Endless Tears – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: CLIFF EDGE, 中村舞子

가사 및 번역

CLIFF EDGE의 “Endless Tears”는 사랑의 고통과 그리움을 노래하는 감동적인 J-Pop 곡으로, 일본어로 감정 표현과 사랑 관련 어휘를 배울 수 있어요. 특별한 가사와 중무라 마이코의 협업으로 더 매력적이죠—지금 바로 노래를 따라 배우며 언어 실력을 키워보세요!

[한국어]

끝없는 눈물 / CLIFF EDGE ft. 중무라 마이코

작사: JUN/SHIN/중무라 마이코/SHIKATA

작곡: JUN/SHIKATA

커버: 파·루보 Pool Loop/시미즈키

네 마음에 꼭 껴안겨, 나는 당신을 사랑하겠다고 맹세해…

잠 못 드는 수많은 밤, 제발 날 받아줘

이 순간 당신을 보고 싶어, 눈물이 멈추지 않아, 당신을 잡고 싶어

당신을 좋아해서 고통스러워

당신을 생각할수록 눈물이 멈추지 않아

이대로 다시는 만날 수 없다고 해도

누구보다도 당신을 더 사랑하니까…

바이 바이, 방금 말했을 뿐인데

당신을 보고 싶은 마음이 또 다시 넘쳐흐른다

그날 거의 사라질 뻔한 키스

나는 당신의 메시지를 기다리고 있어

만날 때마다 다가오는 시간 제한

우리의 시간을 더 소중히 해야 해

작별 인사를 해도 여전히 당신을 보고 싶어

서로의 메시지로 다시 만나요

집으로 가는 길거리, 황혼빛에 물들었어

그냥 당신을 낚아챌게

당신의 온기가 서서히 사라질 때

꿈에서 깨어나면 현실의 문이 열려

당신을 생각할수록 눈물이 멈추지 않아

이대로 다시는 만날 수 없다고 해도

누구보다도 당신을 더 사랑하니까…

사랑해 (사랑해) 사랑해 (사랑해)

사랑해 (사랑해) 밤이 끝날 때

사랑해 (사랑해) 사랑해 (사랑해)

사랑해 (사랑해) 오직 당신만을 찾고 있어

사랑해 (사랑해) 사랑해 (사랑해)

사랑해 (사랑해) 눈을 감을 때

사랑해 (사랑해) 사랑해 (사랑해)

사랑해 (사랑해) 당신을 위한 나의 사랑…

당신과 함께…

이 순간 당신을 보고 싶어, 이 짧은 시간

나는 영원한 사랑을 믿고 싶어

이별을 생각하면 가슴이 찢어질 듯 아파

그 귀여운 얼굴, 새벽에 갈라져 버렸어

마치 카운트다운처럼 무너져

사랑해, 베이비 사랑해, 말들이 모두 얼어붙어

새로운 하루가 시작돼, 안녕 See You…

그리울수록

감정이 쌓일수록 더 깊은 그리움이 생겨

당신 곁에 있길 갈망할수록 내일은 더 보이지 않아

그런 영원을 찾는 그날까지

나는 당신을 놓고 싶지 않아, 떠나고 싶지 않아

사랑해, 베이비, 당신을 위해

절대로 놓지 않을게

당신을 생각할수록 눈물이 멈추지 않아

새벽이 오지 않을 밤에 혼자 외롭다

눈에 보이는 건 당신 하나뿐…

네 마음에 꼭 껴안겨, 나는 당신을 사랑하겠다고 맹세해…

잠 못 드는 수많은 밤, 제발 날 받아줘

이 순간 당신을 보고 싶어, 눈물이 멈추지 않아, 당신을 잡고 싶어

당신을 좋아해서 고통스러워

사랑해 (사랑해) 사랑해 (사랑해)

사랑해 (사랑해) 밤이 끝날 때

사랑해 (사랑해) 사랑해 (사랑해)

사랑해 (사랑해) 오직 당신만을 찾고 있어

사랑해 (사랑해) 사랑해 (사랑해)

