Edge Of The Earth – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sheppard

가사 및 번역

이 노래로 영어의 감정 표현과 시적 은유를 배워보세요! '에지 오브 디 어스'는 생생한 가사와 깊은 헌신의 메시지로 특별하며, 밴드의 실제 이주 경험에서 우러나와 듣는 이의 마음을 움직입니다.

[한국어]

파도가 널 밀어내고 있어

난 여기 남기 위해 뭐든 할 거야

네 어깨의 짐을 덜어드리려 해 (덜어드리려 해)

그래, 시간이 (시간이)

내 편이 아니야

눈 깜짝할 사이에

우린 바다에 갈라져 있을 테니까

미국, 도쿄, 암스테르담, 멕시코

오-오, 오, 오

네가 가는 곳이면 어디든, 꼭 전하고 싶어

오-워-오, 오, 오, 오

어떤 곳도 너무 먼 곳은 없어

네가 있는 곳이 내 집이야

따라갈게, 지구 끝까지 따라갈게

네가 말만 해, 어떻게든 해낼 거야

따라갈게, 지구 끝까지 따라갈게

우-우-우, 우, 우-우

지구 끝까지 따라갈게

우-우-우, 우, 우-우

인생은 뜻밖의 일도 있지만

네가 내 곁에 있다면

우린 모든 감정을 함께 헤쳐 나갈 수 있어

오, 미국, 도쿄, 바이런 베이, 파리, 로마

오-오, 오, 오

네가 가는 곳이면 어디든, 꼭 전하고 싶어

오-워-오, 오

어떤 곳도 너무 먼 곳은 없어

네가 있는 곳이 내 집이야

따라갈게, 지구 끝까지 따라갈게

네가 말만 해, 어떻게든 해낼 거야

따라갈게, 지구 끝까지 따라갈게

우-우-우, 우, 우-우

지구 끝까지 따라갈게

우-우-우, 우, 우-우

끝까지, 끝까지, 끝까지, 지구의 끝까지

끝까지, 끝까지, 끝까지, 지구의 끝까지

따라갈게, 따라갈게

미국, 도쿄, 암스테르담, 멕시코

끝까지, 끝까지, 끝까지, 지구의 끝까지

오-오, 오, 오

네가 가는 곳이면 어디든, 꼭 전하고 싶어

끝까지, 끝까지, 끝까지, 지구의 끝까지

오-워-오, 오

어떤 곳도 너무 먼 곳은 없어

네가 있는 곳이 내 집이야

따라갈게, 지구 끝까지 따라갈게

네가 말만 해, 어떻게든 해낼 거야

따라갈게, 지구 끝까지 따라갈게

미국, 도쿄, 암스테르담, 멕시코 (오, 오-오, 오, 오-오)

지구 끝까지 따라갈게

네가 가는 곳이면 어디든, 꼭 전하고 싶어 (오, 오-오, 오, 오-오)

지구 끝까지 따라갈게

우, 우-우

...

[영어]

Waves, they're pushing you away

And I'd do anything to stay

To take the weight off of your shoulders (shoulders)

Yeah, time (time)

Is not a friend of mine

'Cause in the blink of an eye

We'll be divided by ocean

USA, Tokyo, Amsterdam, Mexico

Oh-oh, oh, oh

Anywhere that you go, I just wanna let you know

Oh-whoa-oh, oh, oh, oh

No place is ever too far

Home is wherever you are

I'll follow you, follow you right out to the edge of the Earth

However, we make it work as soon as you say the word

I'll follow you, follow you right out to the edge of the Earth

Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh

Right out to the edge of the Earth

Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh

Life can take you by surprise

But if I've got you by my side

We can ride every emotion

Oh, USA, Tokyo, Byron Bay, Paris, Rome

Oh-oh, oh, oh

Anywhere that you go, I just wanna let you know

Oh-whoa-oh, oh

No place is ever too far

Home is wherever you are

I'll follow you, follow you right out to the edge of the Earth

However, we make it work as soon as you say the word

I'll follow you, follow you right out to the edge of the Earth

Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh

Right out to the edge of the Earth

Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh

To the edge, to the edge, to the edge, to the edge of the Earth

To the edge, to the edge, to the edge, to the edge of the Earth

I'll follow you, follow you

USA, Tokyo, Amsterdam, Mexico

To the edge, to the edge, to the edge, to the edge of the Earth

Oh-oh, oh, oh

Anywhere that you go, I just wanna let you know

To the edge, to the edge, to the edge, to the edge of the Earth

Oh-whoa-oh, oh

No place is ever too far

Home is wherever you are

I'll follow you, follow you right out to the edge of the Earth

However, we make it work as soon as you say the word

I'll follow you, follow you right out to the edge of the Earth

USA, Tokyo, Amsterdam, Mexico (oh, oh-oh, oh, oh-oh)

