Feel So Close – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Calvin Harris

가사 및 번역

캘빈 해리스의 히트곡 'Feel So Close'를 통해 다채로운 영어 표현과 팝 음악의 매력을 느껴보세요! 사랑과 행복을 노래하는 이 곡은 듣는 즐거움과 함께 영어 학습에도 도움을 줄 것입니다. 중독성 있는 멜로디와 감성적인 가사가 여러분을 사로잡을 거예요.

[한국어]

(wind swooshing)

(radio crackling)

(soft music)

(car rumbling)

(radio crackling)

(soft music)

(bird squawking)

(radio crackling)

(radio crackling)

(soft music)

♪ 지금 네가 너무 가깝게 느껴져 ♪

♪ 마치 보호막 같아 ♪

♪ 내 마음을 소매에 달고 다녀 ♪

♪ 아주 큰 의미처럼 ♪

♪ 네 사랑이 쏟아져 내게 ♪

♪ 폭포수처럼 나를 감싸네 ♪

♪ 그리고 지금 우리를 막을 수 없어 ♪

♪ 지금 네가 너무 가깝게 느껴져 ♪

(upbeat music)

(lively upbeat music)

♪ 지금 네가 너무 가깝게 느껴져 ♪

♪ 마치 보호막 같아 ♪

♪ 내 마음을 소매에 달고 다녀 ♪

♪ 아주 큰 의미처럼 ♪

♪ 네 사랑이 쏟아져 내게 ♪

♪ 폭포수처럼 나를 감싸네 ♪

♪ 그리고 지금 우리를 막을 수 없어 ♪

♪ 지금 네가 너무 가깝게 느껴져 ♪

(upbeat music)

(soft music)

♪ 그리고 지금 우리를 막을 수 없어 ♪

♪ 그리고 지금 우리를 막을 수 없어 ♪

♪ 그리고 지금 우리를 막을 수 없어 ♪

(upbeat music)

♪ 지금 네가 너무 가깝게 느껴져 ♪

(upbeat music)

(soft music)

[영어]

(wind swooshing)

(radio crackling)

(soft music)

(car rumbling)

(radio crackling)

(soft music)

(bird squawking)

(radio crackling)

(radio crackling)

(soft music)

♪ I feel so close to you right now ♪

♪ It's a force field ♪

♪ I wear my heart upon my sleeve ♪

♪ Like a big deal ♪

♪ Your love pours down on me ♪

♪ Surround me like a waterfall ♪

♪ And there's no stopping us right now ♪

♪ I feel so close to you right now ♪

(upbeat music)

(lively upbeat music)

♪ I feel so close to you right now ♪

♪ It's a force field ♪

♪ I wear my heart upon my sleeve ♪

♪ Like a big deal ♪

♪ Your love pours down on me ♪

♪ Surround me like a waterfall ♪

♪ And there's no stopping us right now ♪

♪ I feel so close to you right now ♪

(upbeat music)

(soft music)

♪ And there's no stopping us right now ♪

♪ And there's no stopping us right now ♪

♪ And there's no stopping us right now ♪

(upbeat music)

♪ I feel so close to you right now ♪

(upbeat music)

(soft music)

주요 어휘

어휘	의미
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
close /klōs/ A2	adjective - 가까운 verb - 닫다
force /fɔːrs/ B1	noun - 힘
field /fiːld/ B1	noun - 들
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
sleeve /sliv/ B1	noun - 소매
deal /diːl/ B1	noun - 거래
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
pour /pɔːr/ B1	verb - 붓다
surround /səˈraʊnd/ B2	verb - 둘러싸다
waterfall /ˈwɔːtərˌfɔːl/ B2	noun - 폭포
stopping /ˈstɒpɪŋ/ B1	verb - 멈추다
right /raɪt/ A2	adjective - 옳은
now /naʊ/ A1	adverb - 지금
wear /wɛər/ A2	verb - 입다

주요 문법 구조

• I feel so close to you right now

  ➔ 정도 부사 + 형용사 + 전치사구

  ➔ "So"는 형용사 "close"를 강조하여 강한 근접감을 나타냅니다. "Right now"는 시간 범위를 특정합니다.

• I wear my heart upon my sleeve

  ➔ 관용구, 현재 시제

  ➔ 이것은 감정을 솔직하게 드러내는 것을 의미하는 관용구입니다. 현재 시제는 습관적인 행동이나 일반적인 진실을 나타냅니다.

• Your love pours down on me

  ➔ 현재 시제, 은유적인 동사 사용

  ➔ "Pours"는 사랑을 받는 압도적인 느낌을 표현하기 위해 은유적으로 사용됩니다. 현재 시제는 지속적이거나 습관적인 경험을 암시합니다.

• And there's no stopping us right now

  ➔ 현재 시제와 'there is/are', 부정문 구조

  ➔ 「there's no stopping us」라는 구문은 어떤 것을 막을 수 없다는 의미의 일반적인 관용구입니다. "Right now"는 즉각성을 강조합니다.