Every Beat of My Heart – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rod Stewart
• 앨범: Every Beat of My Heart

가사 및 번역

로드 스튜어트의 'Every Beat of My Heart'는 감성적인 가사와 서정적인 멜로디가 돋보이는 곡으로, 영어 학습에 이상적인 노래입니다. 이 곡을 통해 영어의 감정 표현과 시적인 언어를 배울 수 있으며, 특히 'longing', 'homesickness'와 같은 감정을 표현하는 어휘를 익힐 수 있습니다. 또한, 스코틀랜드의 전통 악기인 백파이프가 곡에 독특한 분위기를 더해, 음악적 요소와 문화적 배경을 함께 이해할 수 있는 특별한 경험을 제공합니다.

[한국어]

이 안개 낀 눈을 통해

...

외로운 하늘을 보다

바빌론으로 가는 외로운 길

그곳엔 내 가족과 조국이 있다

천국만이 내가 어디에 속하는지 안다

오늘 밤 가방을 쌀거야

...

여기 한 명의 제이코바이트가 있다

떠나지 않으면 반드시 죽을 사람

날 기차에 태워줘

...

쏟아지는 빗속에서

작별 인사는 하되, 안녕은 말하지 마

갈매기여, 날 데려다줘

땅과 바다를 넘어

내 옛 친구들에게

그곳이 내가 머물고 싶은 곳이야

내 심장의 매 박자마다

...

날 더 멀어지게 만든다

나는 어둠 속에서 길을 잃고 외롭다

집으로 가고 있어

...

와인 한 잔 더

올드 랭 사인을 위해

그리고 내가 남겨둔 그 소녀

가장 어두운 순간에 너가 얼마나 그리운지

우리 팔이 엉킨 그 순간

갈매기여, 날 데려다줘

땅과 바다를 넘어

내 옛 친구들에게

그곳이 내가 머물고 싶은 곳이야

내 심장의 매 박자마다

날 더 멀어지게 만든다

나는 어둠 속에서 길을 잃고 외롭다

집으로 가고 있어

...

그리고 우리는 건배를 할 거야

...

피처럼 붉은 장미에

잠시 에메랄드 섬을 떠나

북극광이 뜰 때까지

부푼 파이프들

그것들이 어떻게 어른 남자를 울게 하는지

갈매기여, 날 데려다줘

땅과 바다를 넘어

내 옛 친구들에게

그곳이 내가 머물고 싶은 곳이야

내 심장의 매 박자마다

날 더 멀어지게 만든다

나는 어둠 속에서 길을 잃고 외롭다

집으로 가고 있어

...

내 심장의 매 박자마다

날 더 멀어지게 만든다

나는 어둠 속에서 길을 잃고 외롭다

집으로 가고 있어

집으로 가고 있어

...

[영어]

Through these misty eyes

I see lonely skies

Lonely roads to Babylon

There's my family and my country

Heaven knows where I belong

Pack my bags tonight

Here's one Jacobite

Who must leave or surely die

Put me on a train

In the pouring rain

Say farewell, don't say goodbye

Seagull carry me

Over land and sea

To my old folk

Thats where I wanna be

Every beat of my heart

Tears me furthur apart

I'm lost and alone in the dark

I'm going home

One more glass of wine

Just for Auld Lang Syne

And the girl I left behind

How I miss you now, in my darkest hour

And the way, our arms entwined

Seagull carry me

Over land and sea

To my old folk

That's where I wanna be

Every beat of my heart

Tears me further apart

I'm lost and I'm alone in the dark

I'm going home

And we'll drink a toast

To the blood red rose

Tear awhile the Emerald Isle

Until the northern lights

And the swollen pipes

How they make a grown man cry

Seagull carry me

Over land and sea

To my old folk

That's where I wanna be

Every beat of my heart

Tears me further apart

I'm lost and alone in the dark

I'm going home

Every beat of my heart

Tears me further apart

I'm lost and alone in the dark

I'm going home

I'm going home

주요 어휘

어휘	의미
misty /ˈmɪsti/ B1	adjective - 안개 낀
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 외로운
Babylon /ˈbæbəlɒn/ B2	noun - 바빌론, 고대 메소포타미아 도시
Jacobite /ˈdʒeɪkəbʌɪt/ C2	noun - 제이콥파(스코틀랜드 반란) 지지자 adjective - 제이콥파와 관련된
seagull /ˈsiːɡʌl/ B1	noun - 갈매기
carry /ˈkæri/ A1	verb - 들다, 운반하다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
tear /tɪər/ A2	verb - 찢다 noun - 눈물
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 어두운
home /hoʊm/ A1	noun - 집
wine /waɪn/ A2	noun - 와인
auld /ɔːld/ C1	adjective - 오래된
emerald /ˈɛmərəld/ B2	noun - 에메랄드(녹옥) adjective - 에메랄드빛의
northern /ˈnɔːrðən/ B1	adjective - 북쪽의
lights /laɪts/ A2	noun - 빛
swollen /ˈswoʊlən/ B2	adjective - 부어 오른
pipe /paɪp/ B1	noun - 파이프
grown /ɡroʊn/ B2	verb - 성장한
cry /kraɪ/ A2	verb - 울다
entwine /ɪnˈtwaɪn/ C1	verb - 엮다

주요 문법 구조

• I see lonely skies

  ➔ 현재형

  ➔ "see" 동사는 현재형으로 사용되어 현재의 인지를 나타냅니다.

• Pack my bags tonight

  ➔ 명령문

  ➔ "Pack"은 동사의 원형으로 직접적인 명령을 나타냅니다.

• Who must leave or surely die

  ➔ 조동사 'must' + 동사 원형

  ➔ "must"는 강한 의무를 나타내며 뒤에 동사 원형 "leave"가 온다.

• Say farewell, don't say goodbye

  ➔ 부정 명령문: "don't" + 동사 원형

  ➔ "don't" + "say"는 부정적인 명령을 만들어, 행동을 하지 말라고 지시한다.

• I'm lost and alone in the dark

  ➔ 현재 진행형 (be + 형용사) 상태 표현

  ➔ "I'm"은 "I am" + 형용사이며 현재 감정 상태를 나타낸다.

• How I miss you now, in my darkest hour

  ➔ "how"를 사용한 감탄문

  ➔ "How"는 강한 감정을 도입하여 "miss"의 강도를 강조한다.

• Until the northern lights

  ➔ "until" 전치사로 시간 절을 도입

  ➔ "Until"은 시간적 한계를 설정하여, 북극광이 나타날 때까지 무언가가 일어남을 나타낸다.

• Seagull carry me

  ➔ 동물(갈매기)에게 하는 명령문

  ➔ "carry"는 갈매기에게 직접적인 명령으로 사용되어 화자를 옮겨 달라고 요청한다.

• I'm going home

  ➔ 미래 의도를 나타내는 현재 진행형 (be going to)

  ➔ "am"와 "going"이 결합해 미래 의미를 나타내며, 화자의 귀가 계획을 표현한다.