Fight This Feeling – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Shaggy, Beres Hammond
• 앨범: Sly & Robbie Presents Shaggy Out Of Many, One Music

가사 및 번역

이 노래를 통해 레게 가사와 감정 표현을 배우며, 자메이카 음악의 독특한 언어와 스타일을 즐길 수 있습니다. 강렬한 메시지와 리드미컬한 멜로디가 어우러져, 음악과 언어 모두를 깊게 이해하는 데 도움이 됩니다.

[한국어]

나에게 줘, 나에게 해줘, 나에게 줘

멈추지 마, 멈추지 마, 멈추지 마, 멈추지 마, 안 돼 (샤기)

네가 나에게 주는 이 느낌

내 영혼 깊은 곳에서부터

모든 걸 통제할 수 없어

여자야, 이 감정을 이길 수 없어

이건 정말 완벽해

샴페인과 촛불 아래

네가 나를 꼭 안아주는 방식

여자야, 이 감정을 이길 수 없어

오, 안 돼

너는 정말 멋져

네 얼굴의 미소가 내 밤을 환하게 밝혀줘

여자야, 네가 좋아하는 걸 다 주고 싶어 참을 수 없어

네가 내 눈에 들어온 그날부터 사랑했어

네가 만족할 거라고 보장해

규칙을 깨는 걸 두려워하지 마

더 나은 걸 향해 나아가, 그 작은 남자에게 진정하라고 말해

내 행운의 별에 감사해, 보석을 찾았다니 믿을 수 없어

모든 남자들이 너를 보고 침을 흘려

그러니 그들에게 내가 도구를 가지고 있다고 알려줘

네가 나에게 주는 이 느낌

내 영혼 깊은 곳에서부터

모든 걸 통제할 수 없어

여자야, 이 감정을 이길 수 없어

이건 정말 완벽해

샴페인과 촛불 아래

네가 나를 꼭 안아주는 방식

여자야, 이 감정을 이길 수 없어

오, 안 돼

너는 멋짐을 가져와

가격이 없는, 여자야 네가 그 자리를 차지해

자랑스러운, 얻기 힘든, 그래, 그 추격을 사랑해

너도 알잖아

어떤 건달도 네 이름을 부를 수 없어

네게 일어나는 모든 걸 내가 주장해

여자야 네 몸은 꽉 끼고, 더 뜨거워

여자야 너는 정말 축복받았어

예의 바르고, 적절하고, 다른 이들보다 한 수 위야

너는 내 사랑스러운 여제야

그래서, 여자야 고백해 (예, 예)

열정 (열정), 춤과 네 미소

유혹 (유혹), 내가 네 생각을 알아

더 줘, 더 줘, 더, 더, 더, 더, 그래

헤이 미스 키세스, 네 소원을 들어줄게

그리고 네 네잎클로버에 걸어도 좋아

너를 계속 사랑할 거야, 반복해서

네가 나에게 주는 이 느낌

내 영혼 깊은 곳에서부터

모든 걸 통제할 수 없어

여자야, 이 감정을 이길 수 없어

이건 정말 완벽해

샴페인과 촛불 아래

네가 나를 꼭 안아주는 방식

여자야, 이 감정을 이길 수 없어, 오, 안 돼

더 사랑해 줘, 더 사랑해 줘

더 이상 원할 때까지 사랑해 줘

아, 그래, 오, 그래

더 사랑해 줘, 더 사랑해 줘

더 이상 원할 때까지 사랑해 줘

그런 식으로 사랑해, 여자야

[영어]

Give it to me, do it to me, give it to me

Don't stop, don't stop, don't stop, don't stop, no (Shaggy)

The way you make me feel

From deep down in my soul

I'm losing all control

Girl, I can't fight this feeling

It feels so right

Champagne and candlelight

The way you hold me tight

Girl, I can't fight this feeling

Oh no

Woman you're nice

Smile 'pon your face, it's like you bright up all mi night

Girl, mi cyaan't wait fi give you everything you like

Love you from the day you grace mi sight

I guarantee that you'd be satisfied

Don't be afraid to break the rules

On to better things, so tell the little man fi cool

Thank mi lucky star, I can't believe I found a jewel

Man dem all a spot you an a drool

So mek dem know say that me have the tool

The way you make me feel

From deep down in my soul

I'm losing all control

Girl, I can't fight this feeling

It feels so right

Champagne and candlelight

The way you hold me tight

Girl, I can't fight this feeling

Oh no

Woman you bring di niceness

Priceless, gyal you have the place

Boasie, hard fi get, yes, I love the chase

You know seh

No bagga man cyaan come call ya name

All weh a gwan a you mi claim

Woman ya body tight, hotter

Woman you're really blessed

Polite, proper, cut above the rest

You are my darlin' empress

That's why a, girl I confess (yeah, yeah)

