everything i wanted – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Billie Eilish

가사 및 번역

‘everything i wanted’는 빌리 아일리시의 감정이 담긴 곡으로, 이 노래를 통해 한국어의 감정 표현과 서정적인 언어를 배울 수 있습니다. 이 곡은 진솔한 가사와 독특한 멜로디로 많은 이들에게 사랑받고 있으며, 형제 간의 특별한 유대감을 느낄 수 있는 기회를 제공합니다.

[한국어]

♪♪♪

♪ 나는 꿈을 꿨어 ♪

♪ 내가 원하던 모든 걸 가졌어 ♪

♪ 네가 생각하는 건 아니야 ♪

♪ 솔직히 말하면, 악몽이었을지도 몰라 ♪

♪ 누가 신경이나 썼을까 ♪

♪ 나 날 수 있을 거라 생각했어 (날아) ♪

♪ 그래서 황금길에서 내려섰지, 음 ♪

♪ 아무도 울지 않았어 (울지, 울지, 울지, 울지) ♪

♪ 아무도 눈치 못 챘고, 난 그들이 바로 거기 있는 걸 봤어 ♪

♪ 왠지 그들이 신경 쓸 줄 알았어 (신경 쓸 줄, 신경 쓸 줄) ♪

♪ 나는 꿈을 꿨어 ♪

♪ 내가 원하는 모든 걸 가졌어 ♪

♪ 하지만 눈을 뜨면, 보이는 건 ♪

♪ 네가 내 곁에 있는 거야 ♪

♪ 그리고 네가 말하지, "내가 여기 있는 한 ♪

♪ 아무도 널 다치게 못 해 ♪

♪ 여기 누워 있고 싶지 않아 ♪

♪ 하지만 배울 수 있어 ♪

♪ 네가 네 자신을 보는 방식을 바꿀 수 있다면 ♪

♪ 네가 왜 여기 있는지 궁금해하지 않을 텐데 ♪

♪ 그 사람들은 널 받을 자격이 없어" ♪

♪ 소리치려 했는데, 머리는 물속에 잠겨 있었어 ♪

♪ 사람들은 날 약하다고 했지 ♪

♪ 내가 누군가의 딸일 뿐인 것처럼, 이건 악몽일 수 있었어 ♪

♪ 하지만 바로 곁에 있는 것처럼 느껴졌어 ♪

♪ 그리고 어제 일이 벌써 1년 전 같아 ♪

♪ 하지만 아무에게도 알리고 싶지 않아 ♪

♪ 이제 모두가 나에게 뭔가를 바라니까 ♪

♪ 그리고 그들을 실망시키고 싶지 않아 ♪

♪ 나는 꿈을 꿨어 ♪

♪ 내가 원하는 모든 걸 가졌어 ♪

♪ 하지만 눈을 뜨면, 보이는 건 ♪

♪ 네가 내 곁에 있는 거야 ♪

♪ 그리고 네가 말하지, "내가 여기 있는 한 ♪

♪ 아무도 널 다치게 못 해 ♪

♪ 여기 누워 있고 싶지 않아 ♪

♪ 하지만 배울 수 있어 ♪

♪ 네가 네 자신을 보는 방식을 바꿀 수 있다면 ♪

♪ 네가 왜 여기 있는지 궁금해하지 않을 거야, 그들은 널 받을 자격 없어" ♪

♪ 다 알았다면, 다시 그럴까? 다시 그러겠어? ♪

♪ 사람들이 한 말이 곧장 내 머릿속에 남는다는 걸 알았다면 ♪

♪ 그럼 대신 뭐라고 했을까? ♪

♪ 다 알았다면, 다시 그럴까? 다시 그러겠어? ♪

♪ 사람들이 한 말이 곧장 내 머릿속에 남는다는 걸 알았다면, 그럼 뭐라 했을까? ♪

[영어]

