First Day Out – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: HoodRich Pablo Juan

가사 및 번역

후드리치 파블로 후안의 'First Day Out'은 자유를 향한 열정과 자신감을 생생하게 표현한 힙합 곡입니다. 이 노래를 통해 영어 랩의 리듬과 플로우, 그리고 '브래그도시오' 스타일의 가사를 배울 수 있습니다. 특히, 그의 독특한 '브리시 플로우'와 '의식의 흐름' 기법은 이 곡을 더욱 특별하게 만듭니다. 함께 감상하며 영어 랩의 매력에 빠져보세요!

[한국어]

파블로 후앙, 야

이 개새끼들 나를 꺼냈어? (Yeah, 먹어라, 챔프, 먹어)

가자

루이스에 뛰어들었어, 정말 독특해

나는 총잡이들과 타고 있어, 영화 찍는 중이야 (Pow, pow, pow)

캔들러에서 성공했어, 그들은 물어, "어떻게 했어?" (어떻게 그랬어?)

나는 유연하게, 잘 처리해, 스쿨터를 위해서야 (Flex, finesse)

나는 바보도 멍청이도 아니야, 내 프라다 조용해

샐러드 없어, 나는 천 섬 드레싱처럼 입었어 (I'm dressed)

너는 일 안 사는데 왜 끼어드는 거야? (Huh?)

메이바흐 뒤에 있어, 천 단위 세는 중이야 (Count it up)

디자이너들 섞어 입어, 아이처럼 행동해 (Stop playin')

감옥에서 갓 나왔어, 머니 밴디나 (Moneyband)

토니 몬타나, 카메라 없이 트랩해 (Tony Montana)

돈처럼 보여, 내가 잘생겼다는 걸 알아 (Hah)

스트로커들 하고 성관계 했어, 그리고 댄서들 하고도 (Fuck it up)

나는 크롬 하트야, 네 년을 인질로 잡아

젊은 형씨 트랩하느라 하루 종일 점심 시간도 없어

EA 스포츠, 2K처럼 플레이어야 (Player)

내가 그녀의 입 안에 있어, 치약도 필요 없어 (Nah)

듀스와 뒤세 한 병 원해 (Woo)

현금화하고 신발 끈도 묶지 마

오뎀마에 박았어, 보비 부처 (Water boy)

흰색과 로즈 골드, 설탕과 쿨에이드처럼 (Two tone)

케이지 열고 바로 JJ로 갔어

감옥에서 스테이크 먹는 너희들을 풀어줘 (Free all my niggas)

트랩으로 시작했어, 그게 관문이었어 (Trap, trap)

나가서 같은 날 백만 세었어 (I count it)

내가 나오면 오늘 비 와 (Drip)

빼면 네 얼굴 조준해 (Bow, bow)

거리를 지켜, 그들이 나를 회색으로 칠했듯 (Keep it street)

오늘 리크 오웬 갈 수도 있어 (Hoodrich)

그를 내 주변에 두지 마, 빚지고 싶지 않아 (Hell nah)

존중의 의미로, 내 적들에게 쌌어 (Shit on them niggas)

보비 떼고 포테이토 갈게 (Let's go)

그들의 얼굴에 붙어, 자전거 타듯이 (Hah)

다이아몬드 빛나서 싸움 일어나 (Boaw)

캡핑은 내가 싫어하는 짓이야 (That shit)

농구해, 너도 알아, 마이크처럼 GOAT야 (I'm the goat)

목만 원해, 밤 보내지 않아도 돼 (Naw)

네 엉덩이 죽여, 칼 필요 없어 (Don't do that, my nigga)

그는 부드러워, 얼음으로 덮여 있으니까 (Ice, ice)

아직 보호 감독 중이야, 주사위 굴려 (Let's go)

그녀를 로테이션에 넣어, 아내로 삼지 않아 (Hell nah)

내 형제들을 위해 해, 평생 형기야 (Yeah)

쇼핑할 때, 신이시여, 가격 체크 안 해 (Hah)

돈 신경 끄고, 원하는 거 사 (Put that shit on)

모니 월드야, 우리는 스트라이프 살 필요 없어 (Mony World)

톤을 낮춰, 너무 밝게 빛나 (Tone that shit down)

맨 위부터 직접 써, 쓰냐고 묻지 마 (Cap)

가격 물으면 맨 위 뚜껑 열어

쇼티 너무 겁쟁이야, 양년이라고 불러 (Dyke)

진짜로 하기 싫지만, 할 수도 있어 (Only wanna fuck)

그를 건드릴 필요 없어, 내 스틱이 오늘 밤 처리해 (They gone)

내 개에는 년 없어, 으르렁거리면서 물어 (Grrr)

인생 한번 살아, 두 번 입지 않아

뛰어들었어, 낙하산 없이, 바로 착지 (Landed)

TSA 없어, 씨발, 항공편에 타 있어 (Stay on the flight)

[영어]

Pablo Juan, man

They let me out this motherfucker? (Yeah, eat it up, Champ, eat it up)

Let's go

Jumped out in Louis, they super exclusive

I'm ridin' with shooters, they makin' a movie (Pow, pow, pow)

I made it off Candler, they ask, "How you do it?" (How you do that?)

I'm flexin', finessin', I do it for Scooter (Flex, finesse)

I ain't dumb or stupid, my Prada silent

No salad, I'm dressin' like thousand island (I'm dressed)

You ain't buyin' no work, why the fuck you dabblin'? (Huh?)

