어쩌다가 – 한국어 가사

• 가수: KCM
• 앨범: 어쩌다가

가사 및 번역

‘어쩌다가’를 통해 한국어의 섬세한 감정 표현과 일상 속 갈망을 담은 가사, ‘어쩌다가’, ‘그리운 걸 보면’ 같은 반복구와 감탄사를 배워보세요. 따뜻한 기타 반주와 KCM의 가슴 아픈 보컬이 어우러진 이 곡은 한국어 감성 어휘와 발음 연습에 최적화된 특별한 학습 자료가 됩니다.

[한국어]

어쩌다가 널 사랑했나 봐

죽을 만큼 널 사랑했나 봐

나 아직까지 그리운 걸 보면

아직도 널 사랑하나 봐

어쩌다가 우리 이별하나 봐

나 없이도 잘 살 널 생각하면

나 아프고 또 아파 눈물만 나

왜 이렇게 니 행복이 싫은지

새로운 사람 만났어도

제발 날 잊고 살지 않길

이런 날 욕해도 어쩔 순 없잖아

내 맘 나도 몰라

너의 그 행복 이제는

나에겐 상처가 되는 걸

차라리 다시는 널 볼 수 없도록

두 눈멀게 해 슬퍼 슬퍼

어쩌다가 우리 이별하나 봐

나 없이도 잘 살 널 생각하면

나 아프고 또 아파 눈물만 나

왜 이렇게 니 행복이 싫은지

새로운 사람 만났어도

제발 날 잊고 살지 않길

이런 날 욕해도 어쩔 수 없잖아

내 맘 나도 몰라

너의 그 행복 이제는

나에겐 상처가 되는 걸

차라리 다시는 널 볼 수 없도록

두 눈멀게 해

어쩌다가 널 다 잊었나 봐

너 없이도 살아가는 날 보면

넌 그래도 날 잊고 살지는 마

주요 어휘

어휘	의미
사랑 /saɾaŋ/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
죽다 /tɕuk̚t͈a/ A2	verb - 죽다
그리움 /kɯɾi.um/ B1	noun - 그리움
이별 /i.bjʌl/ B1	noun - 이별
생각 /sɛŋɡak̚/ A2	noun - 생각 verb - 생각하다
아프다 /a.pʰɯ.t͈a/ A2	verb - 아프다
눈물 /nun.mul/ A1	noun - 눈물
행복 /hɛŋbok̚/ A1	noun - 행복
새로운 /sɛɾo.un/ A1	adjective - 새로운
사람 /saɾam/ A1	noun - 사람
잊다 /it̚t͈a/ A2	verb - 잊다
욕 /jo̞k̚/ B1	noun - 욕 verb - 욕하다
상처 /saŋt͈ʃʰʌ/ B1	noun - 상처
살아가다 /saɾaɡa̠da/ A2	verb - 살아가다
마음 /maːm/ A1	noun - 마음

주요 문법 구조

• 어쩌다가 널 사랑했나 봐

  ➔ -(으)ㄴ/는 가 봐 (추측)

  ➔ ‘나 봐’는 화자가 자신의 감정이나 관찰을 근거로 추측하고 있음을 나타낸다.

• 죽을 만큼 널 사랑했나 봐

  ➔ -(으)ㄹ 만큼 (정도)

  ➔ "만큼"은 정도를 나타내며 “~만큼” 혹은 “~에 이를 정도로”라는 뜻이다.

• 나 아직까지 그리운 걸 보면

  ➔ -면 (조건)

  ➔ "보면"은 동사 "보다"에 조건형 어미 "-면"이 붙어 “보면/볼 때”라는 뜻이다.

• 새로운 사람 만났어도

  ➔ -어도 (양보)

  ➔ "만났어도"는 동사에 "-어도"를 붙여 “새로운 사람을 만나도”라는 뜻을 만든다.

• 제발 날 잊고 살지 않길

  ➔ -지 않길 (희망)

  ➔ "않길"은 부정 동사 "않다"에 "-길"을 붙여 “잊지 않길 바란다”는 뜻의 희망 표현이다.

• 두 눈멀게 해

  ➔ -게 하다 (사역)

  ➔ "멀게 해"는 사역 표현 "-게 하다"를 사용해 “눈을 멀게 만들다”라는 뜻이다.

• 나 없이도 잘 살 널 생각하면

  ➔ -없이도 (없어도)

  ➔ "없이도"는 명사 뒤에 붙어 “~가 없어도”라는 의미를 만들며 여기서는 “나 없이도”를 뜻한다.

• 차라리 다시는 널 볼 수 없도록

  ➔ -도록 (목적)

  ➔ "없도록"은 목적·결과를 나타내는 "-도록"을 사용해 “다시 볼 수 없게”라는 뜻이다.

• 너 없이도 살아가는 날 보면

  ➔ -ㄴ/는 걸 (명사화)

  ➔ "걸"은 "것을"의 축약형으로 앞 문장을 명사화해 “너가 나 없이 살아가는 날을 보는 것”이라는 의미가 된다.