Ex-Boyfriend – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lil Dicky
• 앨범: So Hard

가사 및 번역

Lil Dicky의 'Ex-Boyfriend'는 유머와 풍자로 관계 속 미묘한 감정을 풀어낸 코미디 힙합 명곡입니다. 이 곡은 릴 디키를 스타덤에 올린 바이럴 히트작으로, 재치 있는 일상 표현, 은유, 그리고 복잡하면서도 유머러스한 랩 가사를 통해 영어의 구어체와 문화적 유머를 배우기에 탁월합니다. 자학적인 유머와 기발한 스토리텔링으로 가득한 이 곡을 통해 영어 표현력을 한층 더 확장해 보세요!

[한국어]

어이, 무슨 일이야?

네 소년 릴 딕이야

별명은 왼쪽으로 기울어진 페니스 씨

너희들에게 할 이야기가 있어

잘 들어봐

그렇지

요즘 케이티라는 여자애와 사귀고 있는데, 지옥처럼 섹시해

그리고 몸도 미쳤고, 음부는 면도되어 있고 냄새도 안 나

나는 보통 여자에게 쉽게 빠지지 않는데

하지만 이 녀석은 좀 달라

몸이 너무 끝내줘

게다가 빵가루를 묻힌 닭고기 요리도 정말 잘해

이 녀석이 내 인생의 반려자일 거라고 생각하게 돼

옷을 완전히 입고 있을 때도, 이 여자는 정말 재미있어

많은 여자들을 만났지만, 그 누구도 이 여자에 비할 바가 못 돼

이렇게까지 무방비하게 느껴진 건 처음이야

아, 그리고 한 가지 더 있어

이 말이 미치게 들릴 거라는 건 알아

하지만 아직 그녀와 관계를 가지지 못했어

인정해, 농담이었으면 좋겠어

전에 안에 들어가 본 적이 없어

왜냐하면 그녀는 전에 한 남자하고만 관계를 가졌거든

그리고 비록 이 창녀를 정말로 박고 싶지만

그녀는 내 달콤한 파이(3.14)야

그래서 나는 참고 있고, 자위하고 있어

그리고 이제 내 심장이 좀 빨라지고 있어

왜냐하면 그녀가 오늘 밤이 우리가 관계를 가질 밤이라고 했거든

헐 yeah, 좋아, 전부 다 보여줄 거야

난 그 미친 걸 세게 박을 거야, 정교한 흑인 악수처럼

하지만 우리 집으로 가는 길에, 우리 이 녀석을 지나치는데

그리고 그 녀석이 케이티가 누군지 아는 것 같아

그래서 내가 "이 누구야?"라고 하니까 그녀가 말해

"디키, 이건 내 전 남자친구 짐이야"

나는 보통 질투하는 타입이 아니야

하지만 이 녀석을 보면서 내 눈을 믿을 수가 없어

왜냐하면 그는 내가 평생 본 것 중 가장 잘생긴 남자야

가장 풍성한 머리카락, 각진 턱선, 엄청난 몸매를 가졌어

이건 내가 본 것 중 가장 그리스 신에 가까운 거야

그리고 이제 내 여자를 보고 있어, 왜냐하면 그의 자지가 날 것으로 그녀 안에 있었으니까

"젠장"

