Ex-Girlfriend – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: No Doubt

가사 및 번역

노 다우트의 'Ex-Girlfriend'는 한국어로 감정 표현과 관계에 대한 통찰을 배울 수 있는 곡입니다. 이 곡은 빠른 템포와 독특한 장르 융합으로 특별하며, 가사를 통해 연애의 복잡한 감정을 생생하게 전달합니다. 한국어 학습자라면 이 곡을 통해 감정 표현과 음악적 다양성을 동시에 경험할 수 있습니다.

[한국어]

(로고 휙 지나감)

(로고 산산조각 남) -

♪♪♪

♪ 어쩐지 항상 알았어, 결국 네 전 여친이 될 거란 걸, 우와 ♪

♪ 어쩐지 항상 알았어, 결국 네 전 여친이 될 거란 걸 ♪

♪ 어쩐지 항상 알았어, 결국 네 전 여친이 될 거란 걸 ♪

♪ 다른 여자들 사이에서 특별한 자리 차지하길 바라 ♪

♪ 하지만 그 목록에 있는 게 나를 아프게 해 ♪

♪ 키스하기 전에 생각했어야 했어 ♪

♪ 너는 익숙해지기 전에 타버릴 거래 ♪

♪ 내가 너를 태워버릴 거야 ♪

♪ 왜 하필 나를 선택한 거야 ♪

♪ 우리가 완전히 다르다는 걸 알면서 ♪

♪ 어쩐지 항상 알았어, 결국 네 전 여친이 될 거란 걸, 우와 ♪

♪ 어쩐지 항상 알았어, 결국 네 전 여친이 될 거란 걸, 우와 ♪

♪ 다른 여자들 사이에서 특별한 자리 차지하길 바라, 우와 ♪

♪ 어쩐지 항상 알았어, 결국 네 전 여친이 될 거란 걸 ♪

♪ 그리고 나는 네 목록의 또 다른 전 여친이 되었지 ♪

♪ 하지만 키스하기 전에 생각했어야 했어 ♪

♪ 네 거친 모습이 나를 두렵게 해 ♪

♪ 네 자유로움도 마찬가지야 ♪

♪ 너는 제약에 견딜 수 없다고 말하지 ♪

♪ 나는 너를 바꾸려고 노력하는 나를 발견해 ♪

♪ 네가 내 운명이었다면, 그럴 필요 없었을 텐데 ♪

♪ 나는 너무 나빠, 중간에 끼어 있는 기분이야 ♪

♪ 나는 너를 다른 사람에게 넘기려 해 ♪

♪ 어쩐지 항상 알았어, 결국 네 전 여친이 될 거란 걸 ♪

♪ 다른 누군가가 가져가도록 ♪

♪ 어쩐지 항상 알았어, 결국 네 전 여친이 될 거란 걸 ♪

♪ 내가 실수를 하고 있는 걸까 ♪

♪ 다른 여자들 사이에서 특별한 자리 차지하길 바라 ♪

♪ 우리가 함께 보낸 모든 시간 ♪

♪ 어쩐지 항상 알았어, 결국 네 전 여친이 될 거란 걸 ♪

♪ 그리고 나는 네 목록의 또 다른 전 여친이 되었지 ♪

♪ 하지만 키스하기 전에 생각했어야 했어 ♪

♪ 나는 네 목록의 또 다른 전 여친이야 ♪

♪ 하지만 키스하기 전에 생각했어야 했어 ♪

♪ 내가 망쳤다는 걸 알아 ♪

♪ 나는 너를 다른 사람에게 넘기려 해, 다른 누군가가 가져가도록 ♪

♪ 나는 너를 다른 사람에게 넘기려 해, 다른 누군가가 가져가도록 ♪

♪ 우리는 실수를 반복하며 추억을 만들어 ♪

♪ 우리는 수년 동안 그 날들 사이에서 방황했어 ♪

♪ 네가 죽을 거라고 말할 때, 내가 알았어 ♪

♪ 내가 너를 원할 거라는 걸 알아, 그리고 왜 그런지 너도 알지 ♪

♪ 네가 다음 여자와 함께 있는 걸 보는 게 나를 죽일 거야 ♪

♪ 왜냐하면 나는 가장 아름답게 질투하는 전 여친이니까 ♪

♪ 하지만 키스하기 전에 생각했어야 했어 ♪

♪ 어쩐지 항상 알았어, 결국 네 전 여친이 될 거란 걸, 우와 ♪

♪ 어쩐지 항상 알았어, 결국 네 전 여친이 될 거란 걸, 우와 ♪

♪ 다른 여자들 사이에서 특별한 자리 차지하길 바라 ♪

♪ 우리가 함께 보낸 모든 시간 ♪

♪ 어쩐지 항상 알았어, 결국 네 전 여친이 될 거란 걸 ♪

♪ 그리고 이제 나는 네 목록의 또 다른 전 여친이 되었지 ♪

♪ 하지만 키스하기 전에 생각했어야 했어 ♪

♪ 나는 네 목록의 또 다른 전 여친이야 ♪

♪ 키스하기 전에 생각했어야 했어 ♪

[영어]

(LOGO WHOOSHING)

(LOGO SHATTERS)

