Feel Good Inc. – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Gorillaz
• 앨범: Demon Days

가사 및 번역

고릴라즈의 '필 굿 인크'는 영어와 힙합 요소가 결합된 독특한 곡으로, 언어 학습자들에게 다양한 표현과 문법 구조를 접할 수 있는 훌륭한 기회를 제공합니다. 이 노래의 가사에는 은유와 상징이 풍부하여 영어의 시적 표현을 배울 수 있고, 델라 소울의 랩 부분에서는 영어의 리듬과 발음을 연습할 수 있습니다. '필 굿 인크'는 단순한 대중음악을 넘어 사회 비판적 메시지를 전달하는 깊이 있는 작품으로, 언어와 문화를 동시에 경험할 수 있는 특별한 학습 자료가 될 것입니다.

[한국어]

(웃음)

낙타 등에 그림자가 내려앉아 부서진다

왜인지 모르겠지만 그냥 행복하게 가는 거야

그래서 거리를 가득 메우는 모습이 보기 좋다

당신은 카키색 아래에 들어갈 수 없어, 왜냐면 당신은 자유롭게 끼어들고 있으니까

새로운 지평을 맞이했어, 그건 일시적인 스타일이야

우리가 절대 웃지 않는 우울한 마을

내가 듣고 싶은 건 그 메시지 비트야

내 꿈이 나에게 키스해야 해, 나는 잠을 못 자니까

풍차, 땅을 위한 풍차

영원히 손에 손을 잡고 돌다

당당히 모든 것을 받아들여

그것은 차고, 웃고, 넘어지고 있어

사랑은 영원히, 사랑은 자유다

영원을 너와 나가 되게 하자

풍차, 땅을 위한 풍차

모두 들어왔어?

웃음 가스, 이 위험들, 가스 수치

비타민이 재가 갈라지는 듯 올라가

여성의 말들이 트랙에 있다

그건 나의 초콜릿 공격이다

젠장, 여기서 난 열심히 발을 디디고 있어

참여해서, 여기서 열심히 찢어내

내가 길을 찾는 모습을 봐, 하하

우린 유령 마을이 될 거야, 이 연기 마을

네 소리와 함께, 너는 눈 깜짝할 사이에 있다

나는 쓰러지고, 우리와 싸울 수 없어

네 소리로, 넌 죽여, 그러니 멈추지 마

그래, 이해해, 이해해

우리는 이 꾸준함 속에서 너의 선장을 무너뜨린다

내가 길을 찾는 모습을 봐, 하하

네가 말하거나 하는 모든 작은 일들

난 너에게 집착해, 너에게 집착해

밤낮으로 네 전화를 기다리고 있어, 베이비

난 지쳤어, 널 기다리는 게 지겨워

시간이 너무 천천히 지나가

시간이 너무 천천히 지나가

시간이 너무 천천히 지나가

뭘 해야 할지 모르겠어

[영어]

(Laughing)

Shadows breakin' down on a camel's back

It's just happy to go 'cause I don't know why

So all you fill the streets it's appealing to see

You won't get under khaki 'cause you're meddling free

You got a new horizon it's a ephemeral style

A melancholy town where we never smile

And all I wanna hear is the message beat

My dreams, they gotta kiss me 'cause I don't get sleep, no

Windmill, windmill for the land

Turn forever hand in hand

Take it all in on your stride

It is kicking, laughing, falling down

Love forever, love is free

Let forever be you and me

Windmill, windmill for the land

Is everybody in?

Laughing gas these hazards, gas stats

Vitamins up like ash cracks

Lady's ponies at the track

It's my chocolate attack

Shit, I'm stepping in hard in this here

Chip in, ripping in hard in this here

Watch me as I navigate, ha ha

We gon' ghost town, this smoke town

With your sound, you're in the blink

I bite the dust, can't fight with us

With your sound, you kill a-ain't so don't stop

Yeah, get it, get it

We break your captains in this steady

Watch me navigate, ha ha

Every little thing that you say or do

I'm hung up, I'm hung up on you

Waiting for your call, baby, night and day

I'm fed up, I'm tired of waiting on you

Time goes by so slowly

Time goes by so slowly

Time goes by so slowly

I don't know what to do

주요 어휘

어휘	의미
shadows /ˈʃædoʊz/ A2	noun - 그림자
camel /ˈkæməl/ B1	noun - 낙타
appealing /əˈpiːlɪŋ/ B2	adjective - 매력적인
khaki /ˈkɑːki/ B2	noun - 카키색, 카키 천
meddling /ˈmɛdlɪŋ/ C1	adjective - 간섭하는, 참견하는
horizon /həˈraɪzn/ B1	noun - 수평선, 지평선
ephemeral /ɪˈfɛmərəl/ C1	adjective - 덧없는, 수명이 짧은
melancholy /ˈmɛlənkɒli/ C1	adjective - 우울한, 침울한
windmill /ˈwɪndmɪl/ B1	noun - 풍차, 풍력 발전기
stride /straɪd/ B2	noun - 성큼성큼 걷기, 진전
hazards /ˈhæzərdz/ B2	noun - 위험, 위난
navigate /ˈnævɪɡeɪt/ B2	verb - 길을 찾다, 항해하다
ghost /ɡoʊst/ B1	noun - 유령, 귀신
blink /blɪŋk/ B1	noun - 깜빡임, 순간
dust /dʌst/ B1	noun - 먼지
captains /ˈkæptɪnz/ B1	noun - 선장, 주장
hung up /hʌŋ ʌp/ B2	adjective - ~에 집착하는, ~에 매달리는
fed up /fɛd ʌp/ B2	adjective - 진저리 나는, 싫증 난
attack /əˈtæk/ A2	noun - 공격, 발작 verb - 공격하다, (문제 등을) 착수하다
ponies /ˈpoʊniz/ B1	noun - 조랑말

주요 문법 구조

• My dreams, they gotta kiss me 'cause I don't get sleep, no

  ➔ 조동사 (must/has to) + 이유절 (because)

  ➔ ""gotta""는 비격식적인 "have to"의 축약형으로 필요함을 나타낸다. "'cause I don't get sleep"는 이유를 설명한다.

• Windmill, windmill for the land / Turn forever hand in hand

  ➔ 명령형 동사

  ➔ 동사 ""Turn"" 은 명령형으로 사용되어 청자에게 행동을 촉구한다.

• We gon' ghost town, this smoke town

  ➔ 비공식 미래 (going to)

  ➔ ""gon'"" 은 비격식적인 "going to"의 축약형으로, 앞으로 할 일(계획)을 나타낸다.

• I bite the dust, can't fight with us

  ➔ 조동사 (cannot) + 부정형

  ➔ ""can't"" 은 "cannot"의 축약된 부정형으로, 할 수 없음을 의미한다.

• Every little thing that you say or do

  ➔ 제한적 관계절

  ➔ "that you say or do"는 "every little thing"을 한정하는 관계절이다.

• I'm hung up on you

  ➔ 구동사 (hung up on)

  ➔ "hung up on"은 "~에 집착하다" 혹은 "~에 사로잡히다" 라는 의미의 구동사이다.

• Time goes by so slowly

  ➔ 현재 시제 (습관적)

  ➔ "goes"는 현재 시제로, 지속적이고 반복적인 현상을 나타낸다.

• Shadows breakin' down on a camel's back

  ➔ 형용사 역할 현재분사 (breakin')

  ➔ "breakin'"은 "break"의 구어체 현재분사로, "shadows"를 수식하는 형용사 역할을 한다.