Eyes Closed – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Halsey
• 앨범: If I Can’t Have Love, I Want Power

가사 및 번역

‘Eyes Closed’로 영어의 시적인 비유와 감정적 표현을 배워보세요. 할시의 강렬한 보컬과 더 위켄드의 특유의 멜로디가 어우러진 이 곡은, 과거와 현재의 애틋한 갈등을 담은 가사와 신스 전자 사운드가 매력적이에요. 블랙핑크의 로제가 라이브로 커버하며 화제가 된 이 노래, 언어 학습과 음악적 감성을 동시에 만끽해보세요!

[한국어]

난 알아, 어디에 있어야 할지

무슨 말을 해야 할지도

다 똑같아, 그래

그리고 난, 어떻게 해야 할지도 알아

이 게임을 알아

다 똑같아, 그래

지금 눈을 감으면 그 사람이 너랑 똑같이 보여

하지만 그 사람은 절대 머물지 않아, 그들은 절대 그러지 않아

지금 눈을 감으면 그 사람이 너랑 똑같이 느껴져

하지만 넌 대체됐어

난 새로운 사람과 마주하고 있어

너를 위해 모든 걸 줬을 거야, 너를 돌봤을 거야

그러니 내가 어디서 잘못했는지 말해줘

너를 위해 모든 걸 줬을 거야, 너를 돌봤을 거야

(내 사랑, 내 삶)

너를 위해 모든 걸 바꿨을 거야, 너를 위해 거기 있었을 거야

그러니 어떻게 나아가야 하는지 말해줘

너를 위해 모든 걸 바꿨을 거야, 너를 돌봤을 거야

(내 사랑, 내 삶)

지금 눈을 감으면 그 사람이 너랑 똑같이 보여

하지만 그 사람은 절대 머물지 않아, 그들은 절대 그러지 않아

...

지금 눈을 감으면 그 사람이 너랑 똑같이 느껴져

하지만 넌 대체됐어

난 새로운 사람과 마주하고 있어

그들은 내가 너를 생각하고 있다는 걸 몰라

새로운 게 아니야

새로운 게 아니야

지금 눈을 감으면 그 사람이 너랑 똑같이 보여

하지만 그 사람은 절대 머물지 않아, 그들은 절대 그러지 않아

지금 눈을 감으면 그 사람이 너랑 똑같이 느껴져

하지만 넌 대체됐어

난 새로운 사람과 마주하고 있어

...

[영어]

I, I know where to lay

I know what to say

It's all the same, yeah

And I, I know how to play

I know this game

It's all the same, yeah

Now if I keep my eyes closed he looks just like you

But he'll never stay, they never do

Now if I keep my eyes closed, he feels just like you

But you've been replaced

I'm face to face with someone new

Would've gave it all for you, cared for you

So tell me where I went wrong

Would've gave it all for you, cared for you

(My lover, my life)

Would've trade it all for you, there for you

So tell me how to move on

Would've trade it all for you, cared for you

(My lover, my life)

Now if I keep my eyes closed he looks just like you

But he'll never stay, they never do

Now if I keep my eyes closed, he feels just like you

But you've been replaced

I'm face to face with someone new

They don't realize that I'm thinking about you

It's nothing new

It's nothing new

Now if I keep my eyes closed he looks just like you

But he'll never stay, they never do

Now if I keep my eyes closed, he feels just like you

But you've been replaced

I'm face to face with someone new

주요 어휘

어휘	의미
closed /kloʊzd/ A1	adjective - 열리지 않은; 덮여 있거나 막힌
replaced /rɪˈpleɪst/ A2	verb - 무언가나 누군가의 자리를 차지하다
stay /steɪ/ A1	verb - 특정 장소나 상태에 머무르다
face /feɪs/ A1	noun - 눈, 코, 입이 있는 머리의 앞부분 verb - 누군가나 무언가의 반대편이나 앞에 있다
new /nuː/ A1	adjective - 이전에 존재하지 않았던; 최근에 만들어지거나 소개되거나 발견된
lover /ˈlʌvər/ A2	noun - 로맨틱하게 사랑하거나 사랑받는 사람
life /laɪf/ A1	noun - 개인의 존재; 동물과 식물을 무생물과 구별하는 조건
cared /kɛrd/ A2	verb - 관심이나 흥미를 느끼다; 누군가나 무언가를 돌보다
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - 옳지 않거나 진실하지 않은; 잘못된
move /muːv/ A1	verb - 위치나 장소를 바꾸다
realize /ˈriəlaɪz/ B1	verb - 무언가를 깨닫다; 이해하다
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ A2	verb - 무언가에 대해 생각하거나 아이디어를 가지다
trade /treɪd/ B1	verb - 하나의 물건을 다른 물건과 교환하다
given /ˈɡɪvən/ A2	verb - 'give'의 과거 분사; 제공하거나 공급하다

주요 문법 구조

• I, I know where to lay

  ➔ 현재 시제와 대명사 강조

  ➔ 'I'의 반복은 주어를 강조하여 개인적인 참여를 부각시킵니다.

• It's all the same, yeah

  ➔ 수축형과 강조 어미

  ➔ 'It's'는 'it is'의 수축형이고, 'yeah'는 강조나 동의를 더합니다.

• Now if I keep my eyes closed he looks just like you

  ➔ 조건절에서의 현재 시제

  ➔ 'if'의 사용은 조건을 도입하며, 'keep'은 현재 시제로 습관적인 행동을 묘사합니다.

• But he'll never stay, they never do

  ➔ 강조를 동반한 미래 시제

  ➔ 'He'll'은 'he will'의 수축형으로, 확신이나 예측을 강조합니다.

• I'm face to face with someone new

  ➔ 전치사구를 동반한 현재 진행형

  ➔ 'I'm'은 'I am'의 수축형이고, 'face to face'는 상황을 묘사하는 전치사구입니다.

• Would've gave it all for you

  ➔ 과거완료의 수축형

  ➔ 'Would've'는 'would have'의 수축형으로, 과거의 가설적 행동을 나타냅니다.

• So tell me where I went wrong

  ➔ 과거 시제를 동반한 명령형

  ➔ 'Tell'은 명령형이고, 'went'은 과거 시제로, 과거의 정보를 요구하는 요청을 만듭니다.

• It's nothing new

  ➔ 수축형과 강조 문장

  ➔ 'It's'는 'it is'의 수축형이고, 'nothing new'는 상황의 익숙함을 강조합니다.