非我不可 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: TNT 时代少年团
• 앨범: 叁重楼

가사 및 번역

'非我不可'는 중국어로 된 매력적인 팝 송으로, 사랑의 마음을 표현하는 재미있는 표현들과 반복적인 위글 거단(Wiggle) 같은 캐치한 구문을 통해 중국어 학습을 장려한다. 이 노래의 특별한 점은 로맨틱한 테마와 함께 바이럴한 핸드 제스처 댄스로 팬들 사이에서 큰 인기를 끌며, 자연스럽고 재미있는 방식으로 사랑 고백과 같은 일상적인 대화를 배울 수 있어요!

[한국어]

그의 초대를 거절할 수 있을까?

비록 위협이라고 느끼진 않지만

그가 나만큼 배려심 깊진 않다고 확신해

이제 더 망설이지 마, 난 이미 네 곁에 있어

근데 네 눈빛은 의식하지 않아도 전율을 일으켜

모두가 감정을 차단하는 방법을 아는 건 아니다

다음에 밖에 나갈 땐 나를 네 곁에 데려가줘

그럼 내가 네 모든 시선을 끌게 해줘

네가 얼마나 생각이 필요한지 아직 대답이 없잖아

난 이미 며칠이나 기다려 왔어

야 걱정 마, 긴장하지 마. 그냥 대충 하는 말일 뿐이야

이건 너에게 작은 일이 아니잖아

난 정말 미치도록 안달하고 있어

늘 거절당하는 악몽을 꾸곤 해

내 귀는 다른 관련 없는 말들을 자동으로 걸러낸다

두 손을 모아 네 확답을 기다린다

내가 겪은 가장 행운인 일은 네 등장일 거야

도시의 인파 속에서 널 우연히 스치듯 지나갔어

네가 내 쪽을 본 그 한 눈, 운명처럼 다가온 순간

내 영혼이 집을 떠나버렸어

나는 네가 나를 받아들여 주길 단단히 마음먹었어

그는 네 곁에 있어 Wiggle Wiggle Wiggle Wiggle

Wiggle Wiggle

그에게 빙고 빙고 빙고 빙고라고 말하지 마

빙고 빙고

네가 드디어 나에게 답을 할 준비가 된다면

그럼 제발 내 손을 부드럽게 잡아줘

제발 내 손을 부드럽게 잡아줘

음악의 리듬에 맞춰 Wiggle Wiggle Wiggle Wiggle

Wiggle Wiggle

그에게 빙고 빙고 빙고 빙고라고 말하지 마

빙고 빙고

내 영혼은 이미 너의 것이다

네가 꼭 나여야 한다는 한마디를 기다리고 있어

네가 꼭 나여야 한다는 한마디를 기다리고 있어

내가 없으면 세상은 조금 위험해

내가 없으면 세상은 조금 위험해

네가 혼자 모험하러 가는 걸 두고 볼 수 없어

우리 사진을 잠금 화면 배경으로 설정하는 게 좋겠어

언제 어디서나 너를 위해 취할 수 있다면

모두 물러나, 물러나, 물러나

그녀는 누구의 취향도 아니다

더 이상 쫓아오지 마

네가 나를 이길 수 있다면

제발 그렇게 귀엽지는 마

너무 가까이 다가오지 마, 나한테 너무 귀여워 보이지 마

아직 누군가가 기다리고 있다는 걸 잊어버려

네 천진함이 함정이 되어서는 안 돼

마치 심장은 대체될 수 없듯이

너 없으면 나는 순식간에 쓸모 없어 보여

너 없으면 나는 순식간에 사랑이 되어버려

내가 말한 것에 네게 뭔가 기대가 생겼니?

그러니 제발 내 고백을 빨리 받아줘

빨리 내 고백을 받아줘

내가 겪은 가장 큰 행운

분명 네 등장일 거야

분명 네 등장일 거야

도시의 인파 속에서 널 우연히 스치듯 지나갔어

갑자기 너와 스치듯 지나갔어

네가 나를 바라본 그 한 눈

네가 나를 바라본 그 한 눈

운명처럼 정해진 그 순간

운명처럼 정해진 그 순간

너와 함께 있고 싶어

내 영혼이 집을 떠나버렸어

내 영혼이 집을 떠나버렸어

그가 날 받아 주길 단단히 마음먹었어

그가 날 받아 주길 단단히 마음먹었어

음악의 리듬에 맞춰 Wiggle Wiggle Wiggle Wiggle

Wiggle Wiggle

그에게 빙고 빙고 빙고 빙고라고 말하지 마

빙고 빙고

네가 드디어 나에게 답을 할 준비가 된다면

네가 드디어 나에게 답을 할 준비가 된다면

그럼 제발 내 손을 부드럽게 잡아줘, 괜찮겠니?