아, 맙소사

이건 미치겠네

이 녀석이 내 여자랑 잤다는 게 믿기지 않아

그가 그 여자의 보지를 아이티처럼 황폐하게 만들었을 거야

케이티가 그의 어깨 뼈를 껴안고 만지고 있어

나는 미치고 속이 울렁거려, 이건 괜찮지 않아

그리고 그들이 "우리 술이나 한잔 하자"고 하기에 나는 좋다고 했어

비록 내가 곧 관계를 가질 참이었지만

이 씨발 놈은 애쉬턴 같아

조금의 휴 잭맨과 합쳐진 것처럼

다시 말해, 그는 정말 엄청나게 매력적이야

너무 타서 좀 흑인 피가 섞였을 거야

이제 나는 그와 뒤에 앉아, 그와 함께 코냑을 마시고 있어

그리고 그가 전부 계산해, 그는 투자 은행가야

나는 방해받지 않는 척 연기하고 있어

하지만 나는 그와 케이티가 섹스하는 장면을 상상하고 있어

그리고 이제 화가 나서, 소변을 보러 가

소변 보는 중에, 왼쪽을 보고 누구인지 맞춰봐

그리고 봐야만 했어, 아주 조심스럽게

그리고 발끝으로 서서 살짝 엿봤어

오 맙소사 베키, 저 자지 좀 봐

나는 보통 질투하는 타입이 아니야

하지만 그의 자지를 보면서, 내 눈을 믿을 수가 없어

왜냐하면 그는 내가 평생 본 것 중 가장 큰 자지를 가졌거든

그리고 이제 나는 이 녀석의 부드러운 자지를 증오하며 바라보고 있어

왜냐하면 그건 존과 케이트처럼 8플러스야

그리고 오늘 밤 이후에 내 여자와 계속 사귈 수 있을지 모르겠어

아, 맙소사

어떻게 해야 할지 모르겠어

저 녀석의 자지는 정말 커

자지가 이렇게 매끄러울 수 있다는 걸 몰랐어

그녀가 그걸 그리워하고 있다는 걸 알아

내 자지는 저렇지 않아

자세히 보니까 그 자지에 복근이 있는 것 같아

자지에 육팔

도대체 그게 뭐야

너무 길고 굵어

펀칭 백 같아

말하자면 너무 깔끔하게 면도됐고, 머리 부분은 놀라워

내 자지는 건포도처럼 보이게 만들었어

피부 톤은 미쳤어, 저 녀석은 사담 후세인처럼 커, 미치겠다

도대체 어떻게 해야 하지?

그 녀석은 루스 크리스 자지를 가졌고, 내 것은 드라이브 스루야

이제 시간이 된 것 같아

케이티에게 작별 인사를 할 때

왜냐하면 나는 단순히 살아남을 수 없어

그의 허벅지 사이에 있던 것을 본 후로는

그래서 나는 그녀에게 말해

이 녀석의 자지는 내가 이해할 수 없는 거라고

끝에서 끝까지 보려면 목을 움직여야 했어

말하자면 그 자지의 물리학은 전혀 말이 되지 않아

그리고 이것이 끝나는 것이 가장 좋을 것 같아

왜냐하면 그와의 섹스는 분명 최고였을 테니까

그냥 친구로 지내자고 말할 수도 있지만

하지만 나는 계속해서 그의 자지에 대해 생각할 것 같아, 그래서 안녕

그러자 그녀가 말했어 "디키, 나는 정말 무슨 말을 해야 할지 모르겠어

왜냐하면 이 녀석과는 초등학교 2학년 때 사귀었거든

그래서 그의 자지에 대해 몰라, 이제 집에 가서 너와 관계를 가자"

그리고 나서 그녀를 내 집으로 데려갔고, 우리가 관계를 가졌다는 건 알 거야

그리고 나는 그녀에게 크랙을 파는 것처럼 오르가즘을 주었고, 사정할 때

빼서 그녀의 왼쪽 허벅지에 모두 사정했어

아, 맙소사

...

[영어]

Ay, what's going on man?

It's your boy Lil Dicky

A.K.A Mr. Left-ward sloping penis

I got a story for y'all man

Peep this

Yessir

Now I been datin' this girl named Katie, she hot as hell

And her body crazy, vagina shaven and it don't smell

And I don't fall for chickens

But this one a little different

Body sickenin'

Plus she really good at making breaded chicken

Got me thinkin' she the one man

Even fully clothed, shawty really fun man

Get a lotta hoes, but none of those come close

I swear this the most that I've felt so damn exposed

Oh yeah, there's one more thing

And I know this shit gonna sound insane

But I still haven't hit it

I admit it, I wish I was kiddin'

Never been up inside before

Because she's only fucked one guy before

And though I really wanna boink this whore

She ma sweetie 3.14

So I'm stayin' patient, and masturbatin'

And now ma heart is sorta racin'

Cuz she said tonight will be the night we do some fornicating

Hell yeah, I'm down, I'm bout to go all out

I'm gonna pound that crazy, like an elaborate black man handshake

But on the way to crib, we pass this kid

And he seem to know who Katie is

So I say "who this" and she say

Dicky, this is my ex-boyfriend Jim"

And I ain't usually the one to be the jealous type

But as I'm lookin' at this dude I can't believe my eyes

'Cause he's the best looking guy that I've seen in my whole life

He's got the thickest head of hair, chiseled jaw, an egregious bod

Man this the closest thing I've seen to a Grecian god

And now I'm lookin' at ma chick, 'cause his dick's been inside her raw

"Fuck that"

Aww damn

Man this is crazy

I can't believe this guy used to fuck ma lady

I bet he left that pussy ravaged like Haiti

Katie's huggin' and squeezin' his shoulder blades

And I'm buggin' and queasy, this ain't okay

And then they say, "let's get drinks" so I say okay

Even though I was about to get laid

Man this ma'fucka look like Ashton

Combined wit' a lil Hugh Jackman

In other words, he's so damn attractive

So damn tan he gotta have a little black in him

Now I'm in the back wit' him, sippin' on some 'gnac wit' him

And he payin' for it all, he investment bankin'

