Election Day – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Arcadia
• 앨범: SO RED THE ROSE

가사 및 번역

아케디아의 'Election Day'는 신디사이저 팝, 뉴 웨이브, 아트 록이 조화를 이룬 곡으로, 한국어 학습에 흥미로운 언어적 요소를 제공합니다. 이 곡의 상징적인 가사와 감각적인 분위기는 한국어 어휘와 표현을 배우는 데 이상적이며, 특히 추상적인 개념과 감정을 표현하는 방법을 익힐 수 있습니다. 또한, 그레이스 존스의 독특한 보컬과 스포큰 워드 세그먼트는 한국어 발음과 억양을 연습하는 데 도움이 됩니다.

[한국어]

오늘은 뭔가 거친 느낌이 들어

눈을 뜨니 네온 불빛이 찌르듯 반짝여

그녀는 달처럼 차갑게 돌아서

도시는 그녀의 노예야

그는 자신의 여주인을 삼키고 있어

그녀는 변덕스럽고 우울해

그녀는 냉정하고 무모해

정말 무모해

모두가 말하듯이 너에게 빠져들었어

소문은 무성하지만, 그냥 내버려 둬

안녕, 그런데 말이야

너희가 불법적인 행동을 하고 있다는 걸 알아?

구원자 행세를 하면서 악당처럼 보여

최대의 큰 놀라움

너의 미소는 새로운 거야

난 셔츠를 벗고 기도해

우리는 신성하고 폭염을 견뎌야 해

셔츠를 벗고 기도해

우리는 재선거 날을 맞이하고 있어

내 사랑을 그 길로 뻗어 나가

너의 초대에 내 몸을 뻗어

직감을 이용해 놀아봐

왜냐면 우리는 돈보다 놀 시간이 더 많을지도 몰라

최대의 큰 놀라움

그녀는 새로운 걸 알아

난 셔츠를 벗고 기도해

난 나 자신을 구원하고 폭염을 견딜 거야

셔츠를 벗고 기도해

우리는 재선거 날을 맞이하고 있어

도로와 뒷길로

연인의 기회가 바람을 타고 와

속삭임과 소리를 잘라내

피부에 손을 얹고 진정시켜

난 도망칠 시간을 아껴두고 있어

우리는 내면에서 죽을 수도 있어

왜인지 묻지 말아야 해

거칠고 교활해

이게 내 선거 날이 될 수도 있어

최대의 큰 놀라움

너는 새로운 걸 알아

난 셔츠를 벗고 기도해

우리는 신성하고 이 폭염을 견뎌야 해

셔츠를 벗고 기도해

우리는 재선거 날을 맞이하고 있어

재선거 날

[영어]

Wild kind of look to the day

Opening eyes impale neon flickers

She moon she turning away

The city's her slave

He's eating his mistress

She's moody and gray

She's mean and she's reckless

So reckless

All over you as they say

Rumors are rife but yeah let them strike for

Hi guys, by the way

Are you aware you're being illegal?

Making your saviour behaviour look evil

Maximum big surprise

Your smile is something new

I pull my shirt off and pray

We're sacred and bound to suffer the heatwave

Pull my shirt off and pray

We're coming up on re-election day

Stretching my love down the way

To your invitation stretching my body

Use your intuitive play

'Cause maybe we have more play time than money

Maximum big surprise

She knows something new

I pull my shirt off and pray

I'm saving myself to suffer the heatwave

Pull my shirt off and pray

We're coming up on re-election day

By roads and backways

a lover's chance downwind

Cut open murmurs and sounds

becalm hands on the skin

I'm saving some time to slip away

We could die inside

Shouldn't be asking why

Wild and scheming

Could be my election day

Maximum big surprise

You know something new

I pull my shirt off and pray

We're sacred and bound to suffer this heatwave

Pull my shirt off and pray

We're coming up on re-election day

Re-election day

주요 어휘

어휘	의미
day /deɪ/ A1	noun - 날
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
look /lʊk/ A1	noun - 보다 verb - 보다
city /ˈsɪti/ A2	noun - 도시
slave /sleɪv/ B1	noun - 노예
reckless /ˈrekləs/ B1	adjective - 무모한
rumors /ˈruːmərz/ B1	noun - 소문
evil /ˈiːvl/ B1	adjective - 사악한 noun - 악
surprise /sərˈpraɪz/ B1	noun - 놀람 verb - 놀라게 하다
smile /smaɪl/ A1	noun - 미소 verb - 미소짓다
heatwave /ˈhiːtweɪv/ B1	noun - 폭염
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 신체
time /taɪm/ A1	noun - 시간
hands /hændz/ A1	noun - 손
skin /skɪn/ A2	noun - 피부