Right out to the edge of the Earth

Anywhere that you go, I just wanna let you know (oh, oh-oh, oh, oh-oh)

Right out to the edge of the Earth

Ooh, ooh-ooh

주요 어휘

어휘	의미
follow /ˈfɒl.oʊ/ A1	verb - 따라가다
edge /ɛdʒ/ A1	noun - 가장자리
home /hoʊm/ A1	noun - 집
surprise /səˈpraɪz/ A2	verb - 놀라게 하다 noun - 놀람
ride /raɪd/ A2	verb - 타다
emotion /ɪˈmoʊ.ʃən/ B1	noun - 감정
divided /dɪˈvaɪdɪd/ B1	adjective - 나뉘어진
ocean /ˈoʊ.ʃən/ A1	noun - 대양
weight /weɪt/ A1	noun - 무게
shoulders /ˈʃoʊl.dərz/ A1	noun - 어깨
blink /blɪŋk/ B1	verb - 깜박이다
anywhere /ˈɛniˌwɛr/ A2	adverb - 어디든
work /wɜːrk/ A1	verb - 일하다
soon /suːn/ A1	adverb - 곧
stay /steɪ/ A1	verb - 머물다
pushing /ˈpʊʃ.ɪŋ/ A2	verb - 밀다

주요 문법 구조

• Waves, they're pushing you away

  ➔ 현재 진행형 (능동태)

  ➔ 구문 "they're pushing"은 현재 진행 중인 동작을 묘사합니다. 주어 "they"(‘Waves’를 지칭)가 능동적으로 '밀어내는' 행위를 하고 있습니다.

• And I'd do anything to stay

  ➔ 가정법 (2형 암시 - 'I would do') + 목적을 나타내는 부정사

  ➔ "I'd do"는 "I would do"의 축약형으로, 가상의 행동을 나타냅니다. "to stay"는 '무엇이든' 하는 이유나 목적을 표현합니다.

• Time is not a friend of mine

  ➔ 소유 대명사 ('mine')

  ➔ "mine"은 "my friend"를 대신하여 반복을 피하는 소유 대명사로, 친구가 '나'의 것임을 나타냅니다.

• We'll be divided by ocean

  ➔ 미래 시제 수동태

  ➔ "We'll be divided"는 주어 "we"가 행동을 수행하는 것이 아니라 행동을 받는 미래의 행동을 나타냅니다. '바다'가 분할을 야기하는 주체입니다.

• Anywhere that you go, I just wanna let you know

  ➔ 관계절 ('that you go') + 사역동사 ('let')

  ➔ "that you go"는 "Anywhere"를 수식하여 장소를 구체화하는 관계절입니다. "let you know"는 누군가에게 무언가를 알게 하거나 알도록 허용하는 의미의 사역 구문입니다. "wanna"는 "want to"의 비격식적인 축약형입니다.

• No place is ever too far

  ➔ 부정어 ('no place')와 함께 쓰이는 'ever' + 'too' + 형용사

  ➔ "ever"는 "no place"의 부정적 의미를 강화하여 '결코 ~하지 않다' 또는 '어떤 상황에서도 ~하지 않다'를 나타냅니다. "too far"는 '지나치게 멀다'는 의미입니다.

• Home is wherever you are

  ➔ 명사절 ('wherever'와 함께)

  ➔ "wherever you are"는 명사절, 특히 주격 보어로 기능하며 "Home"을 정의합니다. 이는 '당신이 어디에 있든'이라는 의미입니다.

• I'll follow you, follow you right out to the edge of the Earth

  ➔ 미래 시제 ('I'll') + 구동사 부사 ('right out to')

  ➔ "I'll follow"는 "I will follow"의 축약형으로, 미래의 의도를 나타냅니다. "right out to"는 여정의 방향과 극단적인 범위를 강조합니다.

• However, we make it work as soon as you say the word

  ➔ 시간 부사절 ('as soon as') + 관용 표현 ('make it work')

  ➔ "as soon as you say the word"는 조건이 충족되는 즉시 "make it work"라는 행동이 일어날 것임을 나타냅니다. "make it work"는 어려움에도 불구하고 성공을 거두거나 해결책을 찾는다는 의미의 관용 표현입니다.

• Life can take you by surprise

  ➔ 조동사 (가능성을 나타내는 'can') + 관용 표현 ('take by surprise')

  ➔ "can"은 삶이 어떤 일을 할 가능성이나 확률을 나타냅니다. "take you by surprise"는 예상치 못하게 발생하거나 누군가를 방심하게 만드는 관용 표현입니다.