Fall In Line – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Christina Aguilera, Demi Lovato
• 앨범: Liberation

가사 및 번역

‘Fall In Line’은 강렬한 보컬과 사회적 메시지가 돋보이는 영어 가사 곡으로, 영어 학습자에게는 감정 표현, 반항적인 어휘, 구어체 구절을 익히기에 최적입니다. 두 파워풀한 가수의 발음과 라임을 통해 실전 리스닝과 발음 연습을 즐기며, 여성 권 empowerment이라는 특별한 주제와 함께 곡의 깊은 의미를 탐구해 보세요.

[한국어]

♪♪

♪♪

♪ 어린 소녀들아, 잘 들어봐 ♪

♪ 아무도 말 안 해줬지, 하지만 넌 알아야 해 ♪

♪ 이 세상에서, 넌 얽매일 필요 없어 ♪

♪ 그들에게 빚질 필요 없어, 네 몸과 영혼을 ♪

♪ 세상 모든 젊음이 널 ♪

♪ 늙어가는 것에서, 구해주진 못해 ♪

♪ 여자 안에 있는 모든 진실은 너무나 ♪

♪ 소중해서, 빼앗길 수 없어 하지만 ♪

♪ 그냥 원래 그래 ♪

♪ 어쩌면 절대 바뀌지 않을지도 몰라 ♪

♪ 하지만 내 힘을 보여줄 마음이 있고 ♪

♪ 내 생각을 말할 권리가 있어 ♪

♪ 그리고 난 대가를 치를 거야 ♪

♪ 그들은 날 불태우려 할 거야 ♪

♪ 하지만 내 혈관에는 불이 타오르고 있어 ♪

♪ 난 줄을 서도록 만들어지지 않았어 ♪

♪ 아니, 난 줄을 서도록 만들어지지 않았어 ♪

♪ 살갗을 드러내, 그가 널 원하게 만들어 ♪

♪ 네 갈 길을 아는 건, 금지니까 ♪

♪ 너 자신에게 물어봐, 뭐가 중요한지 ♪

♪ 누구에게 아첨하는지, 넌 살과 뼈 그 이상이야 ♪

♪ 세상 모든 젊음이 널 ♪

♪ 늙어가는 것에서, 구해주진 못해 ♪

♪ 여자 안에 있는 모든 진실은 너무나 ♪

♪ 소중해서, 빼앗길 수 없어 하지만 ♪

♪ 그냥 원래 그래 ♪

♪ 어쩌면 절대 바뀌지 않을지도 몰라 ♪

♪ 하지만 내 힘을 보여줄 마음이 있고 ♪

♪ 내 생각을 말할 권리가 있어 ♪

♪ 그리고 난 대가를 치를 거야 ♪

♪ 그들은 날 불태우려 할 거야 ♪

♪ 하지만 내 혈관에는 불이 타오르고 있어 ♪

♪ 난 줄을 서도록 만들어지지 않았어 ♪

♪ 아니, 난 줄을 서도록 만들어지지 않았어 ♪

♪ 예 투 쓰리, 오른쪽 투 쓰리 ♪

♪ 입 닥쳐, 나를 위해 엉덩이를 흔들어 ♪

♪ 행진 투 쓰리, 오른쪽 투 쓰리 ♪

♪ 누가 너에게 생각하는 걸 허락했어? ♪

♪ 예 투 쓰리, 오른쪽 투 쓰리 ♪

♪ 입 닥쳐, 나를 위해 엉덩이를 흔들어 ♪

♪ 행진 투 쓰리, 오른쪽 투 쓰리 ♪

♪ 누가 너에게 생각하는 걸 허락했어? ♪

♪ 그냥 원래 그래 ♪

♪ 어쩌면 절대 바뀌지 않을지도 몰라 ♪

♪ 하지만 내 힘을 보여줄 마음이 있고 ♪

♪ 내 생각을 말할 권리가 있어 ♪

♪ 그리고 난 대가를 치를 거야 ♪

♪ 그들은 날 불태우려 할 거야 ♪

♪ 하지만 내 혈관에는 불이 타오르고 있어 ♪

♪ 난 줄을 서도록 만들어지지 않았어 ♪

♪ 난 절대 줄을 서지 않을 거야 ♪

♪ 예 투 쓰리, 오른쪽 투 쓰리 ♪

♪ 입 닥쳐, 나를 위해 엉덩이를 흔들어 ♪

♪ 행진 투 쓰리, 오른쪽 투 쓰리 ♪

♪ 누가 너에게 생각하는 걸 허락했어? ♪

♪ 예 투 쓰리, 오른쪽 투 쓰리 ♪

♪ 입 닥쳐, 나를 위해 엉덩이를 흔들어 ♪

♪ 행진 투 쓰리, 오른쪽 투 쓰리 ♪

♪ 누가 너에게 생각하는 걸 허락했어? ♪

[영어]