♪♪♪

♪ I KINDA ALWAYS KNEW I'D END UP YOUR EX-GIRLFRIEND, WHOA ♪

♪ I KINDA ALWAYS KNEW I'D END UP YOUR EX-GIRLFRIEND ♪

♪ I KINDA ALWAYS KNEW I'D END UP YOUR EX-GIRLFRIEND ♪

♪ I HOPE I HOLD A SPECIAL PLACE WITH THE REST OF THEM ♪

♪ AND YOU KNOW IT MAKES ME SICK TO BE ON THAT LIST ♪

♪ BUT I SHOULD HAVE THOUGHT OF THAT BEFORE WE KISSED ♪

♪ YOU SAY YOU'RE GONNA BURN BEFORE YOU MELLOW ♪

♪ I WILL BE THE ONE TO BURN YOU ♪

♪ WHY'D YOU HAVE TO GO AND PICK ME ♪

♪ WHEN YOU THAT WE WERE DIFFERENT, COMPLETELY ♪

♪ I KINDA ALWAYS KNEW I'D END UP YOUR EX-GIRLFRIEND, WHOA ♪

♪ I KINDA ALWAYS KNEW I'D END UP YOUR EX-GIRLFRIEND, WHOA ♪

♪ I HOPE I HOLD A SPECIAL PLACE WITH THE REST OF THEM, WHOA ♪

♪ I KINDA ALWAYS KNEW I'D END UP YOUR EX-GIRLFRIEND ♪

♪ AND I'M ANOTHER EX-GIRLFRIEND ON YOUR LIST ♪

♪ BUT I SHOULD HAVE THOUGHT OF THAT BEFORE WE KISSED ♪

♪ YOUR WILDNESS SCARES ME ♪

♪ SO DOES YOUR FREEDOM ♪

♪ YOU SAY I CAN'T STAND THE RESTRICTIONS ♪

♪ I FIND MYSELF TRYING TO CHANGE YOU ♪

♪ IF YOU WERE MEANT TO BE MY LOVER I WOULDN'T HAVE TO ♪

♪ AND I FEEL SO MEAN, I FEEL IN BETWEEN ♪

♪ 'CAUSE I'M ABOUT TO GIVE YOU AWAY ♪

♪ I KINDA ALWAYS KNEW I'D END UP YOUR EX-GIRLFRIEND ♪

♪ FOR SOMEONE ELSE TO TAKE ♪

♪ I KINDA ALWAYS KNEW I'D END UP YOUR EX-GIRLFRIEND ♪

♪ AM I MAKING A MISTAKE ♪

♪ I HOPE I HOLD A SPECIAL PLACE WITH THE REST OF THEM ♪

♪ ALL THE TIME THAT WE SPENT ♪

♪ I KINDA ALWAYS KNEW I'D END UP YOUR EX-GIRL, FRIEND ♪

♪ AND I'M ANOTHER EX-GIRLFRIEND ON YOUR LIST ♪

♪ BUT I SHOULD HAVE THOUGHT OF THAT BEFORE WE KISSED ♪

♪ I'M ANOTHER EX-GIRLFRIEND ON YOUR LIST ♪

♪ BUT I SHOULD HAVE THOUGHT OF THAT BEFORE WE KISSED ♪

♪ I KNOW I MESSED UP ♪

♪ I'M ABOUT TO GIVE YOU AWAY FOR SOMEONE ELSE TO TAKE ♪

♪ I'M ABOUT TO GIVE YOU AWAY FOR SOMEONE ELSE TO TAKE ♪

♪ WE KEEP REPEATING MISTAKES FOR SOUVENIRS ♪

♪ AND WE'VE BEEN IN BETWEEN THE DAYS FOR YEARS ♪

♪ AND I KNEW THAT WHEN I SAY YOU ARE GOING TO DIE ♪

♪ I KNOW I'M GONNA WANT YOU AND YOU KNOW WHY ♪

♪ IT'S GONNA KILL ME TO SEE YOU WITH THE NEXT GIRL ♪

♪ 'CAUSE I'M THE MOST GORGEOUSLY JEALOUS KIND OF EX-GIRL ♪

♪ BUT I SHOULD HAVE THOUGHT OF THAT BEFORE WE KISSED ♪

♪ I KINDA ALWAYS KNEW I'D END UP YOUR EX-GIRLFRIEND, WHOA ♪

♪ I KINDA ALWAYS KNEW I'D END UP YOUR EX-GIRLFRIEND, WHOA ♪

♪ I HOPE I HOLD A SPECIAL PLACE WITH THE REST OF THEM ♪

♪ ALL THE TIME THAT WE SPENT ♪

♪ I KINDA ALWAYS KNEW I'D END UP YOUR EX-GIRLFRIEND ♪

♪ AND NOW I'M ANOTHER EX-GIRLFRIEND ON YOUR LIST ♪

♪ BUT I SHOULD HAVE THOUGHT OF THAT BEFORE WE KISSED ♪

♪ I'M ANOTHER EX-GIRLFRIEND ON YOUR LIST ♪

♪ I SHOULD HAVE THOUGHT OF THAT BEFORE WE KISSED ♪

주요 어휘

어휘	의미
end /ɛnd/ A1	verb - 끝나다
hope /hoʊp/ A1	verb - 바라다
special /ˈspɛʃəl/ A2	adjective - 특별한
burn /bɜːrn/ A2	verb - 태우다
mellow /ˈmɛloʊ/ B1	adjective - 부드러운
wildness /ˈwaɪldnɪs/ B1	noun - 야생
freedom /ˈfriːdəm/ A2	noun - 자유
restriction /rɪˈstrɪkʃən/ B1	noun - 제한
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 변화하다
lover /ˈlʌvər/ A2	noun - 연인
mean /min/ A2	adjective - 비열한
jealous /ˈdʒɛləs/ A2	adjective - 질투하는
gorgeous /ˈɡɔːrʒəs/ B1	adjective - 아름다운
mistake /mɪsˈteɪk/ A2	noun - 실수
repeat /rɪˈpiːt/ A2	verb - 반복하다
souvenir /ˌsuːvəˈnɪr/ B1	noun - 기념품