In the back of the Maybach, just countin' thousands (Count it up)

I mix match designers, I'm actin' childish (Stop playin')

Fresh out the slammer, go money bandana (Moneyband)

Tony Montana, I trap with no cameras (Tony Montana)

Lookin' likе money, I know that I'm handsome (Hah)

Fucked on thе strokers then fucked on the dancers (Fuck it up)

I'm Chrome Hearted, hold your bitch up for ransom

Young nigga trappin' all day with no lunch break

EA Sports, I'm a player like 2K (Player)

I'm in her mouth, she don't even need toothpaste (Nah)

I want a deuce and D'USSÉ (Woo)

Cash out and don't even tie my shoe lace

Bust down my Audemar, Bobby Boucher (Water boy)

White and the rose gold like sugar and Kool-Aid (Two tone)

Open the cage, I went straight to the JJ's

Free all my niggas that's still eating steak trays (Free all my niggas)

Started out trappin', that shit was a gateway (Trap, trap)

Hop out, I counted a hundred the same day (I count it)

If I come out, it's raining today (Drip)

If I pull it, I aim at your face (Bow, bow)

I keep it street like they painted me gray (Keep it street)

I might just go Rick Owen today (Hoodrich)

Keep him from around, me, I don't owe him no favor (Hell nah)

Due respects, I shit on my haters (Shit on them niggas)

Take off my Bobos, I'm goin' potato (Let's go)

I stick in they face like ridin' a bike (Hah)

Diamonds they hittin', they startin' a fight (Boaw)

Cappin' is that shit that I don't, like (That shit)

Ballin', you know I'm the goat like Mike (I'm the goat)

I just want the throat, you ain't gotta spend the night (Naw)

Get your ass killed, I ain't gotta have a knife (Don't do that, my nigga)

He must be soft because he covered in ice (Ice, ice)

Still on probation, I'm rollin' the dice (Let's go)

Put her in rotation, I ain't make her my wife (Hell nah)

Got to do it for my niggas, got life (Yeah)

When I'm shoppin', on God, I don't never check the price (Hah)

Fuck 'bout no money, I buy what I like (Put that shit on)

Mony World, nigga, we ain't gotta buy stripes (Mony World)

Gotta tone it down, it be shinin' too bright (Tone that shit down)

Right off the top, don't even ask if I write (Cap)

Cap off the top when he ask me the price

Shorty too pussy, I call him a dyke (Dyke)

I'on even wanna fuck her for real, but I might (Only wanna fuck)

Ain't gotta touch him, my stick get him off tonight (They gone)

No bitch in my dog, don't bark, they bite (Grrr)

Only live once, so I ain't wearin' it twice

I jumped out, no parachute, landed right (Landed)

No TSA, bitch, I stay on the flight (Stay on the flight)

주요 어휘

어휘	의미
out /aʊt/ A1	adverb - 특정 장소나 위치에서 벗어나 verb - 나타나다
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
day /deɪ/ A1	noun - 날
jumped /dʒʌmpt/ A1	verb - 뛰어오르다
shooter /ˈʃuːtər/ B1	noun - 사수
movie /ˈmuːvi/ A1	noun - 영화
dumb /dʌm/ A2	adjective - 멍청한
thousand /ˈθaʊzənd/ A2	noun - 천
fresh /freʃ/ A2	adjective - 신선한
trap /træp/ B1	verb - 마약을 거래하다 noun - 함정
handsome /ˈhænsəm/ A2	adjective - (남자) 잘생긴
dancers /ˈdænsər/ A2	noun - 댄서
player /ˈpleɪər/ A1	noun - 선수
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴
bright /braɪt/ A2	adjective - 밝은
write /raɪt/ A1	verb - 쓰다
shorty /ˈʃɔːrti/ B1	noun - 키 작은 사람
bitch /bɪtʃ/ B1	noun - 개년
flight /flaɪt/ A2	noun - 비행

주요 문법 구조

• They let me out this motherfucker?

  ➔ 태그 질문

  ➔ 문장이 상승 억양으로 끝나며, 확인을 위해 진술을 질문으로 바꿉니다. 여기서 "this motherfucker"는 감옥을 의미합니다.

• I'm ridin' with shooters, they makin' a movie (Pow, pow, pow)

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "Ridin'"와 "makin'"은 현재 분사로 진행 중인 행동을 나타냅니다. 의성어 "Pow"는 총소리를 모방하여 행동을 강조합니다.

• I mix match designers, I'm actin' childish (Stop playin')

  ➔ 동사 + 목적어 + 보어

  ➔ "Mix match"는 구동사로 기능하며, "designers"는 목적어입니다. "Childish"는 주어를 보충하여 행동을 설명합니다.

• Fresh out the slammer, go money bandana (Moneyband)

  ➔ 동격어

  ➔ "Money bandana"는 "go money bandana"를 강조하기 위해 이름을 바꾸는 동격어입니다. "Slammer"는 감옥의 속어입니다.

• I keep it street like they painted me gray (Keep it street)

  ➔ 직유법

  ➔ "Like"를 사용하여 진짜로 남는 것을 회색으로 칠하는 것에 비유합니다. 이는 진정성을 상징합니다.

• Due respects, I shit on my haters (Shit on them niggas)

  ➔ 동격구

  ➔ "Shit on them niggas"는 혐오자를 경멸하는 행동을 설명하는 동격구입니다.

• No bitch in my dog, don't bark, they bite (Grrr)

  ➔ 이중 부정

  ➔ 이 줄은 강조를 위해 이중 부정을 사용합니다: "No bitch"와 "don't bark"는 모두 부정하여 위협을 강화합니다.

• I jumped out, no parachute, landed right (Landed)

  ➔ 과거형과 부사구

  ➔ "Jumped out"는 과거형이고, "no parachute"는 동작을 수식하는 부사구로 기능하여 위험을 강조합니다.