♪♪

♪♪

♪ Little girls Listen closely ♪

♪ No one told me But you deserve to know ♪

♪ In this world You are not beholden ♪

♪ You do not owe them Your body and your soul ♪

♪ All the youth in the world will not ♪

♪ Save you from growing older and ♪

♪ All the truth in a girl is too ♪

♪ Precious to be stolen from her but ♪

♪ It's just the way it is ♪

♪ And maybe it's never gonna change ♪

♪ But I got a mind to show my strength ♪

♪ And I got a right to speak my mind ♪

♪ And I'm gonna pay for this ♪

♪ They're gonna burn me at the stake ♪

♪ But I got a fire in my veins ♪

♪ I wasn't made to fall in line ♪

♪ No I wasn't made to fall in line ♪

♪ Show some skin Make him want you ♪

♪ Cause God forbid you Know your own way home ♪

♪ Ask yourself Why it matters ♪

♪ Who it flatters You're more than flesh and bones♪

♪ All the youth in the world will not ♪

♪ Save you from growing older and ♪

♪ All the truth in a girl is too ♪

♪ Precious to be stolen from her but ♪

♪ It's just the way it is ♪

♪ And maybe it's never gonna change ♪

♪ But I got a mind to show my strength ♪

♪ And I got a right to speak my mind ♪

♪ And I'm gonna pay for this ♪

♪ They're gonna burn me at the stake ♪

♪ But I got a fire in my veins ♪

♪ I wasn't made to fall in line ♪

♪ No I wasn't made to fall in line ♪

♪ Yea two three Right two three ♪

♪ Shut your mouth Stick your ass out for me ♪

♪ March two three Right two three ♪

♪ Who told you You're allowed to think? ♪

♪ Yea two three Right two three ♪

♪ Shut your mouth Stick your ass out for me ♪

♪ March two three Right two three ♪

♪ Who told you You're allowed to think? ♪

♪ It's just the way it is ♪

♪ And maybe it's never gonna change ♪

♪ But I got a mind to show my strength ♪

♪ And I got a right to speak my mind ♪

♪ And I'm gonna pay for this ♪

♪ They're gonna burn me at the stake ♪

♪ But I got a fire in my veins ♪

♪ I wasn't made to fall in line ♪

♪ I am never going to fall in line ♪

♪ Yea two three Right two three ♪

♪ Shut your mouth Stick your ass out for me ♪

♪ March two three Right two three ♪

♪ Who told you You're allowed to think? ♪

♪ Yea two three Right two three ♪

♪ Shut your mouth Stick your ass out for me ♪

♪ March two three Right two three ♪

♪ Who told you You're allowed to think? ♪

주요 어휘

어휘	의미
deserve /dɪˈzɜːv/ B2	verb - 받을 자격이 있다
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 신체
soul /soʊl/ B1	noun - 영혼
youth /juːθ/ B1	noun - 청소년기
truth /truːθ/ B1	noun - 진실
precious /ˈprɛʃəs/ B2	adjective - 귀중한
strength /streŋθ/ B1	noun - 힘
burn /bɜːn/ A2	verb - 불태우다
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 불
veins /veɪnz/ B2	noun - 정맥
fall /fɔːl/ A2	verb - 떨어지다
line /laɪn/ A2	noun - 선
skin /skɪn/ A1	noun - 피부
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
forbid /fəˈbɪd/ C1	verb - 금지하다
flatters /ˈflætərz/ B2	verb - 아첨하다
flesh /flɛʃ/ B1	noun - 살
bones /boʊnz/ A1	noun - 뼈
think /θɪŋk/ A2	verb - 생각하다