First And Last – 한국어 가사

• 가수: 4BOUT (어바웃)

가사 및 번역

4BOUT의 에너제틱한 데뷔곡 'First And Last'와 함께 한국어를 배워보세요! K-pop 특유의 감각적인 리듬과 반복되는 매력적인 가사를 통해 현대적인 한국어 표현과 자연스러운 억양을 쉽고 재미있게 익힐 수 있습니다.

[한국어]

"넷플릭스 드라마 참교육 OST"

"4BOUT (어바웃) - First And Last"

하루를 다 보내며

온종일 이별을 배웠네

무슨 말을 해야 할까

이게 다 끝이라면

네 눈은 여전히 반짝여

우리 처음 그날처럼

네 눈은 여전히 담고 있어

우리 첫날의 그 빛을

그런데 어떻게 널 보내

네가 날 선택한 날부터

내가 널 찾아낸 날부터

우리는 조용한 세상을

둘만을 위해 지었지

네 눈은 여전히 반짝여

우리 처음 그날처럼

네 눈은 여전히 담고 있어

우리 첫날의 그 빛을

그런데 어떻게 널 보내

오, 난 준비 안 됐는데

해야, 늦게 떠 줄래

네가 내 곁에 없다면…

네 눈은 여전히 반짝여

우리 처음 그날처럼

네 눈은 여전히 담고 있어

우리 첫날의 그 빛을

그런데 어떻게 널 보내

주요 어휘

어휘	의미
하루 haru TOPIK Level 1	noun - 하루
온종일 onjongil TOPIK Level 3	noun - 하루 종일
이별 ibyeol TOPIK Level 3	noun - 이별
배우다 baeuda TOPIK Level 2	verb - 배우다
여전히 yeojeonhi TOPIK Level 4	adverb - 여전히
반짝이다 banjjakida TOPIK Level 4	verb - 반짝이다
처음 cheoeum TOPIK Level 2	noun - 처음
빛 bit TOPIK Level 2	noun - 빛
선택하다 seontaekhada TOPIK Level 3	verb - 선택하다
찾다 chatda TOPIK Level 2	verb - 찾다
조용하다 joyonghada TOPIK Level 2	adjective - 조용하다
세상 sesang TOPIK Level 3	noun - 세상
짓다 jitda TOPIK Level 4	verb - 짓다
준비 junbi TOPIK Level 3	noun - 준비
곁 gyeot TOPIK Level 5	noun - 곁

주요 문법 구조

• 하루를 다 보내며 온종일 이별을 배웠네

  ➔ -며 (연결 어미)

  ➔ 어미 "-며"는 두 가지 동작(하루를 보내다, 이별을 배우다)이 동시에 혹은 병렬적으로 일어남을 나타냅니다.

• 이게 다 끝이라면

  ➔ -(이)라면 (가정법)

  ➔ 어미 "-(이)라면"은 상태를 가정하거나 전제할 때 사용하며, "만약 ~라면"이라는 뜻입니다.

• 네가 날 선택한 날부터

  ➔ -부터 (조사)

  ➔ 조사 "-부터"는 시간적 시작점을 나타내며, "~한 날로부터"라는 뜻입니다.

• 우리는 조용한 세상을 둘만을 위해 지었지

  ➔ -지 (종결 어미)

  ➔ 종결 어미 "-지"는 과거의 일을 회상하거나 상대에게 확인을 구하는 어조를 나타냅니다.

• 오, 난 준비 안 됐는데

  ➔ -는데 (어미)

  ➔ 어미 "-는데"는 상황의 배경을 제시하며, 주로 아쉬움이나 놀람의 감정을 내포합니다.

• 해야, 늦게 떠 줄래

  ➔ -아/어 줄래 (부탁)

  ➔ 구조 "-아/어 줄래"는 상대방에게 부탁이나 행동을 정중하고 친근하게 요청할 때 사용합니다.

• 네가 내 곁에 없다면

  ➔ -다면 (조건)

  ➔ 어미 "-다면"은 가정을 나타내는 조건 어미로, "만약 ~한다면"의 뜻입니다.

• 네 눈은 여전히 담고 있어

  ➔ -고 있다 (진행형)

  ➔ 구조 "-고 있다"는 동작이 현재 진행 중이거나 상태가 유지되고 있음을 나타냅니다.