FEEL THE HEAT – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: DOROFEEVA

가사 및 번역

현대 우크라이나 팝의 에너지를 느낄 수 있는 'FEEL THE HEAT'는 세련된 신스 팝 스타일을 통해 우크라이나어의 리듬감과 현대적인 표현력을 배우기에 최적인 곡입니다. DOROFEEVA의 과감한 음악적 시도가 돋보이는 이 곡을 통해 매력적인 언어의 세계로 빠져보세요.

[한국어]

나를 눕혀줘

줘.

더 이상의 거짓말은 싫어. 나를

가라앉게

두지 마.

더 이상의

이별은 싫어.

떠나고 싶지 않아, 떠나고 싶지 않아, 떠나고

싶지 않아, 떠나고 싶지 않아, 내 삶을

떠나고 싶지 않아.

그저 있고 싶어, 있고 싶어, 있고 싶어,

네 사랑 안에 있고 싶어.

난 믿어, 난 믿어, 난 믿어, 난

믿어, 우릴 [singing] 믿어.

그리고 너무 뜨겁게 타올라.

자기야, 이제 열기를 느낄 시간이야.

우린 자외선처럼 강렬해.

높이 날아올라, 조종사는 필요 없어.

>>

>> 열기를 느껴봐. 우린 자외선처럼 강렬해.

높이 날아올라, 조종사는 [music] 필요 없어.

열기를 느껴봐. 우린 자외선처럼 강렬해.

높이 날아올라, 조종사는 [music] 필요 없어.

열기를 느껴봐. 우린 자외선처럼 강렬해.

높이 날아올라, [music] 조종사는 필요 없어.

우리 사이에 뭐가 있었는지 묻지 않아도 될 텐데.

왜 내가 항상 [music] 추측만 하며

끝나게 되는 건지 모르겠어. 이건 나야, 그리고

너는 변하지 않는데 난 늘 제자리인 것 같아,

난 교훈을 얻지 못하나 봐. 네가 날 사랑한다고

들려, 자기야. 어디 있어?

멀리 쫓아버려. 그래, 난 어쨌든

너에게 푹 빠졌어, 자기야. 눈을 감고 네가

운전하게 맡길게, 왜냐면 이 혼란이

날 휘두르고 있거든. 왜 그렇게

날 아프게 해, 왜 이렇게 아프게 해?

왜 그냥 그렇게,

그렇게 나를 만져줄 수 없는 거야?

왜 너는

날 그렇게 아프게, 그렇게

아프게 하고 싶은 거야?

왜 그냥 그렇게,

그렇게 나를 만져줄 수 없는 거야?

나를 [music] 만져줘, 오.

다이아몬드처럼 나를 만져줘.

천천히 해줘.

달콤하고 유혹적으로.

벨벳처럼 나를 만져줘.

그걸 레코드판 위에 [singing] 올려줘.

내가 유일한 사람이라고 말해줘.

너의 유일한 우상이라고.

열기를 느껴봐.

날아올라

>>

>> 높이.

열기를 느껴봐.

날아올라

>>

>> 높이 날아올라

열기를 느껴봐.

열기를 느껴봐. 우린 자외선처럼 강렬해.

[music]

높이 날아올라, 조종사는

[music and singing] 필요 없어. 열기를

느껴봐. 우린 자외선처럼 강렬해.

높이 [music] 날아올라, 조종사는 필요 없어.

열기를 느껴봐.

[영어]

Lay me [singing]

down.

No more of [singing] your lies. Don't

let

me drown. [music]

No more [singing]

goodbyes.

Don't want to leave, want to leave, want

to leave, want [music] to leave, want to

leave my life.

Just want to be, want to be, want to be,

want to be, want to be in your love.

I believe, I believe, I believe, I

believe, I [singing] believe in us.

And it burns so much.

Baby, so it's time to feel the heat.

We're ultraviolet. [music and singing]

In high, no need for a pilot. Feel

>> [music]

>> the heat. We're ultraviolet.

In high, no need [music] for a pilot.

Feel the heat. We're ultraviolet.

In high, no need [music] for a pilot.

Feel the heat. We're ultraviolet.