제발 내 손을 부드럽게 잡아줘

음악의 리듬에 맞춰 Wiggle Wiggle Wiggle Wiggle

Wiggle Wiggle

그에게 빙고 빙고 빙고 빙고라고 말하지 마

빙고 빙고

내 영혼은 이미 너의 것이다

네가 반드시 나여야 한다고 말하는 한마디를 기다리고 있어

[중국어]

能不能够拒绝他邀约

虽然我不觉得有威胁

我肯定他没有我体贴

别再纠结我已在身边

可你眼神会不自觉地放电

不是谁都知道怎么做绝缘

那要不下次出门你把我带在身边

好让我来吸引你全部视线

你还没有回答我说你需要考虑多久

我都已经等待了好几个1440分钟

嘿没关系别慌我不过随口说说

这不是小事对你来说

虽然我真急得快发疯

总做被拒绝的噩梦

我耳朵自动过滤掉其他无关的话

双手合十蹲你的肯定回答

我经历过最幸运的事一定是你的出现

城市茫茫人海恍然与你擦肩

你望向我那一眼命中注定的瞬间

我的灵魂离家出走

铁了心要你收留

可他在你身边 Wiggle Wiggle Wiggle Wiggle

Wiggle Wiggle

别对他讲 Bingo Bingo Bingo Bingo

Bingo Bingo

如果你终于准备好给我一个回答

就请你温柔牵我的手好吗

就请你温柔牵我的手

跟着音乐节奏 Wiggle Wiggle Wiggle Wiggle

Wiggle Wiggle

别对他讲 Bingo Bingo Bingo Bingo

Bingo Bingo

我的灵魂属于你了

等你一句非我不可

等你一句非我不可

没有我的世界有一点危险

没有我的世界有一点危险

我不能看着你自己去冒险

最好把我们合照设置为锁屏照片

只要能随时随地为你醉倒

全部退吧退吧退吧

她不是谁的菜

别再追了追了

除非把我击败

但愿你别太过可爱

别太靠近别太可爱我

忘记有个人还在等

你的天真不该变成了陷阱

就像心脏无法被替代

没你我瞬间变多余

没你我瞬间变成爱

是不是有被我说的有一些期待

那请你赶快接受我的告白

快接受我的告白

我经历过最幸运的事

一定是你的出现

一定是你的出现

城市茫茫人海恍然与你擦肩

恍然与你擦肩

你望向我那一眼

你望向我那一眼

命中注定的瞬间

命中注定的瞬间

想和你在一起

我的灵魂离家出走

我的灵魂离家出走

铁了心要你收留

铁了心要你收留

跟着音乐节奏 Wiggle Wiggle Wiggle Wiggle

Wiggle Wiggle

别对他讲 Bingo Bingo Bingo Bingo

Bingo Bingo

如果你终于准备好给我一个回答

如果你终于准备好给我一个回答

就请你温柔牵我的手好吗

就请你温柔牵我的手

跟着音乐节奏 Wiggle Wiggle Wiggle Wiggle

Wiggle Wiggle

别对他讲 Bingo Bingo Bingo Bingo

Bingo Bingo

我的灵魂属于你了

等你一句非我不可

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 좋아하다
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
soul /soʊl/ B1	noun - 영혼
wait /weɪt/ A1	verb - 기다리다
answer /ˈænsər/ A2	noun - 대답 verb - 대답하다
glance /ɡlæns/ B2	noun - 흘긋 봄 verb - 흘긋 보다
destiny /ˈdɛstəni/ B2	noun - 운명
danger /ˈdeɪndʒər/ A2	noun - 위험
reject /rɪˈdʒɛkt/ B2	verb - 거부하다
accept /ɪkˈsɛpt/ B1	verb - 받아들이다
cute /kjuːt/ B1	adjective - 귀엽다
chase /tʃeɪs/ B1	verb - 쫓다
adventure /ədˈvɛntʃər/ B1	noun - 모험
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - 리듬
nightmare /ˈnaɪtmer/ B2	noun - 악몽

주요 문법 구조

• 能不能够拒绝他邀约

  ➔ 능력/가능을 묻는 能不能 표현.

  ➔ ""能不能""은 가능한지 혹은 허가받을 수 있는지를 묻는 표현입니다.

• 虽然我不觉得有威胁

  ➔ 양보 절인 虽然…但是… 구조.

  ➔ "虽然"은 양보를 도입하고, 종종 "但是"와 대조됩니다.

• 别再纠结我已在身边

  ➔ 부정 명령형 别再 사용.

  ➔ "别再"는 "더 이상 ... 하지 마세요"라는 의미로, 지속되는 행동을 금지합니다.

• 那要不下次出门你把我带在身边

  ➔ 제안 표현 要不 사용.

  ➔ "要不"는 대안을 제시하며 “어때…?”와 비슷합니다.

• 我都已经等待了好几个1440分钟

  ➔ 경과 시간 표현 已经…了.

  ➔ "已经" + 동사 + "了"는 과거에 시작되어 현재까지 지속되는 동작을 나타내며, 뒤에 시간 구가 옵니다.

• 如果你终于准备好给我一个回答

  ➔ 조건절 如果…就… 사용.

  ➔ "如果"는 조건을 제시하고, "就"(생략 가능)는 결과를 나타내며, 여기서는 결과가 암시됩니다.

• 就请你温柔牵我的手好吗

  ➔ 정중한 요청 请…好吗 사용.

  ➔ "请"는 요청을, "好吗"는 부드러운 의문형으로 정중함을 더합니다.

• 没有我的世界有一点危险

  ➔ 부정 표현 没有 사용.

  ➔ "没有"는 뒤에 오는 명사를 직접 부정하여 “없다” 혹은 “가지지 않다”는 의미를 가집니다.