FEVER DREAM – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Alex Warren

가사 및 번역

알렉스 워렌의 '피버 드림'은 사랑에 빠지는 순간의 강렬한 감정을 생생하게 표현한 곡으로, 한국어 가사를 통해 감정적 표현과 은유를 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 곡은 감각적인 가사와 중독성 있는 멜로디로 전 세계적으로 큰 사랑을 받고 있으며, 사랑의 복잡성과 아름다움을 동시에 느낄 수 있는 특별한 작품입니다.

[한국어]

자, 여러분, 만약 여러분이

왼쪽을 보신다면, 그곳에 키아누 리브스가 있습니다.

그리고 오른쪽에는, 제가 거의 말할 뻔했죠

엘런 드제너러스라고, 그건 실수가 될 뻔했어요.

실수가 될 뻔했어요.

>> 야, 우리 브루노 마스 보러 가는 거야,

맞지?

>> 음, 아마도. 아니,

>> 이게 제 패스예요.

>> 그리고 오른쪽을 보시면, 그게

될 거예요

그래, 아무도 관심 없어. 아무도 관심 없어.

>> 이러면 다음에 사이언톨로지 교회로 데려갈 거야.

Church of Scientology next.

어떻게 알았어?

나는 신호를 기다리고 있었어.

내 마음은

마감 시간에 가까웠어.

너에 대한 뭔가가 내 가슴을 기차처럼 쳤어

우리가 만난 날. 오, 나의

외로움이 방을 떠났어, 그녀가

들어왔을 때

>> 뭐? 뭐? 이 사람은 누구야?

>> 이 정도로 키 큰 여자를 찾고 있어, 저쪽으로 갔어.

>> 안녕. 안녕. 누구세요?

>> Hello. Hi. Who are you?

>> 알렉스 워런. 참고로, 당신은 아름다워요.

way.

>> 야. 야. 야. 야. 그녀에게 말하지 마.

나에게 말해.

>> 정말 죄송해요. 당신이 매우 화난 것 같아요.

>> 그래, 나 화났어. 왜 그런지 말해줄게.

>> 네가 들어온 순간 방을 떠났어.

꿈같은 거야. 열기. 열기.

운명일지도, 말할지도. 내가 거짓말쟁이가 아니라고 말했잖아.

내 꿈속에서 너를 지켜봐. 베이비, 우리가 만난 날

가슴을 기차처럼 쳤어. 오,

나의 외로움이 방을 떠났어.

네가 들어온 순간.

꿈이 나에게서

떠나는 걸 느낄 수 있어.

우리에겐 용의자들이 있어. 음악가 앨리스 워런이 현재 추적 중이야.

We have those suspects. Musician Alice

워런은 현재 추적 중이야.

>> 한 발은 끝에 있어.

너에 대한 뭔가를 잊을 수 없어, 내 안에

가슴을 기차처럼 친 것처럼.

하지만 그건 내 외로움을 위한 거였어.

네가 들어온 순간 방을 떠났어,

꿈같은 거야.

오,

>> 파리.

>> 응.

>> 이게 지금까지 다 너였어?

>> 당연하지.

>> 이게 진짜야?

>> 일어날 시간이야, 알렉스.

>> 뭐?

>> 일어날 시간이야.

>> 아.

>> 일어나.

너에 대한 뭔가가 내 가슴을 기차처럼 쳤어.

우리가 만난 날. 내 외로움이

네가 들어온 순간 방을 떠났어.

꿈같은 거야.

열기.

열기.

[영어]

All right, ladies and gentlemen, if you

look to your left, that is Keanu Reeves.

And to the right, we have I almost said

Ellen DeGeneres, and that would have

been a mistake.

>> Hey, we're going to see Bruno Mars,

right?

>> Uh, probably. No,

>> this is my hall pass.

>> And if you look to your right, that's

going to be

Yeah, nobody cares. No one cares.

>> Keep this up and I'll take you to the

Church of Scientology next.

How did you know?

I was open for a sign.

My heart was so

close to closing time.

Something about you hit me like a train

to the chest. The day we met. Oh my

loneliness. left the room the second

that she

>> What? What? Who is this?

