˈklɪps/ C1	noun - 식
brilliant /ˈbrɪliənt/ B1	adjective - 빛나는
dancing /ˈdɑːnsɪŋ/ A1	verb - 춤추는
fixing /ˈfɪksɪŋ/ A2	verb - 고치는
dream /driːm/ A2	verb - 꿈꾸다

주요 문법 구조

• Planets are aligning to love as one

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "are aligning"은 현재 진행 중인 동작을 설명합니다.

• We've only just begun.

  ➔ 현재 완료형

  ➔ "have + 과거분사"(we've begun) 구조는 최근에 완료된 동작과 현재의 관련성을 나타냅니다.

• It won't be long till the morning comes.

  ➔ 미래 시제(부정문)와 시간 절

  ➔ "won't be"는 미래 부정형이며, "till the morning comes"는 현재 시제를 사용하는 시간 절입니다.

• All my life for a night like this.

  ➔ 명사구 수식

  ➔ "a night like this" 구는 전치사 "like"를 사용하여 오늘 밤을 다른 비슷한 경험들과 비교합니다.

• I called it divine.

  ➔ 과거 시제

  ➔ 동사 "called"은 과거형으로, 과거에 발생하여 종료된 동작을 나타냅니다.

• Gravity is pulling your heart to mine.

  ➔ 은유적 동작을 위한 현재 진행형

  ➔ "is pulling" 구조는 여기서 두 사람 사이의 끌림을 묘사하기 위해 은유적으로 사용되었습니다.

• Only love fixes where we kiss.

  ➔ 주어-동사 일치 (3인칭 단수)

  ➔ "Only love"는 3인칭 단수 주어이므로 동사에 "-es"(fixes)를 붙여야 합니다.

• When we eclipse, we are one love.

  ➔ 'When'을 사용한 시간의 부사절

  ➔ "When we eclipse"는 주절인 "we are one love"가 발생하는 조건이나 시간을 설정합니다.