Fantasy – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: George Michael, Nile Rodgers

가사 및 번역

조지 마이클의 사후 발매된 감동적 리믹스 곡으로, 생생한 영어 가사를 통해 감정 표현과 자기주장 방식을 배울 수 있어요. 변덕스러운 사랑에 맞서는 결심을 담은 이 펑키 명곡의 언어적 매력에 빠져보세요!

[한국어]

당신의 마음이 원하는 사랑을 모두 줄게요

당신의 마음이 원하는 사랑을 모두 줄 텐데

어느 날은 사랑한다고 말하고, 다음 날은 아니라고 말하죠

어느 날은 할 거라고 말하지만, 다음 날은 안 한다고 말하네요

이런 바보 같은 상황에 계속 머무를 필요는 없겠죠 (예)

(당신의 마음이 원하는 사랑을 모두 줄게요)

어느 날은 당신의 사랑이 제 손 안에 있는 것 같게 만들어요

어느 날은 함께하겠다고 말하지만, 다음 날은 계획을 바꾸네요

이런 바보 같은 상황에 계속 머무를 필요는 없겠죠

(계속 머무를 필요는 없겠죠, 예)

당신이 나에게 시간을 내주지 않는다면

다른 환상을 찾아볼 거예요

내가 당신을 울게 만들 사람이란 걸 생각하는 게 왠지 웃기네요

잠시라도 당신을 행복하게 해줄 수 있는데, 아가, 오 아가

당신의 마음이 원하는 사랑을 모두 줄게요

당신이 나에게 시간을 내주지 않는다면

다른 환상을 찾아볼 거예요

이것이 사랑의 대가일 수도, 지옥의 대가일 수도 있어요

내가 무슨 죄를 지었나요

왜 나를 기다리게 하는 거죠

오랫동안 당신의 속마음을 알 수 없었어요

하늘을 보세요, 저는 운명의 손에 맡겨졌어요

밀어붙여서 진실을 알아야 해요, 알아야만 해요

오, 제발

이것이 사랑인가요 (이것이 사랑인가요) 사랑인가요, 아니면 환상인가요

아가, 말해줄 수 있나요

다른 환상을 찾아냈어요

...

당신의 마음이 원하는 사랑을 모두 줄게요 (오 예)

당신의 마음이 원하는 사랑을 모두 줄게요

당신의 마음이 원하는 사랑을 모두 줄 텐데 (섹시하게)

아가, 말해줄 수 있나요

다른 환상을 찾아냈어요

당신은 당신을 울게 만들 사람들과 어울리고 있어요

잠시라도 당신을 행복하게 해줄 수 있는데, 아가, 오 아가

당신의 마음이 원하는 사랑을 모두 줄게요 (마음이 원하는)

당신의 마음이 원하는 사랑을 모두 줄게요

오 예, 당신을 정말 섹시하게 만들어 줄 거예요

잠시라도, 아가, 오 아가

당신의 마음이 원하는 사랑을 모두 줄게요

당신이 나에게 시간을 내주지 않는다면

다른 환상을 찾아볼 거예요

당신은 누군가의 마음을 가져다가 발로 차버리고

계속 주워 올려서 무너지는 걸 지켜보죠

당신을 기다리는 동안 내가 뭘 해야 할지 모르겠어요

결심하도록, 제발 그렇게 해줄 수 있나요

당신이 뭘 해야 할지 알면, 저는 옆방에 있을게요

하지만 너무 늦으면, 저는 다음 날에 있을지도 몰라요

당신이 나에게 시간을 내주지 않는다면

다른 환상을 찾아볼 거예요

당신이 나에게 시간을 내주지 않는다면

다른 환상을 찾아볼 거예요

당신이 나에게 시간을 내주지 않는다면

다른 환상을 찾아볼 거예요

...

