Fight & Fuck – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: G-Eazy

가사 및 번역

G-Eazy의 신곡 'Fight & Fuck'으로 영어 습관을 배우세요. 난해한 관계의 갈등과 표현법, 생생한 감정 전달 방식을 통해 생생한 회화 표현을 경험할 수 있습니다. 내재된 연약함과 뒤틀린 애정을 마주하는 강렬한 감동의 순간을 담은 이 곡은 단순한 힙합 트랙을 넘어 언어 학습의 강력한 교재가 됩니다.

[한국어]

어?

우린 싸우고, 그다음 섹스하고, 사랑이 식어가

시작하고, 끊고, 아직도 부족해

우린 싸우고, 섹스하고, 취한 채로 일어나

네가 날 미쳤다고 부르잖아, 그게 네가 만든 나야 (그래, 어)

다툼이 생기면, 티파니에서 풀었어

네 우울함을 가볍게 했어, 그게 내 위로였어

한 번 맞고, 깨달음을 얻었어

그들은 그냥 멜로디일 뿐, 넌 내 교향곡이었어

너는 머리와 손톱까지 다 꾸며

새 옷 입고, 하이힐을 신었어

그들에게 식사비와 치료비를 내가 냈어

하지만 아직도, 치료가 뭘 고쳐줄까 궁금해

그래서 우리는 아침으로 레미디 다이너를 가

우리의 무모함을 고치기 위해

부서진 조각들을 주워서

어제도 또, 이 순환은 끝이 없어

그냥 바보 같고, 의미 없어

이걸 후회하고 싶지 않아

우리 둘 다 이런 게임을 해

하지만 이 상황을 맞추고 싶어, 나는 테트리스를 못해

우린 싸우고, 그다음 섹스하고, 사랑이 식어가

시작하고, 끊고, 아직도 부족해

우린 싸우고, 섹스하고, 취한 채로 일어나

네가 날 미쳤다고 부르잖아, 그게 네가 만든 나야 (쯧, 신경 안 써)

아-아-아, 아

아-아, 아, 아

아-아 (우린 싸우고, 섹스하고, 언제나 화해해)

아, 아 (싸우고 섹스하고, 언제나 화해해)

아, 아 (우린 싸우고, 섹스하고, 언제나 화해해)

아, 아 (싸우고 섹스하고, 언제나 화해해)

우린 되돌릴 수 없어, 이번엔 내가 ‘예’라고 말하지 않을지도 몰라

하지만 내가 떠나면, 네가 다음 사람에게 넘어갈 거란 걸 알아

음, 내 폰에 두 번 문자 보내, 네가 다시 전화하면 나는 거절할 거야

하지만 우리가 싸워야 한다면, 이번엔 최소한 섹스로 끝날 수 있을까?

이번엔, 다음엔 다르게 할게

드디어 일어나서 행동할 때

드디어 내 삶을 다시 차려설 때

우리가 성장하고 헛소리를 멈출 때

네가 다른 여자 때문에 흔들리는 걸 멈출 때

싸움이 오면 차를 부르고, 나는 떠날게

인생에서 최고의 섹스조차도

이 싸움과 반복에 비하면 가치 없지

우린 싸우고, 섹스하고 (그래), 사랑이 식어가 (들어봐)

시작하고, 끊고, 아직도 부족해

우린 싸우고, 섹스하고, 취한 채로 일어나

네가 날 미쳤다고 부르잖아, 그게 네가 만든 나야 (쯧, 신경 안 써)

...

아-아-아, 아

...

아-아, 아, 아

아-아 (우린 싸우고, 섹스하고, 언제나 화해해)

아, 아 (싸우고 섹스하고, 언제나 화해해)

아, 아 (우린 싸우고, 섹스하고, 언제나 화해해)

아, 아 (싸우고 섹스하고, 언제나 화해해)

나는 널 가졌고, 잃었고, 네가 필요해

...

널 미워하고, 사랑하고, 네가 필요해

...

(아-아-아, 아) 싸우고, 섹스하고, 화해해

(아-아-아, 아) 사랑하고, 포기해

(아-아-아, 아) 소리 지르고, 외치고, 물건을 부수고

(아-아-아) 기절하고, 일어나

...

