End of Spring – 한국어 가사

• 가수: ONEWE
• 앨범: GRAVITY

가사 및 번역

ONEWE의 자작곡 '봄이 끝날 무렵'은 서정적인 가사와 오케스트라 사운드가 조화를 이루는 명곡입니다. 이 곡을 통해 한국어 특유의 섬세한 비유와 감정 표현을 배워보세요. 곡 전반에 흐르는 깊은 감성과 시적인 노랫말은 한국어의 아름다움을 이해하는 데 특별한 길잡이가 되어줄 것입니다.

[한국어]

눈부신 봄날 달빛 좋았던 그 날

숨 막히게 아름다운 너와 내가 만나

하나하나 기억들과 추억들을 써 내려가다

여기서 끝나버렸다

많은 계절 속에 (너 하나만 바라본 봄)

하늘 깊이 담아둔 너 꺼내 (계속 keep it turn & on, on)

눈 깜빡할 사이 바뀐 온기 또

분홍빛 꽃도 붉게 돌고 돌아 너 혼자만 봄

너 때문에 웃고 너 때문에 울고

너 때문에 모든 게 좋았던 봄날

하나둘 지워져 가

아름다웠던 나의 계절 봄은 끝났다

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

...

오직 사랑만 잘도 무르익었다

차차 떨어질 꽃 모든 게 시든 봄 이제 나의 계절은 앞에

남아 있니 얼른 봄바람 타고 위웅위웅

아직 버티고 있는 저기 아름다운 꽃 한 잎

너 때문에 웃고 너 때문에 울고

너 때문에 모든 게 좋았던 봄날

하나둘 지워져 가

아름다웠던 나의 계절 봄은 끝났다

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

...

계란이 왔어요 (왔어요)

계절이 바껴요 (바껴요)

끝자락 끝에 너와 함께 봄이 갔어요 (갔어요)

계란이 왔어요 (왔어요)

계절이 바껴요 (바껴요)

끝자락 끝에 너와 함께 봄이 갔어요

봄은 지나가고 그 바람결에 소리쳐

다시 너의 이름을 불러보지만

하나둘 지워져 가

아름다웠던 나의 계절 봄은 끝났다 (끝났다 ah)

Oh-oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh-oh

계란이 왔어요

계절이 바껴요

끝자락 끝에 너와 함께 봄이 갔어요 (봄은 끝났다)

계란이 왔어요

계절이 바껴요

끝자락 끝에 너와 함께 봄이 갔어요

...

주요 어휘

어휘	의미
눈부신 nunbusin Level 3	adjective - 빛이 강하여 눈을 뜨기 어려운
봄날 bomnal Level 1	noun - 봄철의 날
아름다운 areumdaun Level 1	adjective - 보기에 좋다
기억 gieok Level 2	noun - 이전의 인상이나 경험을 마음속에 간직함
추억 chueok Level 3	noun - 지난 일을 돌이켜 생각함
끝나다 kkeunnada Level 1	verb - 일이나 현상 등이 마무리되다
계절 gyejeol Level 2	noun - 일 년을 자연 현상에 따라 나눈 시기
온기 ongi Level 4	noun - 따뜻한 기운
지워지다 jiwojida Level 3	verb - 흔적이 없어지다
무르익다 mureuikda Level 5	verb - 한창 무르익어 절정에 이르다
떨어지다 tteoreojida Level 2	verb - 높은 곳에서 낮은 곳으로 내려오다
시들다 sideulda Level 4	verb - 풀이나 꽃이 싱싱함을 잃다
버티다 beotida Level 3	verb - 어려움을 참고 견디다
바람결 baramgyeol Level 4	noun - 바람이 부는 기운이나 결
소리치다 sorichida Level 2	verb - 큰 소리로 부르거나 말하다

주요 문법 구조

• 추억들을 써 내려가다 여기서 끝나버렸다

  ➔ -아/어 버리다 (어떤 동작이나 상태가 완전히 끝남 또는 아쉬움)

  ➔ 끝나"에 "버렸다"를 붙여 봄이 완전히 끝나버린 상황을 강조합니다.

• 하늘 깊이 담아둔 너 꺼내

  ➔ -아/어 두다 (어떤 상태를 미리 만들어 유지함)

  ➔ 담아"와 "둔"을 사용하여 마음속에 '너'를 미리 간직해두었음을 나타냅니다.

• 너 때문에 웃고 너 때문에 울고

  ➔ -때문에 (어떤 일의 원인이나 이유)

  ➔ 감정의 변화(웃고/울고)가 '너'라는 원인 때문에 일어났음을 나타냅니다.

• 하나둘 지워져 가

  ➔ -아/어 가다 (동작이 점진적으로 진행됨)

  ➔ 추억이 시간이 지나면서(가다) 조금씩 '지워지고' 있음을 나타냅니다.

• 차차 떨어질 꽃

  ➔ -ㄹ/을 (미래의 일을 수식하는 관형사형 어미)

  ➔ 떨어질"은 미래에 떨어질 운명인 꽃을 수식합니다.

• 남아 있니

  ➔ -아/어 있다 (어떤 상태가 지속됨)

  ➔ 꽃이 여전히 그 상태로 '남아' 있는지 묻고 있습니다.

• 다시 너의 이름을 불러보지만

  ➔ -아/어 보다 (시도) / -지만 (대조)

  ➔ 이름을 불러보는 시도(-아/어 보다)와 그럼에도 상황이 그렇지 않다는 대조(-지만)를 결합했습니다.

• 끝자락 끝에 너와 함께 봄이 갔어요

  ➔ -에 (시간이나 공간의 지점을 나타냄)

  ➔ '너'와 함께 봄이 간 정확한 시점(끝자락 끝)을 나타냅니다.