Everytime We Touch – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Cascada

가사 및 번역

캐스카다의 'Everytime We Touch'으로 영어 감성 표현을 익혀보세요! 사랑의 황홀감을 담은 생생한 비유('네 품은 나의 성')와 감정적 의존성('네 없인 살 수 없어')을 배울 수 있는 이 곡은 전 세계 스포츠 경기장과 틱톡을 강타한 특별한 댄스 앤섬입니다.

[한국어]

당신이 잠든 옆에서 아직도 당신의 목소리가 들려요

꿈속에서 당신의 감촉이 느껴져요 (꿈속에서)

제 나약함을 용서해요, 하지만 왜 그런지 모르겠어요

당신 없이는 살아가기 힘들어요

우리가 만질 때마다, 이 느낌이 들어요

우리가 키스할 때마다, 마치 날아갈 것 같아요

제 심장이 빨리 뛰는 게 느껴지지 않나요? 이 순간이 영원하길 바라요

당신이 제 곁에 필요해요

우리가 만질 때마다, 정전기처럼 짜릿함을 느껴요

우리가 키스할 때마다, 하늘을 향해 손을 뻗어요

제 심장이 뛰는 소리가 들리나요? 그래서 당신을 놓을 수 없어요

당신이 제 삶에 필요해요

당신의 품은 제 성이고, 당신의 마음은 제 하늘이에요

제가 흘리는 눈물을 닦아주죠 (닦아주죠)

좋은 일도, 힘든 일도, 모든 걸 함께 겪었어요

넘어질 때마다 일으켜 세워주죠

우리가 만질 때마다, 이 느낌이 들어요

우리가 키스할 때마다, 마치 날아갈 것 같아요

제 심장이 빨리 뛰는 게 느껴지지 않나요? 이 순간이 영원하길 바라요

당신이 제 곁에 필요해요

우리가 만질 때마다, 정전기처럼 짜릿함을 느껴요

우리가 키스할 때마다, 하늘을 향해 손을 뻗어요

제 심장이 뛰는 소리가 들리나요? 그래서 당신을 놓을 수 없어요

당신이 제 삶에 필요해요

우리가 만질 때마다, 이 느낌이 들어요

우리가 키스할 때마다, 마치 날아갈 것 같아요

제 심장이 빨리 뛰는 게 느껴지지 않나요? 이 순간이 영원하길 바라요

당신이 제 곁에 필요해요

...

[영어]

I still hear your voice when you sleep next to me

I still feel your touch in my dream (in my dream)

Forgive me, my weakness, but I don't know why

Without you, it's hard to survive

'Cause every time we touch, I get this feeling

And every time we kiss, I swear I can fly

Can't you feel my heart beat fast? I want this to last

Need you by my side

'Cause every time we touch, I feel the static

And every time we kiss, I reach for the sky

Can't you hear my heart beat? So I can't let you go

I want you in my life

Your arms are my castle, your heart is my sky

They wipe away tears that I cry (that I cry)

The good and the bad times, we've been through them all

You make me rise when I fall

'Cause every time we touch, I get this feeling

And every time we kiss, I swear I can fly

Can't you feel my heart beat fast? I want this to last

Need you by my side

'Cause every time we touch, I feel the static

And every time we kiss, I reach for the sky

Can't you hear my heart beat? So I can't let you go

Want you in my life

'Cause every time we touch, I get this feeling

And every time we kiss, I swear I can fly

Can't you feel my heart beat fast? I want this to last

Need you by my side

주요 문법 구조

• I still hear your voice when you sleep next to me

  ➔ 현재 시제와 'when' 절

  ➔ 현재 시제는 습관적인 행동이나 상태를 설명할 때 사용됩니다. 여기서는 'when you sleep'이 주요 행동 'I hear'를 유발하는 시간 절입니다.

• Forgive me, my weakness, but I don't know why

  ➔ 동격어구와 부정 축약형

  ➔ 'My weakness'는 'me'를 다시 이름 짓는 동격어구입니다. 'Don't'은 'do not'의 축약형으로, 비공식적인 맥락에서 부정으로 사용됩니다.

• 'Cause every time we touch, I get this feeling

  ➔ 원인 접속사와 현재 시제

  ➔ 'Cause는 'because'의 축약형으로, 원인을 소개합니다. 'Every time'은 반복적인 행동을 설명하기 위해 현재 시제가 이어집니다.

• Can't you feel my heart beat fast?

  ➔ 부정 축약형과 부사 위치

  ➔ 'Can't'는 'cannot'의 축약형입니다. 'Fast'는 'beat'를 수식하는 부사로, 이 경우 동사 뒤에 위치합니다.

• Your arms are my castle, your heart is my sky

  ➔ 은유와 현재 시제

  ➔ 이 줄은 비교를 위해 은유를 사용합니다. 'Are'은 현재 시제로, 영구적인 상태나 강한 감정을 나타냅니다.