[영어]

Huh

We fight, then we fuck, fall out of love

On, then we're off, can't get enough

We fight, then we fuck, wakin' up drunk

You're callin' me crazy, that's what you made me (yeah, uh)

We got in a tiff, so I fixed it at Tiffany

Lightened your blue, that's how I showed sympathy

I took a hit, had an epiphany

They were just melodies, you were my symphony

You get done up, your hair and your nails

You put that new dress on, you're wearin' your heels

I paid for them meals and therapy bills

But to this day, wonderin' what therapy heals

So we do Remedy Diner for breakfast

To remedy all of our reckless

To pick up the pieces that fell apart

Last night again, this cycle is endless

I mean, it's dumb and it's senseless

Don't wanna regret this

We both play these games

But I wish we could make this shit fit, I'm just no good at Tetris

We fight, then we fuck, fall out of love

On, then we're off, can't get enough

We fight, then we fuck, wakin' up drunk

You're callin' me crazy, that's what you made me (tss, fuck it)

Ah-ah-ah, ah

Ah-ah, ah, ah

Ah-ah (we fight, then we fuck, then always make up)

Ah, ah (fi-fight and we fuck, then always make up)

Ah, ah (we fight, then we fuck, then always make up)

Ah, ah (fi-fight, and we fuck, then always make up)

We can't press rewind, first time that I might not say yes this time

But if I dip, I know you'll move on to who's next in line

Uh, double text my phone, if you call once more, I'ma press decline

But if we gotta fight, can it please at least end in sex this time?

This time, next time I'ma handle shit different

Time I finally wake up and get wit' it

Time I finally get back on my pimpin'

Time we grow up and stop bullshittin'

Time you stop trippin' on other women

See the fight comin', call the car, I'm dippin'

'Cause even the best sex I had in my life

Ain't worth these fights and the same repetition

We fight, then we fuck (yeah), fall out of love (listen)

On, then we're off, can't get enough

We fight, then we fuck, wakin' up drunk

You're callin' me crazy, that's what you made me (tss, fuck it)

Ah-ah-ah, ah

Ah-ah, ah, ah

Ah-ah (we fight, then we fuck, then always make up)

Ah, ah (fi-fight and we fuck, then always make up)

Ah, ah (we fight, then we fuck, then always make up)

Ah, ah (fi-fight, and we fuck, then always make up)

I had you, I lost you, I need you

I hate you, I love you, I need you

(Ah-ah-ah, ah) fight, fuck, make up

(Ah-ah-ah, ah) make love, give up

(Ah-ah-ah, ah) scream, shout, break stuff

(Ah-ah-ah) pass out, wake up

주요 어휘

어휘	의미
fight /faɪt/ A2	verb - 싸우다; 논쟁하다 noun - 격투, 싸움
love /lʌv/ A1	noun - 사랑, 애정 verb - 사랑하다
fuck /fʌk/ C1	verb - 섹스를 하다 (비속어) noun - 성관계 (비속어)
drunk /drʌŋk/ B1	adjective - 취한
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 미친, 열광적인
therapy /ˈθer.ə.pi/ B2	noun - 치료, 요법
epiphany /ɪˈpɪf.ə.ni/ C1	noun - 통찰, 깨달음
symphony /ˈsɪm.fə.ni/ C1	noun - 교향곡
melody /ˈmel.ə.di/ B2	noun - 멜로디, 선율
reckless /ˈrek.ləs/ C1	adjective - 무모한, 부주의한
endless /ˈen.dləs/ B2	adjective - 끝없는
regret /rɪˈɡret/ B2	verb - 후회하다 noun - 후회, 유감
games /ɡeɪmz/ A2	noun - 게임, 놀이
rewind /riˈwaɪnd/ C1	verb - 되감다
break /breɪk/ A2	verb - 깨다, 부수다 noun - 휴식, 중단
scream /skriːm/ B1	verb - 소리치다, 비명을 지르다
stop /stɒp/ A1	verb - 멈추다
hate /heɪt/ A2	verb - 미워하다
need /niːd/ A1	verb - 필요하다 noun - 필요, 요구
Tetris /ˈtɛ.tɹɪs/ C2	noun - 테트리스 (퍼즐 게임)