Feels Like Yesterday – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: American Authors
• 앨범: American Authors (EP)

가사 및 번역

이 노래로 영어를 배우며 감성적인 표현을 마스터해 보세요! 'Feels Like Yesterday'는 향수를 자극하는 가사와 인디 록 멜로디로 일상적 영어 표현과 과거-현재 대비 시제를 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 지금 시작하세요!

[한국어]

찢어진 사진 한 장을 우연히 발견했어

흑백 속 너의 모습은 정말 아름다웠지,

하지만 이제 너무 오랜 시간이 지났어

우리가 멀어진 지

지금 우리가 어떻게 지낼지 상상해봤어

둘 다 노력했다면, 문제를 해결하려 했다면,

우린 너무 지치고 닳아버렸어,

너무 빨리 포기한 걸까

왜냐하면

좋은 시간도 있었지만 영원하진 않으니까,

우린 점점 멀어졌고, 나아지지 않았어

오, 네 얼굴을 보는 건 좋지만, 아무것도 변하지 않을 걸 알아,

너는 너무 멀리 느껴져,

어제 일처럼 느껴져

함께 밤새웠던 멋진 밤들이 있었지,

서로의 마음을 읽을 수 있었지만, 이젠 다른 곳에 있어

오, 네 얼굴을 보는 건 좋지만, 아무것도 변하지 않을 걸 알아,

너는 너무 멀리 느껴져,

어제 일처럼 느껴져

어제 일처럼 느껴져

우린 같은 시선으로 세상을 바라봤어,

같은 싸움을 했지만 결국 다른 길을 갔지

도대체 언제부터 변한 건지 알아내려고 해

희망을 붙잡고 살았어야 했을까,

함께 찍은 사진 속 추억을 붙잡고,

이젠 아무 의미도 없는데

왜냐하면

좋은 시간도 있었지만 영원하진 않으니까,

우린 점점 멀어졌고, 나아지지 않았어

오, 네 얼굴을 보는 건 좋지만, 아무것도 변하지 않을 걸 알아,

너는 너무 멀리 느껴져,

어제 일처럼 느껴져

함께 밤새웠던 멋진 밤들이 있었지,

서로의 마음을 읽을 수 있었지만, 이젠 다른 곳에 있어

오, 네 얼굴을 보는 건 좋지만, 아무것도 변하지 않을 걸 알아,

너는 너무 멀리 느껴져,

어제 일처럼 느껴져

어제 일처럼 느껴져

떠나지 마

떠나지 마

떠나지 마,

떠나지 마

떠나지 마,

떠나지 마

떠나지 마,

떠나지 마

우리가 다시 그 기분을 느낄 수 있을까,

우린 끝나지 않을 것처럼 강인했었지,

하지만 이젠 우리의 상처만 남아

왜냐하면

좋은 시간도 있었지만 영원하진 않으니까,

우린 점점 멀어졌고, 나아지지 않았어

오, 네 얼굴을 보는 건 좋지만, 아무것도 변하지 않을 걸 알아,

너는 너무 멀리 느껴져,

어제 일처럼 느껴져

함께 밤새웠던 멋진 밤들이 있었지,

서로의 마음을 읽을 수 있었지만, 이젠 다른 곳에 있어

오, 네 얼굴을 보는 건 좋지만, 아무것도 변하지 않을 걸 알아,

너는 너무 멀리 느껴져,

어제 일처럼 느껴져

어제 일처럼 느껴져

어제 일처럼 느껴져

어제 일처럼 느껴져

어제 일처럼 느껴져

떠나지 마

떠나지 마

떠나지 마,

떠나지 마

떠나지 마,

떠나지 마

떠나지 마

떠나지 마

떠나지 마,

떠나지 마

떠나지 마,

떠나지 마

[영어]

I came across a torn up photograph

You looked amazing shot in white and black,

but now it's been so long

since we fell apart

I've tried to vision what it'd be like now

If we had both tried, tried to work things out,

We grew so worn and tired,

Did we give up way too fast

Because

We had some good times, but they don't last forever,

We seemed to grow apart, it never got much better

Oh it's good to see your face, but I know things won't change,

Though you seem so far away,

Feels like yesterday

And we had some great nights, staying up together,

We could read each other's minds, now we're on different levels

Oh it's good to see your face, but I know things won't change,

Though you seem so far away,

Feels like yesterday

Feels like yesterday

We stared out at the world with the same gaze,

We fought the same fight but still went separate ways

I'm trying to figure out exactly when things changed

Should we have spent our lives holding on to hope,

Holding on to the memories from pictures we took,

That don't mean anything anymore

Because

We had some good times, but they don't last forever,

We seemed to grow apart, it never got much better

Oh it's good to see your face, but I know things won't change,

Though you seem so far away,

Feels like yesterday

And we had some great nights, staying up together,

We could read each other's minds, now we're on different levels

Oh it's good to see your face, but I know things won't change,

Though you seem so far away,

Feels like yesterday

Feels like yesterday

Don't you go

Don't you go

Don't you go,

Don't you go

Don't you go,

Don't you go

Don't you go,

Don't you go

But will we ever feel that way again,

We felt invincible, like it would never end,

But now we're left with scars of who we are

Because

We had some good times, but they don't last forever,

We seemed to grow apart, it never got much better

Oh it's good to see your face, but I know things won't change,

Though you seem so far away,

Feels like yesterday

We had some great nights, staying up together,

We could read other's minds, now we're on different levels

Oh it's good to see your face, but I know things won't change,

Though you seem so far away,

Feels like yesterday

Feels like yesterday

Feels like yesterday

Feels like yesterday

Feels like yesterday

Don't you go

Don't you go

Don't you go,

Don't you go

Don't you go,

Don't you go

Don't you go

Don't you go

Don't you go,

Don't you go

Don't you go,

Don't you go

주요 어휘

어휘	의미
photograph /ˈfoʊtəˌɡræf/ B1	noun - 사진
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ B1	adjective - 놀라운
long /lɔːŋ/ A1	adjective - 긴
apart /əˈpɑːrt/ B1	adverb - 떨어져서
tried /traɪd/ A1	verb - 시도했다
work /wɜːrk/ A1	verb - 일하다
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - 피곤한
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
times /taɪmz/ A1	noun - 번
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴
nights /naɪts/ A1	noun - 밤
minds /maɪndz/ B1	noun - 마음
levels /ˈlevəlz/ B1	noun - 수준
fight /faɪt/ A2	verb - 싸우다 noun - 싸움
ways /weɪz/ A1	noun - 방법
changed /tʃeɪndʒd/ A2	verb - 바뀌었다
memories /ˈmeməriz/ B1	noun - 추억
scars /skɑːrz/ B1	noun - 상처
invincible /ɪnˈvɪnsəbl/ C1	adjective - 무적의
end /end/ A1	verb - 끝나다 noun - 끝