Emoji – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Galantis

가사 및 번역

Galantis의 'Emoji'는 단순한 이모티콘 속에 담긴 복잡한 감정들을 탐구하는 독특한 곡입니다. 이 노래를 통해 영어로 그리움과 디지털 시대의 소통 방식을 어떻게 표현하는지 배울 수 있습니다. 갈란티스의 전형적인 스타일에서 벗어나 차분하고 사색적인 분위기 속에서, 언어로는 다 표현하지 못하는 감정들을 이모티콘으로 전달하는 섬세한 영어 표현들을 만나보세요. 이 곡을 들으며 현대인의 감성 언어를 익혀보는 건 어떠세요?

[한국어]

난 어렸고 우린 함께 자라났지

알아 근데 아직 다 알 순 없어

늦은 거 알아 막 퇴근한 거야

말로 표현하진 않아도 돼

우 웨이

이모지 하나 보내줘 네 기분을 알려줘

우 웨이

이모지-지-지-지-지-지-지-지-지-지-지-지-지-지-지-지-지-지 보내줘

우 웨이

이모지 하나 보내줘 네 기분을 알려줘

우 웨이

이모지-지-지 보내줘

우 웨이

우 웨이

우 웨이

우 웨이

테킬라 한 잔 더 따라줘

네가 여기였음 더 마셨을 텐데

서랍 속에 남은 추억들

다려서 따뜻하게 해놨지

화장대에 네 대마초 두고 갔잖아

잠들기 힘들어 집에서 뚝딱댔지

우 웨이

이모지 하나 보내줘 네 기분을 알려줘

우 웨이

이모지-지-지-지-지-지-지-지-지-지-지-지-지-지-지-지-지-지 보내줘

우 웨이

이모지 하나 보내줘 네 기분을 알려줘

우 웨이

이모지-지-지-지-지-지-지-지-지-지-지-지-지-지-지-지-지-지 보내줘

우 웨이

우 웨이

우 웨이

이모지 하나 보내줘 네 기분을 알려줘

[영어]

I was young, we were growing up

Yeah, I know but I don't know enough

I know it's late, just got back from work

You don't have to put it into words

Ooh wee

Send me an emoji, let me know how you feel

Ooh wee

Send me an emoji-ji-ji-ji-ji-ji-ji-ji-ji-ji-ji-ji-ji-ji-ji-ji-ji-ji

Ooh wee

Send me an emoji, let me know how you feel

Ooh wee

Send me an emoji-ji-ji

Ooh wee

Ooh wee

Ooh wee

Ooh wee

One more glass of Tequila pour

If you were here, we'd down a couple more

So fun years you left in my drawer

Got 'em pressed so they pretty warm

Left your weed in my vanity

Home D.I.Y. 'cause it's hard to sleep

Ooh wee

Send me an emoji, let me know how you feel

Ooh wee

Send me an emoji-ji-ji-ji-ji-ji-ji-ji-ji-ji-ji-ji-ji-ji-ji-ji-ji-ji

Ooh wee

Send me an emoji, let me know how you feel

Ooh wee

Send me an emoji-ji-ji-ji-ji-ji-ji-ji-ji-ji-ji-ji-ji-ji-ji-ji-ji-ji

Ooh wee

Ooh wee

Ooh wee

Send me an emoji, let me know how you feel

주요 어휘

어휘	의미
know /noʊ/ A1	verb - 알다
late /leɪt/ A1	adjective - 늦은
work /wɜːrk/ A1	noun - 일 verb - 일하다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다 noun - 느낌
emoji /ɪˈməʊdʒi/ A2	noun - 이모티콘
glass /ɡlæs/ A2	noun - 유리잔
fun /fʌn/ A2	noun - 재미 adjective - 재미있는
drawer /drɔːr/ B1	noun - 서랍
warm /wɔːrm/ A2	adjective - 따뜻한
vanity /ˈvænəti/ B2	noun - 허영심
sleep /sliːp/ A1	verb - 잠 noun - 잠
grow /ɡroʊ/ A1	verb - 성장하다
enough /ɪˈnʌf/ A1	adjective - 충분한
pour /pɔːr/ A2	verb - 붓다