Passion (passion), dance and you smile you

Beckon (beckon), I just know what it is you reckon

Gimme more gimme more, more, more, more, more, yes

Hey Miss Kisses, I'ma gonna grant you your wishes

And you can bet on your four-leaf clover

I'm gonna love you, over and over an

The way you make me feel

From deep down in my soul

I'm losing all control

Girl, I can't fight this feeling

It feels so right

Champagne and candlelight

The way you hold me tight

Girl, I can't fight this feeling, oh no

Love me more, love me more

Love me 'til I want no more

Ah, yeah, oh, yes

Love me more, love me more

Love me 'til I want no more

Love you like that girl

주요 어휘

어휘	의미
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 감정
fight /faɪt/ A2	verb - 싸우다
soul /soʊl/ B1	noun - 영혼
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - 통제
champagne /ʃæmˈpeɪn/ B2	noun - 샴페인
candlelight /ˈkændl̩laɪt/ B2	noun - 촛불
tight /taɪt/ B1	adjective - 꽉 조인
bright /braɪt/ A1	verb - 밝게 하다 adjective - 밝은
grace /ɡreɪs/ B2	verb - 영광을 주다
jewel /ˈdʒuːəl/ B1	noun - 보석
priceless /ˈpraɪsləs/ B2	adjective - 값을 매길 수 없는
chase /tʃeɪs/ B1	noun - 추구
blessed /blɛst/ B2	adjective - 축복받은
polite /pəˈlaɪt/ A2	adjective - 공손한
empress /ˈɛmprəs/ C1	noun - 여제
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - 열정
right /raɪt/ A1	adjective - 옳은

주요 문법 구조

• The way you make me feel

  ➔ 'make'를 사용한 현재형

  ➔ 동사 'make'는 현재형으로 사용되어 습관적인 행동이나 일반적인 진실을 묘사합니다. 여기서는 주어가 화자에게 일정한 감정을 느끼게 하는 것을 표현합니다.

• I'm losing all control

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형은 현재 또는 그쯤에 일어나고 있는 행동을 묘사하는 데 사용됩니다. 여기서는 통제력을 잃는 지속적인 과정을 강조합니다.

• Girl, I can't fight this feeling

  ➔ 조동사 'can't'

  ➔ 조동사 'can't'는 능력 부족이나 불가능을 표현하는 데 사용됩니다. 여기서는 화자가 이 감정에 저항할 수 없음을 나타냅니다.

• It feels so right

  ➔ 'feel'를 사용한 현재형

  ➔ 동사 'feel'는 현재형으로 사용되어 현재의 상태나 조건을 묘사합니다. 여기서는 화자의 현재 감정 상태를 표현합니다.

• Woman you're nice

  ➔ 축약형 'you're'

  ➔ 축약형 'you're'는 'you are'의 축약형입니다. 여기서는 여성의 기분 좋은 자질을 묘사하는 데 사용됩니다.

• I guarantee that you'd be satisfied

  ➔ 과거의 미래를 나타내는 'would'

  ➔ 조동사 'would'는 과거의 문맥에서 미래의 행동을 표현하는 데 사용됩니다. 만족의 약속이나 보증을 나타냅니다.

• No bagga man cyaan come call ya name

  ➔ 비공식 언어에서의 이중 부정

  ➔ 이중 부정은 비공식 언어에서 특정 점을 강조하기 위해 사용됩니다. 여기서는 'no'와 'cyaan' (못하다)이 함께 사용되어 누구도 그녀의 이름을 부를 수 없다고 강하게 주장합니다.

• Love me more, love me more

  ➔ 명령법

  ➔ 명령법은 명령이나 요청을 하는 데 사용됩니다. 여기서는 더 많은 사랑에 대한 강한 욕구를 표현하는 데 사용됩니다.