In high, [music] no need for a pilot.

Shouldn't have to ask you what we had.

It's I don't [music] know why I always

end up in a guessing It's me up and I

kind of like a little lag as you never

change but I never learn my lesson. I

hear you love me, baby. Where are you?

Banish. Yeah, I'm full for [music] you

anyways, baby. Close my eyes and I let

you do the driving cuz the trouble is

controlling me. Why you [music] want to

hurt me so, hurt me so bad?

Why you couldn't just touch me like,

touch me like that?

Why you

want to hurt me so, hurt me so

bad?

Why you couldn't just touch me like

touch me like that?

Touch [music] me like ooh.

Touch me like diamonds. [singing]

Do it to me slow.

Sweet and inviting.

Touch me like velvet. [music]

Put that on [singing] vinyl.

Tell me I'm the one.

You're only idol.

Feel the heat.

Fly

>> [music]

>> in high.

Feel the heat.

Fly

>> [music]

>> in high

and feel the heat.

Feel the heat. We're ultraviolet.

[music]

In high, no need for a

[music and singing] pilot. Feel the

heat. We're ultraviolet.

In [music] high, no need for a pilot.

Feel the heat.

주요 어휘

어휘	의미
burn /bɜːrn/ A2	verb - 타다
heat /hiːt/ A2	noun - 열기
ultraviolet /ˌʌltrəˈvaɪələt/ B2	adjective - 자외선의
pilot /ˈpaɪlət/ A2	noun - 조종사
lesson /ˈlɛsən/ A1	noun - 교훈
banish /ˈbænɪʃ/ C1	verb - 추방하다
trouble /ˈtrʌbəl/ A2	noun - 문제
diamonds /ˈdaɪəməndz/ A2	noun - 다이아몬드
velvet /ˈvɛlvɪt/ B2	noun - 벨벳
vinyl /ˈvaɪnəl/ B2	noun - 비닐
idol /ˈaɪdəl/ B2	noun - 우상
inviting /ɪnˈvaɪtɪŋ/ B1	adjective - 매력적인
guess /ɡɛs/ A2	verb - 추측하다
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 믿다
drown /draʊn/ B1	verb - 익사하다

주요 문법 구조

• No more of your lies.

  ➔ 수량사 (No more)

  ➔ "No more"는 무언가가 끝났음을 나타내거나 더 이상 남은 것이 없음을 표현할 때 사용됩니다.

• Don't want to leave, want to leave my life.

  ➔ 생략 (구어체에서 주어 생략)

  ➔ "(I) don't want to..."에서 주어 "I"가 생략되어 더 빠른 대화체 흐름을 만듭니다.

• Shouldn't have to ask you what we had.

  ➔ 조동사 완료형 (Shouldn't have to + 동사 원형)

  ➔ 이는 과거에 불필요했던 상황에 대한 후회나 비판을 나타냅니다.

• Why you couldn't just touch me like that?

  ➔ 가정 상황을 위한 과거 조동사 (Couldn't)

  ➔ 여기서 "Couldn't"은 과거의 무능력이나 행동의 부재에 대해 질문하는 데 사용됩니다.

• I'm full for you anyways, baby.

  ➔ 양보의 부사 (Anyways)

  ➔ "Anyways"는 구어체에서 "어쨌든" 또는 "어떠한 경우에도"라는 뜻으로, 앞선 갈등을 인지하고 있음을 나타냅니다.

• Close my eyes and I let you do the driving.

  ➔ 사역 동사 구조 (Let + 목적어 + 동사)

  ➔ 여기서 "Let"은 다른 사람이 통제권을 갖도록 "허락하다"라는 의미로 쓰였습니다.

• No need for a pilot.

  ➔ 동사가 생략된 명사구 (There is no need)

  ➔ 이 구조는 시적인 효과를 위해 주어와 동사를 생략하여 "There is no need"라는 절을 단순화합니다.

• We're ultraviolet.

  ➔ 주어-동사 축약형 (We are)

  ➔ 축약형은 리듬을 일정하게 유지하고 음악에서 가사가 더 자연스럽게 들리도록 하기 위해 사용됩니다.