사랑해 (사랑해) 눈을 감을 때

사랑해 (사랑해) 사랑해 (사랑해)

사랑해 (사랑해) 당신을 위한 나의 사랑…

당신과 함께…

[중국어]

Endless Tears / CLIFF EDGE ft. 中村舞子

作詞：JUN/SHIN/中村舞子/SHIKATA

作曲：JUN/SHIKATA

翻唱：波‧路譜 Pool Loop/浠Mizuki

被你的心緊緊包圍著，我發誓要愛你…

無數個無法入眠的夜晚，請你接住我

此刻就想見你，眼淚止不住，只想觸碰你

因為喜歡你，所以感到痛苦

越是想你，眼淚就越止不住地落

即使就這樣無法再見面

因為比任何人都更喜歡你…

Bye Bye 明明才剛說過而已

想見你的心情又再次溢出來

那天幾乎要消失的一吻

我在等著你的訊息

每次見面總會逼近的時間限制

更要珍惜我們的時光

就算說了再見 還是想見你

用彼此的訊息 再次重逢

回家的街景 已染上暮色

乾脆就把你奪走吧

當你的溫度逐漸消散的時候

從夢中醒來 就是現實的大門

越是想你，眼淚就越止不住地落

即使就這樣無法再見面

因為比任何人都更喜歡你…

I LOVE YOU (LOVE YOU) LOVE YOU (LOVE YOU)

LOVE YOU (LOVE YOU) 當夜晚結束時

I LOVE YOU (LOVE YOU) LOVE YOU (LOVE YOU)

LOVE YOU (LOVE YOU) 只尋找著你

I LOVE YOU (LOVE YOU) LOVE YOU (LOVE YOU)

LOVE YOU (LOVE YOU) 當閉上雙眼

I LOVE YOU (LOVE YOU) LOVE YOU (LOVE YOU)

LOVE YOU (LOVE YOU) My LOVE for You…

和你一起…

此刻就想見你 僅有的時光

我想要去相信永恆的愛

一想到分離 心就像要被撕裂般疼痛

你那可愛的臉龐 黎明時卻被拆散

就像倒數般 崩壞

LOVE You Baby LOVE You Baby 話語全都凍結

新的一天開始了 再見 See You…

越是思念

感情就越堆疊 起了更深的想念

越是渴望在你身邊 明天就更無法看見

直到找到所謂的永遠那一天

我不想放開你 不想離開你

LOVE You Baby LOVE for You

我絕不放手

越是想你，眼淚就越止不住地落

在不會天明的夜裡孤身一人

眼中只有你一個…

被你的心緊緊包圍著，我發誓要愛你…

無數個無法入眠的夜晚，請你接住我

此刻就想見你，眼淚止不住，只想觸碰你

因為喜歡你，所以感到痛苦

I LOVE YOU (LOVE YOU) LOVE YOU (LOVE YOU)

LOVE YOU (LOVE YOU) 當夜晚結束時

I LOVE YOU (LOVE YOU) LOVE YOU (LOVE YOU)

LOVE YOU (LOVE YOU) 只尋找著你

I LOVE YOU (LOVE YOU) LOVE YOU (LOVE YOU)

LOVE YOU (LOVE YOU) 當閉上雙眼

I LOVE YOU (LOVE YOU) LOVE YOU (LOVE YOU)

LOVE YOU (LOVE YOU) My LOVE for You…

和你一起…

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A2	noun - 강한 애정 verb - 사랑하다
tears /tɪərz/ B1	noun - 눈물
endless /ˈɛndləs/ B2	adjective - 끝없는
night /naɪt/ A2	noun - 밤
kiss /kɪs/ B1	noun - 키스 verb - 키스하다
touch /tʌtʃ/ B1	verb - 만지다 noun - 접촉
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장 metaphor - 마음
fear /fɪər/ B2	noun - 두려움
time /taɪm/ A2	noun - 시간
hope /hoʊp/ B2	noun - 희망