[영어]

Give you all the lovin' that your heart

Give you all the lovin' that your heart desires

One day you say you love me, the next you tell me you don't

One day you say you will, but the next you tell me you won't

Hey little baby, there ain't much point me hanging around (yeah)

(Give you all the lovin)

One day you make me feel that your love is in my hands

One day you'll say you'll stay, the next you're changing your plans

Hey little baby, there ain't much point in hanging around

(Ain't much point in hanging around yeah)

Cos if you ain't got time for me

I'll find another fantasy

It's kinda funny that you think that I'm the boy to make you cry

I can make you happy, if only for a while, little baby, oh little baby

I can give you all the lovin' that your heart desires

If you ain't got time for me

I'll find another fantasy

I said it could be the price of love, could be the price of hell

What am I guilty of

Why do you make me wait

So long I don't know your intentions

Look to the skies above, I'm in the hands of fate

Push 'til it gets to shove, I've got to know

Oh, for heaven's sake

Is this love (is this love) is the love or invention

Baby can't you say

I've found another fantasy

Give you all the lovin' that your heart (oh yeah)

Give you all the lovin' that your heart

Give you all the lovin' that your heart desires (something sexy)

Baby can't you say

I've found another fantasy

You hang around with people who are sure to make you cry

I can make you happy, if only for a while little baby, oh little baby

I can give you all the lovin' that your heart desires (heart desires)

I can give you all the lovin' that your heart desires

Oh yeah, I'm gonna make you feel so sexy

If only for a while little baby, oh little baby

I can give you all the lovin' that your heart desires

If you ain't got time for me

I'll find another fantasy

You take someone's heart and you kick it around

Keep on picking up so you can watch it come down

I don't know what I'm supposed to do while I wait for you

To make up your mind, could you please be so kind

When you know what to do, I'll be in the next room

But if you leave it too late, I may be in the next day

If you ain't got time for me

I'll find another fantasy

If you ain't got time for me

I'll find another fantasy

If you ain't got time for me

I'll find another fantasy

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
desire /dɪˈzaɪər/ B1	noun - 욕망 verb - 원하다
fantasy /ˈfæntəsi/ B1	noun - 환상
hang /hæŋ/ A2	verb - 걸다
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 변화하다 noun - 변화
intention /ɪnˈtenʃən/ B2	noun - 의도
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 행복한
guilty /ˈɡɪlti/ B1	adjective - 유죄의
wait /weɪt/ A1	verb - 기다리다
sexy /ˈseksi/ A2	adjective - 섹시한
kind /kaɪnd/ A1	adjective - 친절한 noun - 종류
price /praɪs/ A2	noun - 가격
invention /ɪnˈvɛnʃən/ B2	noun - 발명
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다
pick /pɪk/ A1	verb - 고르다

주요 문법 구조

• Give you all the lovin' that your heart desires

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 'Give you all the lovin''는 현재 진행형을 사용하여 지금 또는 가까운 미래에 일어나고 있는 행동을 나타내며, 지속적인 행동을 강조합니다.

• One day you say you love me, the next you tell me you don't

  ➔ 대조 접속사

  ➔ 'One day... the next'는 대조 접속사 'the next'를 사용하여 두 가지 다른 행동이나 상태의 명확한 대조를 나타냅니다.

• If you ain't got time for me, I'll find another fantasy

  ➔ 조건문 유형 1

  ➔ 이 문장은 유형 1 조건문 구조 ('If + 현재형, will + 원형')를 사용하여 가능한 상황의 결과를 표현합니다.

• It's kinda funny that you think that I'm the boy to make you cry

  ➔ 종속 접속사

  ➔ 이 구절은 종속 접속사 'that'을 사용하여 주절에 추가 정보를 제공하는 종속절을 소개합니다.

• I can make you happy, if only for a while

  ➔ 축약된 부사절

  ➔ 'if only for a while'은 축약된 부사절로, 'if'가 생략되고 'only'가 시간을 수식하는 데 사용됩니다.