Every Girl You've Ever Loved – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Miley Cyrus, Naomi Campbell
• 앨범: Something Beautiful

가사 및 번역

이 곡은 마일리 사이러스와 나오미 캠벨의 협업으로 탄생한 특별한 곡입니다. 노래를 통해 다양한 감정 표현과 독창적인 언어 사용을 배울 수 있으며, 80년대 신스 팝의 영향을 받은 경쾌한 리듬이 매력적입니다.

[한국어]

새 드레스에 가방을 맞춰요

내 머리가 엉망이어도 난 여전히 완벽해 보여

밤새도록 노력해서 내가 원하는 걸 얻을 거야

그래 그래 그래

아니, 믿을 수가 없어, 넌 아직도

길가의 개처럼 날 밀어내고 있잖아

어둠 속에서 즐기는 것보다 내가 더 예쁘지 않아?

왜 아직도 마음을 꽁꽁 숨기고 있어?

운명의 상대를 찾고 있어?

하지만 한 명으로는 충분하지 않아

나는 네가 사랑했던 모든 여자야

나는 약간 천사이기도 하고, 약간 아니기도 해

왜 아직도 마음을 꽁꽁 숨기고 있어?

네가 꿈꿔왔던 사람에게 와서 빠져들어 봐

나는 네가 사랑했던 모든 여자야

포즈

그녀는 완벽한 향을 가졌어

날 원하지 않아, 자기야?

포즈

그녀는 완벽한 프랑스어를 해

날 원하지 않아, 자기야?

내가 널 흥분시키고 네 마음을 불태울게

타오르는 욕망의 불꽃 속에 있는 모든 색깔을 줄게

내 욕실 타일에서 네 옷을 주워주고 있어

남성처럼 널 안아주고, 아이처럼 울게 해줄 수 있어

그림자처럼 널 따라가

아니, 믿을 수가 없어, 넌 아직도

길가의 개처럼 날 밀어내고 있잖아

어둠 속에서 즐기는 것보다 내가 더 예쁘지 않아?

왜 아직도 마음을 꽁꽁 숨기고 있어?

운명의 상대를 찾고 있어?

하지만 한 명으로는 충분하지 않아

나는 네가 사랑했던 모든 여자야

나는 약간 천사이기도 하고, 약간 아니기도 해

왜 아직도 마음을 꽁꽁 숨기고 있어?

네가 꿈꿔왔던 사람에게 와서 빠져들어 봐

나는 네가 사랑했던 모든 여자야

포즈

그녀는 완벽한 향을 가졌어

날 원하지 않아, 자기야?

포즈

그녀는 완벽한 프랑스어를 해

날 원하지 않아, 자기야?

...

그녀는 시계를 차지 않아도 절대 늦지 않아

그런 우아함을 가졌지

보티첼리가 그녀의 얼굴을 그렸을까?

그녀는 완벽한 향을 가졌어

그녀는 완벽한 프랑스어를 해

밤새도록 춤출 수 있어

그러면서도 땀 한 방울 흘리지 않아

포즈

...

포즈

포즈

포즈

...

포즈

...

포즈

...

포즈

...

포즈

나는 약간 천사이기도 하고, 약간 아니기도 해

...

포즈

나는 네가 원하는 모든 것이 조금씩 담겨있어

포즈, 포즈, 포즈, 포즈, 포즈

자,

포즈

내가

포즈

자, 어서

포즈

자,

포즈

너도 하는 게 좋을 걸

포즈

내가

포즈

자, 어서

포즈

포즈, 포즈, 포즈, 포즈, 포즈

...

[영어]

I match my bag to my new dress

I'm still looking like a ten while my hair is a mess

And I'm gonna work it all night til I get what I want

Yes yes yes

No I can't believe that you're still

Holding out on me like a dog in the street

Aren't I pretty enough for more than fun in the dark?

Why're you still holding onto your heart?

Looking for the one

But one is never enough

I'm every girl you've ever loved

I'm a little bit angel, I'm a little bit not

Why're you still holding onto your heart?

Come get under the one that you've been dreaming of

I'm every girl you've ever loved

Pose

She has the perfect scent

Don't you want me baby?

Pose

She speaks the perfect French

Don't you want me baby?

I turn you on and set your heart on fire

I give you every single color that there is in a flame that's burning with desire

I'm picking up your clothes off all my bathroom tiles

And I can hold you like a man and let you cry like a child

Follow you like a shadow

No, I can't believe that you're still

Holding out on me like a dog in the street

Aren't I pretty enough for more than fun in the dark?

Why're you still holding onto your heart?

Looking for the one

But one is never enough

I'm every girl you've ever loved

I'm a little bit angel, I'm a little bit not

Why're you still holding onto your heart?

Come get under the one that you've been dreaming of

I'm every girl you've ever loved

Pose

She has the perfect scent

Don't you want me, baby?

Pose

She speaks the perfect French

Don't you want me, baby?

She never wears a watch, still she's never late

She's got that kind of grace

Did Botticelli paint her face?