>> Looking for a girl this tall ran that

way.

>> Hello. Hi. Who are you?

>> Alex Warren. You are beautiful by the

way.

>> Hey. Hey. Hey. Hey. Do not talk to her.

You talk to me.

>> I'm so sorry. You seem VERY UPSET.

>> YEAH, I AM UPSET. AND I'LL TELL YOU WHY.

>> Left the room the second that you walked

in. Something like a dream. Heat. Heat.

Maybe it's fate, maybe it's say. Told

you I ain't no liar. Watching you lease

on in my dreams. Baby, hit me like a

train to the chest on the day we met. Oh

my loneliness. left the room. The second

that you

can feel the dream is left

out of the me.

We have those suspects. Musician Alice

Warren is currently in pursuit.

>> One foot on the edge.

I can't forget something about you in me

like a fre train to the chest.

But they were meant for my loneliness.

Left the room the second that you walked

something like a fe dream.

Oh,

>> Paris.

>> Yeah.

>> Is this been you the whole time?

>> Duh.

>> Is this even real?

>> It's time to wake up, Alex.

>> What?

>> It's time to wake up.

>> Ow.

>> Wake up.

Something about you hit me like a freak

train to the chest. Uhhuh. The day we

met. Uhhuh. My loneliness left the room

the second that you walked in. Something

like

Heat. Heat.

주요 어휘

어휘	의미
hit /hɪt/ A1	verb - ttaerida (때리다)
train /treɪn/ A2	noun - gicha (기차)
chest /tʃɛst/ B1	noun - gwejeok (가슴)
loneliness /ˈloʊnlinəs/ C1	noun - honjjak (혼자)
dream /driːm/ A2	noun - kkum (꿈)
heat /hiːt/ A2	noun - daeui (열)
fate /feɪt/ B2	noun - unmyeong (운명)
liar /ˈlaɪər/ B1	noun - geojal (거짓말쟁이)
upset /ʌpˈsɛt/ B2	adjective - bultae (불태)
watching /ˈwɒtʃɪŋ/ B1	verb - bantda (밝다?)
forget /fɔːrˈɡet/ A2	verb - ijeo (잊어)
wake /weɪk/ A2	verb - kkaeeul (깨우다)
close /kloʊs/ A2	adjective - gakkai (가까이)
sign /saɪn/ A2	noun - singeu (신호)
mistake /mɪˈsteɪk/ A2	noun - oilla (오류)
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - areumdawoon (아름다운)
left /lɛft/ A1	verb - nalda (날다?)
right /raɪt/ A1	adjective - ojja (올바른)
heart /hɑːrt/ A2	noun - sim (심)
time /taɪm/ A1	noun - sigan (시간)

주요 문법 구조

• All right, ladies and gentlemen, if you look to your left, that is Keanu Reeves.

  ➔ 조건문 유형 1

  ➔ '만약 왼쪽으로 보면'은 유형 1 조건문으로, 현실적인 상황에 사용됩니다.

• Something about you hit me like a train to the chest.

  ➔ 비유

  ➔ '가슴에 기차처럼'은 비유로, 충격을 기차가 가슴에 부딪히는 것에 비유합니다.

• My loneliness left the room the second that you walked in.

  ➔ 과거형과 특정 시간

  ➔ 'Left the room'은 과거형이고, 'the second that you walked in'은 정확한 순간을 지정합니다.

• Maybe it's fate, maybe it's say.

  ➔ 병렬 구조

  ➔ 문장은 'maybe it's fate, maybe it's say'의 병렬 구조를 사용하여 선택지를 강조합니다.

• I can't forget something about you in me like a freak train to the chest.

  ➔ 전치사구

  ➔ 'In me'는 전치사구로, 주체 내 위치나 존재를 나타냅니다.

• Is this even real?

  ➔ 첨가 의문문

  ➔ 'Even real?'은 첨가 의문문으로, 확인을 구하거나 의문을 표현할 때 사용됩니다.

• It's time to wake up, Alex.

  ➔ 목적의 to 부정사

  ➔ 'To wake up'은 목적의 to 부정사로, 행동의 이유를 나타냅니다.