Esto del Amor Nada – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: El Bobo de las 3000

가사 및 번역

[한국어]

이걸 계속하는 게 고통스러워

또 하루를 보낼 수 없어

우리가 바닥을 쳤다는 걸 알아

살아있던 게 죽어가고 있어

키스도 대화도 없어

침묵, 거짓과 속임수뿐

우린 배우지 못했어

이제 이해하자

이 사랑은 아무것도 아니야

사랑, 아무것도 아니야

사랑, 아무것도 아니야

잘 되지 않아

아, 우리가 서로 얼마나 사랑했는지

열정적인 밤들을 하나의 마음으로 만들었지

너의 마음과 나의 마음이 하나가 되어

이젠 더 이상 살 수 없어

우리가 서로 얼마나 원하지 않았는지

열정적인 밤들을 하나의 마음으로 만들었지

너의 마음과 나의 마음이 하나가 되어

이젠 더 이상 살 수 없어

우린 이상한 시작을 했어

몇몇의 기복이 있었지

다른 사람들을 끌어들였어

그들에게 큰 상처를 줬고

세상이 나를 짓눌렀어

모든 게 갑작스러웠어

우린 배우지 못했어

이제 이해하자

이 사랑은 아무것도 아니야

사랑, 아무것도 아니야

사랑, 아무것도 아니야

잘 되지 않아

아, 우리가 서로 얼마나 사랑했는지

열정적인 밤들을 하나의 마음으로 만들었지

너의 마음과 나의 마음이 하나가 되어

이젠 더 이상 살 수 없어

우리가 서로 얼마나 원하지 않았는지

열정적인 밤들을 하나의 마음으로 만들었지

너의 마음과 나의 마음이 하나가 되어

이젠 더 이상 살 수 없어

네 영혼이 벗겨졌어

열정이 사라졌어

미친 듯이

난 단지 알아

내일은 네게 중요하지 않아

모르겠어, 포즈를 취해

내 입술에

아, 우리가 서로 얼마나 사랑했는지

열정적인 밤들을 하나의 마음으로 만들었지

너의 마음과 나의 마음이 하나가 되어

이젠 더 이상 살 수 없어

우리가 서로 얼마나 원하지 않았는지

열정적인 밤들을 하나의 마음으로 만들었지

너의 마음과 나의 마음이 하나가 되어

이젠 더 이상 살 수 없어

[스페인어]

Me duele continuar con esto

No puede pasar otro día

Sabemos que tocamos fondo

Se muere lo que tenía vida

No hay besos ni conversaciones

Silencios, farsas y mentiras

No logramos aprender

Entendamos de una vez

Que esto del amor nada

El amor, nada

El amor, nada

No va bien

Ay, con tanto que nos quisimos

Y apasionadas las noches convertimos

En un solo corazón, tuyo y el mío

Y ahora ya no vivo

Con tanto que no quisimos

Y apasionadas las noches convertimos

En un solo corazón, tuyo y el mío

Y ahora ya no vivo

Tuvimos un comienzo extraño

Hubieron algunos altibajos

Involucramos a terceros

A los que hicimos tanto daño

El mundo se me vino encima

Todo fue de golpe y porrazo

No logramos aprender

Entendamos de una vez

Que esto del amor nada

El amor, nada

El amor, nada

No va bien

Ay, con tanto que nos quisimos

Y apasionadas las noches convertimos

En un solo corazón, tuyo y el mío

Y ahora ya no vivo

Con tanto que no quisimos

Y apasionadas las noches convertimos

En un solo corazón, tuyo y el mío

Y ahora ya no vivo

Se te desnudó el alma

Se fue la pasión

Tan loca

Yo solo sé de

Mañana no te importa

No sé, posa

En mi boca

Ay, con tanto que nos quisimos

Y apasionadas las noches convertimos

En un solo corazón, tuyo y el mío

Y ahora ya no vivo

Con tanto que no quisimos

Y apasionadas las noches convertimos

En un solo corazón, tuyo y el mío

Y ahora ya no vivo

주요 어휘

어휘	의미
amor /aˈmor/ A1	noun - 사랑
duele /ˈdwele/ A2	verb - 아프다
continuar /kontiˈnwar/ A2	verb - 계속하다
tocamos /toˈkamos/ A2	verb - 우리는 만졌다
fondo /ˈfondo/ A2	noun - 바닥
apasionadas /apasjoˈnadas/ B1	adjective - 열정적인
convertimos /konberˈtimos/ B1	verb - 우리는 변했다
extraño /exˈtraɲo/ B1	adjective - 이상한
altibajos /altiˈbaxos/ B2	noun - 기복
involucramos /involukˈramos/ B2	verb - 우리는 연루시켰다
daño /ˈdaɲo/ B1	noun - 피해
pasión /paˈsjon/ B1	noun - 열정
loca /ˈloka/ A2	adjective - 미친
desnudó /desnuˈðo/ B2	verb - 벗겼다
quisimos /kiˈsimos/ B1	verb - 우리는 원했다