I'm acting, like I ain't distracted

But I'm reenacting him and Katie bangin'

And now I'm feelin' pissed, so I go and take a piss

Mid stream, I look left and guess who it is

And I had to see, and I was mad discreet

And I got on my tippy toes and I took a little peek

Oh my god Becky, look at that cock

And I ain't usually the one to be the jealous type

But as I'm lookin at his dick, I can't believe me eyes

Because he's got the biggest cock that I've seen in my whole life

And now I'm starin' at this dude's soft dick with a lotta hate

Because the shit is plus eight like Jon and Kate

And I don't know if I can date my girl after tonight

Oh damn

I don't know what to do

Dude's dick is really huge

I didn't realize a penis could be so smooth

I know she's missin' that

My penis isn't that

I'm lookin closer I think that his dick has abs

Six pack on a dick

Now what the fuck is that

It's so long and thick

It's like a punching bag

I'm sayin it's so shaven, head is amazing

Got ma dick looking like a raisin

Skin tone insane, man he's hung like Saddam Hussein, it's crazy

What the fuck should I do?

He gotta Ruth's Chris dick, and mine's a drive thru

I think it's time to

Tell Katie my goodbyes

'Cause I simply can't survive

After seeing what was in between his thighs

So I tell her

That this dude's gotta dick that I don't comprehend

I had to move my neck to see it end to end

I mean the physics of his dick just don't make any sense

And I think it's for the best if this comes to an end

Because the sex with him must have been the best

And I would say let's just be friends

But I think I would just think about his dick all the time, so goodbye

Then she told me "Dicky I don't really know what to say

Because I dated this dude in second grade

So I don't know about his dick, now let's go home and get you laid"

And then I took her to my crib, and you know that we belly slapped

And I gave her an O like I was sellin' crack, and when I came

I pulled out and nutted all over her left thigh

Awh damn

주요 어휘

어휘	의미
dating /ˈdeɪtɪŋ/ A2	verb - 데이트하다
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 몸
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 미친
exposed /ɪkˈspəʊzd/ B1	adjective - 노출된
patient /ˈpeɪʃənt/ B1	adjective - 인내심 있는
racin' /ˈreɪsɪn/ A2	verb - 경주하다 verb - 서두르다
attractive /əˈtræktɪv/ B2	adjective - 매력적인
investment /ɪnˈvestmənt/ B2	noun - 투자
distracted /dɪˈstræktɪd/ B1	adjective - 산만한
discreet /dɪˈskriːt/ B2	adjective - 신중한
comprehend /ˌkɒmprɪˈhend/ C1	verb - 이해하다
physics /ˈfɪzɪks/ C1	noun - 물리학
survive /səˈvaɪv/ B1	verb - 생존하다
belly /ˈbeli/ A2	noun - 배
nutted /nʌtɪd/ C2	verb - (속어) 사정하다
thigh /θaɪ/ A2	noun - 허벅지

주요 문법 구조

• I got a story for y'all man

  ➔ 축약형 ('for y'all')

  ➔ 'For y'all'은 'for you all'의 축약형으로, 비공식적인 대화에서 자주 사용됩니다.

• She hot as hell

  ➔ 비교급 ('as hell')

  ➔ 'As hell'은 형용사의 정도를 강조할 때 사용되며, '매우' 또는 '극도로'를 의미합니다.

• I swear this the most that I've felt so damn exposed

  ➔ 현재완료 ('I've felt')

  ➔ 현재완료 ('I've felt')는 과거에 시작되어 현재에 영향을 미치는 행동을 설명할 때 사용됩니다.

• She said tonight will be the night we do some fornicating

  ➔ 단순미래 ('will be')

  ➔ 단순미래 ('will be')는 미래의 행동을 예측하거나 약속할 때 사용됩니다.

• I'm reenacting him and Katie bangin'

  ➔ 현재진행형 ('I'm reenacting')

  ➔ 현재진행형 ('I'm reenacting')은 현재 또는 그쯤에 일어나고 있는 행동을 설명할 때 사용됩니다.

• Because the shit is plus eight like Jon and Kate

  ➔ 비유 ('like Jon and Kate')

  ➔ 비유 ('like Jon and Kate')는 'like'를 사용하여 두 대상을 비교하고 유사점을 강조합니다.

• I think it's for the best if this comes to an end

  ➔ 1형 조건문

  ➔ 1형 조건문 ('if this comes to an end')은 조건에 따른 가능한 결과를 표현합니다.

• I would say let's just be friends

  ➔ 조건문의 조동사 ('would say')

  ➔ 조건문의 조동사 ('would say')는 가정의 상황이나 정중한 제안을 표현할 때 사용됩니다.