Eyes Closed – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jisoo, ZAYN

가사 및 번역

‘Eyes Closed’를 통해 영어 가사와 감성적인 표현을 배워보세요! 부드러운 멜로디와 R&B‑풍 팝 듀엣으로 구성된 이 곡은 사랑에 대한 솔직한 감정, 과거를 놓아주는 구절, 로맨틱한 대화식 가사를 담고 있어 영어 회화와 노래 가사 해석 연습에 최적입니다. 지수와 ZAYN의 매력적인 보컬이 만든 특별한 사운드를 직접 체험해보세요.

[한국어]

시간은 멈춰 있고, 난 네 입술을 떠나고 싶지 않아

네 손끝으로 내 몸을 더듬으며

네가 느끼는 걸 알아, 그리고 네가 말하고 싶은 것도 알아 (그래, 말해)

나도 그래, 하지만 참아야 해 (참을 수 없겠지만)

'왜냐하면 나 같은 사람과 너 같은 사람은

진작에 안 맞는 것 같아, 그게 역사를 보여주잖아

안 되면 안 되고, 되면 되는데

이미 다 알잖아, 우리 모두 본 적이 있으니까

말했잖아, "우린 눈 감고 사랑에 빠져야 해

모르는 상태로 유지하는 게 더 좋아"

우리가 함께했던 침대들, 우리가 만났던 사람들의 이름과 얼굴

그리고, 오, 누구도 완벽하진 않지만 괜찮아

만약 우리가 보지 않으면 과거는 우리에게 상처를 줄 수 없어

그냥 놓아버리자, 눈을 감고 사랑에 빠지는 게 더 좋아

오, 오, 오

네가 내 곁에 있는 매 순간, 나만의 터널 비전

아니, 누가 뭐라 해도 신경 쓰지 마, 그냥 키스해줘

넌 문제 같아 보여도, 좋은 일이 될 수 있어

난 여전히 오해받는 것처럼 느끼는 타입

네가 무슨 짓을 했든, 믿어줘, 그건 새로울 게 없어

이미 알잖아, 우리 모두 본 적이 있으니까

말했잖아, "우린 눈 감고 사랑에 빠져야 해

모르는 상태로 유지하는 게 더 좋아"

우리가 함께했던 침대들, 우리가 만났던 사람들의 이름과 얼굴

그리고, 오, 누구도 완벽하진 않지만 괜찮아

만약 우리가 보지 않으면 과거는 우리에게 상처를 줄 수 없어

그냥 놓아버리자, 눈을 감고 사랑에 빠지는 게 더 좋아

(오, 오, 눈 감고)

'왜냐하면 나 같은 사람과 너 같은 사람은

진작에 안 맞는 것 같아, 그게 역사를 보여주잖아

안 되면 안 되고, 되면 되는데

이미 다 알잖아, 우리 모두 본 적이 있으니까

말했잖아, "우린 눈 감고 사랑에 빠져야 해

모르는 상태로 유지하는 게 더 좋아"

우리가 함께했던 침대들, 우리가 만났던 사람들의 이름과 얼굴

그리고, 오, 누구도 완벽하진 않지만 괜찮아

만약 우리가 보지 않으면 과거는 우리에게 상처를 줄 수 없어

그냥 놓아버리자, 눈을 감고 사랑에 빠지는 게 더 좋아

오, 눈 감고

...

[영어]

Time is standing still, and I don't wanna leave your lips

Tracing my body with your fingertips

I know what you're feeling, and I know you wanna say it (yeah, say it)

I do too, but we gotta be patient (cannot be patient)

'Cause someone like me and someone like you

Really shouldn't work, yeah, the history is proof

Damned if I don't, damned if I do

You know by now, we've seen it all

Said, "Oh, we should fall in love with our eyes closed

Better if we keep it where we don't know"

The beds we've been in, the names and the faces of who we were with

And, oh, ain't nobody perfect, but it's all good

The past can't hurt us if we don't look

Let's let it go, better if we fall in love with our eyes closed

Oh, oh, oh

I got tunnel vision every second that you're with me

No, I don't care what anybody says, just kiss me

'Cause you look like trouble, but it could be good

I've been the same, kind of misunderstood

Whatever you've done, trust, it ain't nothing new

You know by now, we've seen it all

Said, "Oh, we should fall in love with our eyes closed

Better if we keep it where we don't know"

The beds we've been in, the names and the faces of who we were with

And, oh, ain't nobody perfect, but it's all good

The past can't hurt us if we don't look

Let's let it go, better if we fall in love with our eyes closed

(Oh, oh, with our eyes closed)

'Cause someone like me and someone like you

Really shouldn't work, yeah, the history is proof

Damned if I don't, damned if I do

You know by now, we've seen it all

Said, "Oh, we should fall in love with our eyes closed

Better if we keep it where we don't know"

The beds we've been in, the names and the faces of who we were with

And, oh, ain't nobody perfect, but it's all good

The past can't hurt us if we don't look

Let's let it go, better if we fall in love with our eyes closed

Oh, with our eyes closed

주요 어휘

어휘	의미
fall /fɔːl/ A1	verb - 떨어지다 verb - 사랑에 빠지다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
closed /kloʊzd/ A1	adjective - 닫힌
past /pæst/ A1	noun - 과거
patient /ˈpeɪʃənt/ A2	adjective - 인내심 있는
history /ˈhɪstəri/ A2	noun - 역사
proof /pruːf/ A2	noun - 증거
trouble /ˈtrʌbəl/ A2	noun - 문제
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - 완벽한
tracing /ˈtreɪsɪŋ/ B1	verb - 추적하다
misunderstood /ˌmɪsʌndərˈstʊd/ B1	adjective - 오해받은
tunnel /ˈtʌnəl/ B1	noun - 터널
vision /ˈvɪʒən/ B1	noun - 비전
damned /dæmd/ B2	adjective - 저주받은
faces /feɪsɪz/ A1	noun - 얼굴

주요 문법 구조

• someone like me and someone like you

  ➔ 두 그룹이나 개인을 비교하는 데 사용됨

  ➔ 두 유형의 사람들을 비교하며 유사점이나 차이점을 강조하는 표현입니다.

• Damned if I don't, damned if I do

  ➔ 양쪽 선택 모두 부정적인 결과를 가져오는 딜레마를 나타내는 표현

  ➔ 어느 선택을 하든 문제가 생기거나 어려움이 있음을 나타내는 표현입니다.

• The past can't hurt us if we don't look

  ➔ 가정법 조건문으로, '만약 우리가 보지 않으면'이라는 의미를 전달

  ➔ 과거를 바라보지 않으면 고통이 생기지 않는다는 의미를 담은 표현입니다.

• Better if we keep it where we don't know

  ➔ '〜하는 게 더 낫다'라는 비교 구문으로, 더 나은 조건을 제안

  ➔ 어떤 것을 모르고 있는 것이 더 편하거나 이로울 수 있다는 의미입니다.

• We should fall in love with our eyes closed

  ➔ 『〜하는 게 좋다』를 사용하여 제안 또는 권고를 나타냄

  ➔ 사랑이나 신뢰는 지나친 생각이나 의심 없이 경험하는 것이 가장 좋다는 의미입니다.