EYES, NOSE, LIPS – 한국어 가사

• 가수: SOL (from BIGBANG), TAEYANG

가사 및 번역

태양의 '눈, 코, 입'을 통해 한국어의 아름다움을 느껴보세요! 이 곡은 진솔한 가사와 감성적인 멜로디로 한국어 표현력의 깊이를 경험할 수 있게 해줍니다. 특히, 이별의 아픔과 그리움을 표현하는 섬세한 한국어 어휘와 문장 구조는 한국어 학습자에게 훌륭한 자료가 될 것입니다. '눈, 코, 입'은 단순한 노래를 넘어, 한국인의 정서를 담은 특별한 작품입니다.

[한국어]

作词 : TEDDY/TAEYANG/Emyli

作曲 : Teddy/poi/Rebecca Johnson

编曲 : Teddy/poi

「ゴメン…ゴメンね」って

Baby もう言わないで

情熱に染まるその唇で

早く殺して

僕なら大丈夫だよ

でも最後に見つめてよ

キミに逢いたい そんな時に

その笑顔を そっと描けるように

...

キミを離せるわけない

こんな僕にずっと

苦しい思いしてたの

教えてくれよ

バカだよな

キミが消せない

もう居ないのに

...

キミの Oh 目・鼻・口も

そっと触れた小さな手

未だに感じてるのに

...

炎が 黒く焼け落ちたように

僕らの愛 辛すぎるから 今

君を呼んでるよ

...

愛していたけど

もう君はいない

偶然でもいい もう一度だけ

逢えないかな

写真の中のキミ

美しく笑ってるけど

キミの全てが 時計の砂と共に

零れ落ちてゆくんだ

...

キミを離せるわけない

こんな僕にずっと

苦しい思いしてたの

教えてくれよ

バカだよな

キミが消せない

もう居ないのに

...

キミの Oh 目 鼻 口も

そっと触れた小さな手

未だに感じてるのに

...

炎が 黒く焼け落ちたように

僕らの愛 辛すぎるから 今

君を呼んでるよ

...

僕だけ見つめた瞳も

愛しいホクロの鼻も

サランヘ サランヘ

囁く その唇も…

...

キミの Oh 目 鼻 口も

そっと触れた小さな手

未だに感じてるのに

...

炎が 黒く焼け落ちたように

僕らの愛 辛すぎるから 今

君を呼んでるよ

...

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 (sarang) verb - 사랑하다 (saranghada)
hand /hænd/ A1	noun - 손 (son)
eye /aɪ/ A1	noun - 눈 (nun)
lip /lɪp/ A2	noun - 입술 (ipsul)
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다 (neukkida)
burn /bɜːrn/ B1	verb - 타다 (tada)
pain /peɪn/ B1	noun - 고통 (gotong)
smile /smaɪl/ A2	verb - 웃다 (utda) noun - 미소 (miso)
call /kɔːl/ A2	verb - 부르다 (bureuda)
nose /noʊz/ A1	noun - 코 (ko)
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 만지다 (manjida)
beauty /ˈbjuːti/ B2	noun - 아름다움 (areumdaum)
fall /fɔːl/ A2	verb - 떨어지다 (tteoreojida)
whisper /ˈwɪspər/ B1	verb - 속삭이다 (soksagida)
missing /ˈmɪsɪŋ/ B1	adjective - 그리운 (geuriun)

주요 문법 구조

• 「ゴメン…ゴメンね」って

  ➔ 인용 + ~테 형태 + ~라고

  ➔ 「～って」는 인용을 나타내고, 「～테 형태 + と」는 「～라고 말했다」라는 의미가 됩니다. 여기서는 「고멘」이라는 사과의 말을 인용하고 있습니다. 「네」는 강조나 공감을 구하는 뉘앙스를 더합니다.

• キミを離せるわけない

  ➔ 동사 + わけがない

  ➔ 「～わけがない」는 「～하는 것은 절대 없다」라는 의미의 관용구입니다. 강한 부정이나 불가능을 나타냅니다. 여기서는 「너를 떠나는 것은 절대 없다」라는 의미입니다.

• キミの Oh 目 鼻 口も

  ➔ 명사 + は + 열거

  ➔ 「は」는 주제를 나타내는 조사입니다. 여기서는 「너의 눈 코 입」이 주제가 됩니다. 「Oh」는 감정적인 강조를 나타내는 감탄사입니다. 신체 부위를 열거함으로써 그리움과 상세한 기억을 표현하고 있습니다.

• 炎が 黒く焼け落ちたように

  ➔ 명사 + が + 부사 + 동사 + ~처럼

  ➔ 「~처럼」은 「~처럼」이라는 의미로 비유를 나타냅니다. 여기서는 「불꽃이 검게 타버린 것처럼」이라는 비유로 사랑이 사라진 모습을 표현하고 있습니다.