Endless Love – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Luther Vandross, Mariah Carey

가사 및 번역

루서 밴드로스와 머라이어 캐리의 'Endless Love'를 통해 아름다운 사랑 이야기를 느껴보세요! 이 곡은 풍부한 감정 표현과 섬세한 가사로 유명하며, 영어의 다양한 표현과 낭만적인 어휘를 익히는 데 도움이 됩니다. 두 보컬리스트의 환상적인 하모니가 선사하는 감동을 경험하고, 사랑의 의미를 되새겨 보세요.

[한국어]

내 사랑

내 삶엔 오직 너뿐이야

그게 유일한 진실

오 예

내 첫사랑 예

내가 숨 쉴 때마다 너야

내가 걸을 때마다 너야

오

그리고 나

그리고 나

내 모든 사랑을 나누고 싶어

너와 함께, 헤이 예

다른 누구도 안 돼

그리고 네 눈, 네 눈, 네 눈

네가 얼마나 아끼는지 말해줘

오, 그래

너는 항상

내 끝없는 사랑이야

...

오 예

...

두 마음

하나로 뛰는 두 마음

우리의 삶은 이제 막 시작됐어

그리고 영원히 영원히

내 품에 꼭 안아줄게

네 매력을 거부할 수 없어

아니 아니 아니 아니 아니 아니 아니

그리고 나

그리고 나

바보가 될 거야

너를 위해, 확신해

너도 알잖아, 상관없다고

왜냐면 자기야, 자기야, 자기야, 자기야

너는 내 전부야, 그래

너에게서 찾았어

내 끝없는 사랑을

...

예 예

두 두, 두 두우, 두 두 두

우우우아

그리고 나

바보가 될 거야

너를 위해, 자기야 확신해

너도 알잖아, 상관없다고

오, 그래

너만이 유일한 사람이야

왜냐면 아무도 부정할 수 없으니까

내 안에 있는 이 사랑을

그리고 모두 너에게 줄 거야

내 사랑 내 사랑, 내 사랑

내 내 내

내 끝없는 사랑

음

내 사랑

[영어]

My love

There's only you in my life

The only thing that's right

Oh yeah

My first love yeah

You're every breath that I take

You're every step I make

Oh

And I

And I

I want to share

All my love with you, hey yeah

No-one else will do mh

And your eyes your eyes, your eyes

They tell me how much you care

Oh, yes

You will always be

My endless love

Oh yeah

Two hearts

Two hearts that beat as one

Our lives have just begun

And forever forever

I'll hold you close in my arms

I can't resist your charms

No no no no no no no

And I

And I

I'd be a fool

For you, I'm sure

You know I don't mind no, you know I don't mind

'Cause baby you baby, baby, baby, baby

You mean the world to me, yeah

I know I've found in you

My endless love

Yeah yeah

Do do, do dooo, do do do

Whooooa

And I

I'd play the fool

For you, for you baby I'm sure

You know I don't mind you know I don't mind

Oh, yes

You'd be the only one

'Cause no-one can't deny

This love I have inside

And I'll give it all to you

My love my love, my love

My my my

My endless love

Mmh

My love

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
life /laɪf/ A1	noun - 삶
thing /θɪŋ/ A1	noun - 것
first /fɜːrst/ A1	adjective - 첫 번째
breath /breθ/ A2	noun - 호흡
step /step/ A1	noun - 걸음 verb - 걷다
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
hearts /hɑːrts/ A2	noun - 심장
begun /bɪˈɡʌn/ B1	verb - 시작했다
arms /ɑːrmz/ A1	noun - 팔
charms /tʃɑːrmz/ B2	noun - 매력
fool /fuːl/ B1	noun - 바보
world /wɜːrld/ A1	noun - 세상
one /wʌn/ A1	adjective - 하나 noun - 하나
inside /ɪnˈsaɪd/ A2	noun - 안
deny /dɪˈnaɪ/ B1	verb - 부인하다

주요 문법 구조

• There's only you in my life

  ➔ 존재를 나타내는 'There' + 단수 동사

  ➔ 복수 의미를 가진 "you"에도 불구하고 단수 주어로 "There's"(there is의 축약형)를 사용하여 존재를 나타냄

• You're every breath that I take

  ➔ 한정적 관계절

  ➔ "that I take"는 관계대명사 "that"을 사용하여 "breath"를 필수 설명어로 수식함

• I want to share all my love with you

  ➔ 동사 + 부정사 패턴

  ➔ 동사 "want" 뒤에 목적어 대명사 없이 부정사 "to share"가 직접 옴

• No-one else will do

  ➔ 강한 주장을 위한 단순 미래 시제

  ➔ "will do"는 예측이 아닌 절대적인 미래 사실/필연성을 표현함

• They tell me how much you care

  ➔ 목적어로 쓰인 명사절

  ➔ "how much you care" 절은 "tell"의 동작을 받는 단일 명사 단위로 기능함

• Two hearts that beat as one

  ➔ 관계절을 포함하는 직유

  ➔ "that beat as one"는 "hearts"를 수식하는 관계절과 동등함을 나타내는 직유 "as one"을 모두 포함함

• I'll hold you close in my arms

  ➔ 단순 미래 시제 + 부사 위치

  ➔ 부사 "close"는 목적어 "you"와 전치사구 "in my arms" 사이에 위치하여 감정적 강조를 나타냄

• I can't resist your charms

  ➔ 부정 조동사 + 동명사

  ➔ "can't resist"는 불가능을 나타내며, 명사구 역할을 하는 동명사 "your charms"가 뒤따름