Either Way – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Snakehips, Anne-Marie, Joey Bada$$

가사 및 번역

Anne-Marie의 달콤한 보컬과 Joey Bada$$의 그루브한 랩이 어우러진 이 곡으로 일상적 영어 표현을 배워보세요. 'Either Way'는 관계 속에서의 사소한 대화부터 도시 문화를 반영한 비주얼까지, 현대 영국 영어의 리얼한 표현력과 음악적 개성의 조화를 경험할 수 있는 특별한 언어 학습 자료입니다.

[한국어]

원한다면 확실히 보여줘야 해

날 완전히 소유한 듯 돌려줘

원한다면 확실히 보여줘야 해

빚진 듯이 당당히 버텨봐

무슨 생각 해?

오늘 밤 계획은 뭐야?

네 모습이 궁금해져서

장소는 네가 정해, 원한다면

내 집? 네 집?

내 집? 네 집? 오-오

무슨 일이야?

계획을 세웠다면 이젠

말해줘, 알려줘

말해줘, 알려줘

어서 말해줘, 말해줘

말해줘, 알려줘

난 어느 쪽이든 괜찮아

다 좋아, 어느 쪽이든

음, 어떻게 생각해?

(원한다면 확실히 보여줘야 해)

어때? 어때? (그녀가 날 소유한 듯 돌아와)

다 좋아 (원한다면 확실히 보여줘야 해)

어떻게든 (잠깐만)

친구라기엔 어색해

원한다면 손바닥 위에서 놀아줄게

무슨 생각 해?

몇 가지 생각은 있는데 네가

말해줘, 알려줘

말해줘, 알려줘

어서 말해줘, 말해줘

말해줘, 알려줘

난 어느 쪽이든 괜찮아

(원한다면 확실히 보여줘야 해)

어떻게든 (그녀가 날 소유한 듯 돌아와)

다 좋아 (원한다면 확실히 보여줘야 해)

어떻게든 (잠깐만)

음, 어떻게 생각해?

(원한다면 확실히 보여줘야 해)

어때? 어때? (그녀가 날 소유한 듯 돌아와)

다 좋아 (원한다면 확실히 보여줘야 해)

어떻게든 (잠깐만)

그녀가 오면 떠나기 싫어져

내 크루에선 이미 주인공인 줄 알았겠지

칼을 쥐어주고 대마도 말아줄게

하루 종일 안아도 전혀 지루하지 않아 (괜찮아)

안전하게 놀고 싶다면 잠들 때까지 흔들어줄게

데이트 하러 나갔다가 맛집으로 데려갈게

쇼핑에 2천5백을 탕진해도

계획은 항상 내가 주도해, 그냥 내게 맡겨

자기야, 원하는 대로 말해줘

난 쉽게 넘어가, 아주 쉬워

정말로, 날 믿어줘

자기야, 내가 거절할 것 같아?

난 쉽게 넘어가, 아주 쉬워

정말로, 날 믿어줘

어서 말해줘, 말해줘

말해줘, 알려줘

어서 말해줘, 말해줘

말해줘, 알려줘

난 어느 쪽이든 괜찮아

(원한다면 확실히 보여줘야 해)

어떻게든 (그녀가 날 소유한 듯 돌아와)

다 좋아 (원한다면 확실히 보여줘야 해)

어떻게든 (소유주처럼 돌려줘)

음, 어때? (어이, 어떻게 생각해?)

어때? 어때?

다 좋아 (다 좋아)

난 괜찮아 (어떻게든, 친구야)

어떤 방식이든

다 좋아, 뭐든, 어떤 식으로든

...

[영어]

If you want it like that, you should show me

Uh, bring it back like you own me

If you want it like that, you should show me

Uh, hold up, just like you owe me some

What's going on?

Whatcha doing tonight?

'Cause I wanna see what it's like

You decide where we go if you wanna

My place or yours?

My place or yours? Oh-oh

What's going on?

If you made up the plans, then you gotta

Help me now, let me know

Help me now, let me know

C'mon, let me know, let me know

Help me now, let me know

I'm good either way, either way

Good either way, either way

Mm, whatcha say?

(If you want it like that, you should show me)

Whatcha say? Whatcha say? (Gonna bring it back just like she own me)

Good either way (if you want it like that, you should show me)

Either way (uh, hold up)

Barely a friend

I can play one-two if you wanna

What's on your mind?

'Cause I got a few things in mind, but you gotta

Help me now, let me know

Help me now, let me know

C'mon, let me know, let me know

Help me now, let me know

I'm good either way

(If you want it like that, you should show me)

Either way (gonna bring it back just like she own me)

Good either way (if you want it like that you should show me)

Either way (uh, hold up)

Mm, whatcha say?

(If you want it like that, you should show me)

Whatcha say? Whatcha say? (Gonna bring it back just like she own me)

Good either way (if you want it like that, you should show me)

Either way (uh, hold up)

When she come over, don't wanna leave

In my crew, she must have thought she had a steady key

Let it fist me up a blade and even roll my weed

We could cuddle all day, it's fine with me (it's cool, it's cool)

If you wanna play it safe, rock you right to sleep

Go out on a date, take you out to eat

25 grand on the shopping spree

She ain't never got no plans, she just follow me, just swallow me

Baby, just tell me what you wanna do

I'm easy, I'm easy, I'm easy

I'm easy, I'm easy, believe me

Baby, just tell me I won't disapprove

I'm easy, I'm easy, I'm easy

I'm easy, I'm easy, believe me

C'mon, let me know, let me know

Help me now, let me know

C'mon, let me know, let me know

Help me now, let me know

I'm good either way

(If you want it like that, you should show me)

Either way (gonna bring it back just like she own me)

Good either way (if you want it like that, you should show me)

Either way (girl, just bring it back like you own me)

Mm, whatcha say? (Ayy, whatcha say?)

Whatcha say? Whatcha say?

Good either way (good either way)

I'm good (either way, either way homie)

Either way

Either way, either way, either way shawty

주요 어휘

어휘	의미
show /ʃoʊ/ A1	verb - 보여주다
bring /brɪŋ/ A1	verb - 가져오다
help /hɛlp/ A1	verb - 도움주다
know /noʊ/ A1	verb - 알다
want /wɑnt/ A1	verb - 원하다
play /pleɪ/ A1	verb - 놀다
decide /dɪˈsaɪd/ A2	verb - 결정하다
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음 verb - 신경 쓰다
steady /ˈstɛdi/ B1	adjective - 안정된
cuddle /ˈkʌdəl/ B1	verb - 꼭 껴안다
spree /spriː/ B2	noun - 광란의 시간
disapprove /ˌdɪsəˈpruːv/ B2	verb - 반대하다
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 쉬운
follow /ˈfɑloʊ/ A1	verb - 따르다
thought /θɔːt/ A2	noun - 생각
date /deɪt/ A2	noun - 데이트