Eleven Eleven – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Conan Gray
• 앨범: Wishbone

가사 및 번역

Conan Gray의 'Eleven Eleven'으로 영어의 시적 표현과 감정 어휘를 배우세요. 이별의 아쉬움을 숫자, 행운의 상징 등 독창적인 비유로 표현한 가사가 인상적이며, 감성적인 발라드 멜로디와 함께 언어의 아름다움을 느껴보세요.

[한국어]

작사 : 코난 그레이

작곡 : 코난 그레이

첫 키스한 밤의 유성

눈 깜짝할 사이에 널 놓칠 것 같아

내 마음속에서 너와 나는 여전히 존재해

위험한 생각이야

...

영원히 기다릴 거야

더 나은 걸 찾지 않을 거야

너와 나를 위한 징후를 찾을 거야

오, 너와 나를 위해

...

소원뼈와 클로버, 하늘의 숫자들

우리의 연결을 만들어내는 별의 형태

잊고 싶어하는 척 해도

나는 여전히 11:11에 너를 소원해

나는 여전히 너를 소원해

...

너가 뉴욕에서 어떤 여자와 사귀고 있다 들었어

그럼 나는 왜 별자리를 보고 있는 거지?

너는 여전히 그 엿같은 흰색 나이키를 신고 있네

어쩌면 너도 나처럼 미신을 믿는 걸지도

...

아무것도 기다리지 않을 거야

우리가 뭔가인 척하는 중

내 마음은 너와 나를 위해 거짓말해

오, 너와 나를 위해

...

소원뼈와 클로버, 하늘의 숫자들

우리의 연결을 만들어내는 별의 형태

잊고 싶어하는 척 해도

나는 여전히 11:11에 너를 소원해

나는 여전히 너를 소원해

나는 여전히 너를 소원해

...

소원뼈, 클로버, 넘치는 소금

왜 돌아오지 않는 거야? 그건 내 어깨 위에 있어

검은 고양이, 깨진 유리, 포장도로의 균열

하지만 우리는 구할 수 없다는 걸 받아들일 수 없어

...

소원뼈와 클로버, 하늘의 숫자들

내가 물어보면, 우리는 끝났다고 부인할 거야

잊어야 할 시간이라는 걸 알지만

나는 여전히 11:11에 너를 소원해

나는 여전히 11:11에 너를 소원해

나는 여전히 너를 소원해

[영어]

作词 : Conan Gray

作曲 : Conan Gray

Shooting star on the night we first kissed

Like a sign, if I blink, you'll be missed

In my mind, you and I still exist

It's a thought that is dangerous

'Cause I'll wait forever

I won't look for better

I'll find signs for you and I

Oh, for you and I

Well, there's wishbones and clovers and numbers from Heaven

Shapes in the stars to invent our connection

As much as I act like I want to forget it

I still wish for you at 11:11

I still wish for you

Heard you're seeing some girl in New York

So what am I reading horoscopes for?

You're still wearing those ****ed-up white Nikes

So maybe you're superstitious like me

'Cause I'll wait for nothing

Pretending we're something

My mind lies for you and I

Oh, for you and I

There's wishbones and clovers and numbers from Heaven

Shapes in the stars to invent our connection

As much as I act like I want to forget it

I still wish for you at 11:11

I still wish for you

I still wish for you

Wishbones, clovers, salt spilling over

Why don't you come back? That shit's over my shoulder

There's black cats, broke glass, cracks on the pavement

But I just can't accept that it's too late to save us

There's wishbones and clovers and numbers from Heaven

And if you'd ask me, I'd deny that we ended

As much as I know that it's time to forget it

I still wish for you at 11:11

I still wish for you at 11:11

I still wish for you

주요 어휘

어휘	의미
wish /wɪʃ/ B1	verb - 바라다, 소원하다 noun - 소원, 바람
wishbone /ˈwɪʃˌboʊn/ B2	noun - 새의 갈라진 뼈, 행운을 위해 두 사람이 당겨 보는 전통적인 물건
clover /ˈkloʊvər/ B2	noun - 세 잎을 가진 작은 풀, 행운의 상징으로 여겨짐
number /ˈnʌmbər/ A2	noun - 수량을 나타내는 숫자
heaven /ˈhɛvən/ B1	noun - 하늘, 천국, 완전하고 신성한 곳
star /stɑːr/ A1	noun - 밤하늘에 빛나는 천체; 유명인
connection /kəˈnɛkʃən/ B2	noun - 두 개 이상 사이의 관계, 연결
superstitious /ˌsuːpərˈstɪʃəs/ B2	adjective - 초자연적인 영향, 특히 운이나 징조를 믿는
forget /fərˈɡɛt/ B1	verb - 잊다, 기억에서 사라지다
night /naɪt/ A1	noun - 해가 진 후 새벽까지의 어두운 시간
sign /saɪn/ A2	noun - 정보를 전달하는 기호나 표지 verb - 동의하거나 승인을 표시하기 위해 서명하다
blink /blɪŋk/ B1	verb - 눈을 재빨리 깜빡이다
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B1	adjective - 해를 끼치거나 부상을 입힐 가능성이 있는
mind /maɪnd/ B1	noun - 생각하고 느끼고 결정을 내리는 사람의 정신
wait /weɪt/ A2	verb - 무언가가 일어날 때까지 한 자리에서 머물다
shape /ʃeɪp/ B1	noun - 물체의 외형이나 윤곽
invent /ɪnˈvɛnt/ B2	verb - 이전에 존재하지 않았던 것을 창조하거나 고안하다
act /ækt/ B1	verb - 행동을 하다; 특정한 방식을 보이다 noun - 행위, 행한 일