Empty – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 24kGoldn, Swae Lee
• 앨범: El Dorado

가사 및 번역

‘Empty’(24kGoldn & Swae Lee)를 통해 영어 힙합 가사와 슬랭을 자연스럽게 익혀보세요. 리듬감 있는 라임과 감정 표현을 따라 부르며, 이별 후의 감정을 담은 직설적인 구절과 ‘fake love’, ‘loners’ 같은 단어를 배울 수 있습니다. 강렬한 비트와 진솔한 메시지가 돋보이는 이 곡은 언어 학습과 감성 체험을 동시에 만족시켜 줍니다.

[한국어]

음-음

우-우, 우

음, 그래

네가 떠난 후로는 달라졌어

아무 감정도 안 느껴져, 텅 비었을 뿐

가짜 사랑은 끝날 때까지 기분 좋았지

우리는 어떻게 연인에서 이방인이 된 걸까?

네가 떠난 후로는 달라졌어

아무 감정도 안 느껴져, 텅 비었을 뿐

가짜 사랑은 끝날 때까지 기분 좋았지

우리는 어떻게 연인에서 이방인이 된 걸까?

네가 내 뺨에 남긴 눈물을 잊으려면 천 년이 걸릴 거야

지금 여기 앉아서, "오, 나의 사랑"이라고 생각하고 있어

정말 아름다운 공간 낭비네

네가 느끼게 하는 감정에서 벗어나려고 애쓰고 있어

차가운 시선, 네 눈빛이 사람을 죽일 수 있다면

네 사랑이 진짜가 아니었다고 인정할 날을 기다리고 있어

그래, 자기야, 그 계약을 마무리해

우리 사이에 썼던 메시지들

네 핸드폰 속 사진들, 지워버려

네 영혼이 그걸 감당할 수 있을 거라고는 생각 못 했어

내가 알기로는, 사실이 아니라고 말해줘 (우-우-우)

네가 떠난 후로는 달라졌어

아무 감정도 안 느껴져, 텅 비었을 뿐

가짜 사랑은 끝날 때까지 기분 좋았지

우리는 어떻게 연인에서 이방인이 된 걸까?

네가 떠난 후로는 달라졌어 (떠났잖아)

아무 감정도 안 느껴져, 텅 비었을 뿐 (텅 비었어)

가짜 사랑은 끝날 때까지 기분 좋았지 (끝났어)

우리는 어떻게 연인에서 이방인이 된 걸까?

네가 옳다고 말해 (right)

나는 괜찮을 거야 (alright)

그녀는 나를 위해 떠나고, 네 옷이나 챙겨 (옷이나)

이 술 한 잔이면 모든 게 정리될 거야 (yeah, yeah)

아무 의미도 없었어 (nothin')

네가 나에게 울 때도 (to me)

진정한 사랑은 존재하지 않는다고 생각하게 돼 (such)

젠장, 내 주머니는 항상 빵빵해, 아무런 노력도 안 했는데 (yeah)

바르셀로나에 다섯 번이나 갔어

우리는 어떻게 연인에서 이방인이 된 걸까?

우리가 했던 모든 일, 인정해야 해 (own up)

내 마음에는 아무 감정도 없어, 기증자가 필요해

네가 떠난 후로는 달라졌어

아무 감정도 안 느껴져, 텅 비었을 뿐

가짜 사랑은 끝날 때까지 기분 좋았지

우리는 어떻게 연인에서 이방인이 된 걸까?

네가 떠난 후로는 달라졌어 (떠났잖아)

아무 감정도 안 느껴져, 텅 비었을 뿐 (텅 비었어)

가짜 사랑은 끝날 때까지 기분 좋았지 (끝났어)

우리는 어떻게 연인에서 이방인이 된 걸까?

우-우

너와 나, 이제 끝났어

너와 나를 위해서, 이제 끝이야

For you and for me, it's over

...

[영어]

Hmm-mm

Ooh-ooh, ooh

Hmm, yeah

Ain't been the same since you left me

Can't feel no pain, only empty

Fake love feel good 'til it's over

How we turn from lovers to loners?

Ain't been the same since you left me

Can't feel no pain, only empty

Fake love feel good 'til it's over

How we turn from lovers to loners?

It would take a thousand years to forget the tears

That you placed across my face

And now I'm sittin' here, thinkin', "Oh my dear"

What a gorgeous waste of space

Tryna get away from the way that you make me feel

Stone cold, if your looks could kill

Waitin' for the day you admit that your love wasn't real

Go ahead, baby, seal that deal

Messages we wrote between us

Pictures on your phone, delete them

Never thought your soul could keep up

Far as I know, say it ain't so (ooh, ooh-ooh)

Ain't been the same since you left me

Can't feel no pain, only empty

Fake love feel good 'til it's over

How we turn from lovers to loners?

Ain't been the same since you left me (left me)

Can't feel no pain, only empty (empty)

Fake love feel good 'til it's over (over)

How we turn from lovers to loners?

You say it right (right)

I'll be alright (alright)

She's leavin' for me, pick your clothes up (clothes up)

This cup all I need for some closure (yeah, yeah)

It didn't mean nothin' (nothin')

Or when you cry to me (to me)

Got me thinkin' real love, no such (such)

Damn my pockets stay fat, no tone-up (yeah)

Five trips to Barcelona

How we turned from lovers to loners?

Everything that we did, gotta own up (own up)

Got no feeling in my heart, need a donor

Ain't been the same since you left me

Can't feel no pain, only empty

Fake love feel good 'til it's over

How we turn from lovers to loners?

Ain't been the same since you left me (left me)

Can't feel no pain, only empty (empty)

Fake love feel good 'til it's over (over)

How we turn from lovers to loners?

Ooh, ooh

For you and for me, it's over

주요 어휘

어휘	의미
empty /ˈempti/ A2	adjective - 텅 빈 verb - 비우다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다 noun - 느낌
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
pain /peɪn/ A2	noun - 고통
loners /ˈləʊnərz/ B1	noun - 외톨이
tears /tɪərz/ A2	noun - 눈물
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴 verb - 직면하다
waste /weɪst/ B1	noun - 낭비 verb - 낭비하다 adjective - 쓸모없는
messages /ˈmesɪdʒɪz/ A2	noun - 메시지
pictures /ˈpɪktʃərz/ A1	noun - 그림
soul /səʊl/ B2	noun - 영혼
closure /ˈkləʊʒər/ B2	noun - 결론
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다 noun - 울음
real /rɪəl/ A2	adjective - 진짜의
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
donor /ˈdəʊnər/ B1	noun - 기증자