♪♪♪

♪ I HAD A DREAM ♪

♪ I GOT EVERYTHING I WANTED ♪

♪ NOT WHAT YOU'D THINK ♪

♪ AND IF I'M BEING HONEST IT MIGHT'VE BEEN A NIGHTMARE ♪

♪ TO ANYONE WHO MIGHT CARE ♪

♪ THOUGHT I COULD FLY (FLY) ♪

♪ SO I STEPPED OFF THE GOLDEN, MM ♪

♪ NOBODY CRIED (CRIED, CRIED, CRIED, CRIED) ♪

♪ NOBODY EVEN NOTICED I SAW THEM STANDING RIGHT THERE ♪

♪ KINDA THOUGHT THEY MIGHT CARE (MIGHT CARE, MIGHT CARE) ♪

♪ I HAD A DREAM ♪

♪ I GOT EVERYTHING I WANTED ♪

♪ BUT WHEN I WAKE UP, I SEE ♪

♪ YOU WITH ME ♪

♪ AND YOU SAY, "AS LONG AS I'M HERE ♪

♪ NO ONE CAN HURT YOU ♪

♪ DON'T WANNA LIE HERE ♪

♪ BUT YOU CAN LEARN TO ♪

♪ IF I COULD CHANGE THE WAY THAT YOU SEE YOURSELF ♪

♪ YOU WOULDN'T WONDER WHY YOU'RE HERE ♪

♪ THEY DON'T DESERVE YOU" ♪

♪ I TRIED TO SCREAM BUT MY HEAD WAS UNDERWATER ♪

♪ THEY CALLED ME WEAK ♪

♪ LIKE I'M NOT JUST SOMEBODY'S DAUGHTER IT COULD'VE BEEN A NIGHTMARE ♪

♪ BUT IT FELT LIKE THEY WERE RIGHT THERE ♪

♪ AND IT FEELS LIKE YESTERDAY WAS A YEAR AGO ♪

♪ BUT I DON'T WANNA LET ANYBODY KNOW ♪

♪ 'CAUSE EVERYBODY WANTS SOMETHING FROM ME NOW ♪

♪ AND I DON'T WANNA LET 'EM DOWN ♪

♪ I HAD A DREAM ♪

♪ I GOT EVERYTHING I WANTED ♪

♪ BUT WHEN I WAKE UP, I SEE ♪

♪ YOU WITH ME ♪

♪ AND YOU SAY, "AS LONG AS I'M HERE ♪

♪ NO ONE CAN HURT YOU ♪

♪ DON'T WANNA LIE HERE ♪

♪ BUT YOU CAN LEARN TO ♪

♪ IF I COULD CHANGE THE WAY THAT YOU SEE YOURSEL ♪

♪ YOU WOULDN'T WONDER WHY YOU'RE HERE THEY DON'T DESERVE YOU" ♪

♪ IF I KNEW IT ALL THEN WOULD I DO IT AGAIN? WOULD I DO IT AGAIN? ♪

♪ IF THEY KNEW WHAT THEY SAID WOULD GO STRAIGHT TO MY HEAD ♪

♪ WHAT WOULD THEY SAY INSTEAD? ♪

♪ IF I KNEW IT ALL THEN WOULD I DO IT AGAIN? WOULD I DO IT AGAIN? ♪

♪ IF THEY KNEW WHAT THEY SAID WOULD GO STRAIGHT TO MY HEAD WHAT WOULD THEY SAY INSTEAD? ♪

주요 어휘

어휘	의미
nightmare /ˈnaɪt.mer/ B1	noun - 악몽 (angmong)
wanted /ˈwɑːn.tɪd/ A1	verb - 원하다 (wonhada) 과거형
cried /kraɪd/ A1	verb - 울었다 (uleotda)
care /ker/ A2	verb - 관심을 가지다 (gwansimeul gajida)
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 아프게 하다, 상처를 주다 (apeuge hada, sangcheoreul juda)
lie /laɪ/ A2	verb - 눕다 (nupda)
deserve /dɪˈzɜːrv/ B1	verb - ~을 받을 만하다 (~eul badeul manhada)
weak /wiːk/ A2	adjective - 약한 (yakan)
scream /skriːm/ A2	verb - 비명 지르다 (bimyeong jireuda)
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 바꾸다 (bakkuda)
learn /lɜːrn/ A1	verb - 배우다 (baeuda)
daughter /ˈdɔː.tər/ A1	noun - 딸 (ttal)
wonder /ˈwʌn.dər/ B1	verb - 궁금해 하다 (gunggeumhae hada)
dream /driːm/ A1	noun - 꿈 (kkum)
wake /weɪk/ A1	verb - 깨다 (kkaeda)
let /let/ A1	verb - 허락하다 (heorakhada)
head /hed/ A1	noun - 머리 (meori)

주요 문법 구조

• I had a dream.

  ➔ 과거형

  ➔ "나는 가졌다"라는 문구는 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

• But when I wake up, I see you with me.

  ➔ 현재형

  ➔ "나는 본다"라는 문구는 습관적인 행동이나 일반적인 진리를 나타냅니다.

• You wouldn't wonder why you're here.

  ➔ 조건법

  ➔ "당신은 궁금해하지 않을 것입니다"라는 문구는 가상의 상황을 제안합니다.

• If I could change the way that you see yourself.

  ➔ 조건절

  ➔ "내가 바꿀 수 있다면"이라는 문구는 실제가 아닌 조건을 도입합니다.

• They called me weak.

  ➔ 과거형

  ➔ "그들은 불렀다"라는 문구는 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

• What would they say instead?

  ➔ 조건법

  ➔ "그들은 무엇이라고 말할까"라는 문구는 가상의 질문을 제안합니다.