She has the perfect scent

She speaks the perfect French

She can dance the night away

And still she'll never break a sweat

Pose

Pose

Pose

Pose

Pose

Pose

Pose

Pose

I'm a little bit angel, I'm a little bit not

Pose

I'm a little of everything that you want

Pose, pose, pose, pose, pose

Let's

Pose

I'm gonna

Pose

C'mon now

Pose

Let's

Pose

You better

Pose

I'm gonna

Pose

C'mon now

Pose

Pose, pose, pose, pose, pose

주요 어휘

어휘	의미
pose /poʊz/ B1	verb - 포즈를 취하다, 자세를 취하다; ~인 체하다 noun - 포즈, 자세; 가장, 허세
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장; 마음, 가슴 (감정)
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀, 여자 아이
loved /lʌvd/ A1	adjective - 사랑받는, 총애받는 verb - 사랑했다 (love의 과거분사)
angel /ˈeɪn.dʒəl/ A2	noun - 천사; 친절하고 온화한 사람
scent /sent/ B1	noun - 향기, 냄새 (특히 좋은 냄새)
French /frentʃ/ A1	adjective - 프랑스의, 프랑스어의 noun - 프랑스어
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - 욕망, 갈망 verb - 원하다, 바라다
flame /fleɪm/ B1	noun - 불꽃; 열정, 격정
shadow /ˈʃæd.oʊ/ B1	noun - 그림자; 흔적; 그림자처럼 따라다니는 사람
grace /ɡreɪs/ B2	noun - 우아함, 고상함; 품위
perfect /ˈpɜːr.fɪkt/ A2	adjective - 완벽한, 완전한
dreaming /ˈdriː.mɪŋ/ A2	verb - 꿈을 꾸다; 꿈꾸다, 상상하다
holding /ˈhoʊl.dɪŋ/ A1	verb - 잡고 있는, 쥐고 있는; (구동사로) 유지하는, 버티는
burning /ˈbɜːr.nɪŋ/ A2	adjective - 타오르는, 불타는; 뜨거운, 열정적인
mess /mes/ A2	noun - 엉망진창, 혼란; 곤란한 상황
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다; 소리치다, 외치다
sweat /swet/ B1	noun - 땀; 노력, 수고 verb - 땀을 흘리다; 열심히 일하다
paint /peɪnt/ A2	verb - 페인트칠하다; 그림을 그리다

주요 문법 구조

• I'm still looking like a ten while my hair is a mess

  ➔ 현재 진행형과 'still'

  ➔ 「I'm **still looking**」이라는 구문은 현재 진행형(be + -ing 동사)과 부사 'still'을 결합하여 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 행동을 강조하며, 종종 지속성이나 놀라운 연속을 암시합니다.

• And I'm gonna work it all night til I get what I want

  ➔ 미래 의도를 나타내는 'Be going to' + 'til'을 사용한 시간 부사절

  ➔ 「I'm **gonna work**」(‘going to work’의 구어체 표현)은 강한 미래 의도를 나타냅니다. 「**til I get** what I want」 구문은 시간 부사절로, 언제 행동이 멈출지 명시합니다. 'Til'은 'until'의 흔한 비격식적인 줄임말입니다.

• No I can't believe that you're still Holding out on me like a dog in the street

  ➔ 명사절 (목적어) + 'still'을 동반한 현재 진행형

  ➔ 「**that you're still Holding out** on me」 구문은 명사절로, 동사 "believe"의 직접 목적어 역할을 합니다. 이는 화자가 믿을 수 없는 것을 설명합니다. 다시 한번, "still"은 행동의 지속적인 성격을 강조합니다.

• Aren't I pretty enough for more than fun in the dark?

  ➔ 부정 수사 의문문 + 'enough for' + 비교 구문

  ➔ 이것은 좌절이나 불신을 표현하기 위해 **부정형**으로 제시된 **수사 의문문**으로, 직접적인 답변을 기대하지 않습니다. "**enough for**"는 특정 목적에 대한 충분함을 나타내며, "**more than fun**"은 비교 구조를 사용하여 더 깊은 관계가 원한다는 것을 암시합니다.

• I'm every girl you've ever loved

  ➔ 관계절 ('that' 생략)에서 현재완료

  ➔ 「you've **ever loved**」 구문은 축약된 관계절('girl' 뒤에 관계대명사 'that' 또는 'whom'이 생략됨)입니다. "ever"와 함께 사용된 **현재완료**는 과거 어느 시점부터 현재까지 일어난 경험이나 행동에 대해 이야기할 때 사용됩니다.

• I'm a little bit angel, I'm a little bit not

  ➔ 정도를 나타내는 부사구 'a little bit'

  ➔ 「**a little bit**」 구문은 부사구로, '약간' 또는 '어느 정도'를 의미합니다. 진술을 완화하거나 부분적인 특성이나 특징을 나타내는 데 사용됩니다.

• Come get under the one that you've been dreaming of

  ➔ 명령형 + 현재완료 진행형을 포함한 관계절

  ➔ 이 문장은 명령을 나타내는 **명령형 동사**("Come")로 시작합니다. 「**that you've been dreaming of**」 구문은 "the one"(사람이나 아이디어를 지칭)을 수식하는 관계절입니다. **현재완료 진행형**은 과거에 시작하여 현재까지 지속되고 있는 행동을 강조합니다.

• I can hold you like a man and let you cry like a child

  ➔ 능력을 나타내는 조동사 'can' + 직유

  ➔ 조동사 "**can**"은 화자가 행동을 수행할 수 있는 능력을 표현합니다. 「**like a man**」과 「**like a child**」 구문은 'like'를 사용하여 안는 방식/우는 방식과 남자/아이의 전형적인 행동을 비교하는 직유입니다.

• She never wears a watch, still she's never late

  ➔ 빈도 부사 + 대조/지속을 나타내는 'still'

  ➔ 부사 "**never**"는 빈도가 없음을 나타냅니다. "**still**"은 여기서 접속사나 부사로 사용되어 방금 말한 것에도 불구하고 사실인 대조적인 생각을 도입하며, 지속적인 상태나 놀라운 사실을 암시합니다.

• She's got that kind of grace

  ➔ 소유를 나타내는 'Have got'

  ➔ 「**She's got**」 구조는 "She has"의 비격식적인 표현으로, 구어체 영어에서 매우 흔하게 사용됩니다. 주로 소유를 표현하거나 특징을 묘사하는 데 사용됩니다.