Flying Without Wings – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Westlife

가사 및 번역

웨스트라이프의 상징적인 명곡 'Flying Without Wings'는 시대를 초월한 감동을 선사합니다. 이 곡을 통해 사랑, 행복, 그리고 삶의 완전함에 대한 진심 어린 영어 어휘와 표현들을 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 희망찬 메시지와 아름다운 멜로디로 가득 찬 이 노래와 함께 영어 학습의 즐거움을 경험해 보세요!

[한국어]

모두가 그 무언가를 찾아 헤매지

모든 걸 완성하는 그 한 가지

가장 낯선 곳에서 그걸 찾게 돼

상상조차 못했던 그런 곳에서

누군 아이의 얼굴에서 찾고

누군 사랑하는 이 눈빛에서 찾아

그 기쁨을 누가 부정할 수 있겠어

그 특별한 걸 찾았을 때

너는 날개 없이 날아

누군 매일 아침을 나누며 찾고

누군 고독한 삶 속에서 찾아

남의 이야기 속에서도 찾게 되지

한 줄의 말이 웃음과 눈물을 불러오니까

깊은 우정 속에서도 찾게 되지

평생 소중히 여길 그런 우정

그 의미를 깨달았을 때

그 특별한 걸 찾은 거야

너는 날개 없이 날아

아무리 불가능해 보여도

모든 꿈을 위해 싸워야 해

놓쳐버린 그 꿈이

널 완성했을지 누가 알겠어

나에게 그건 너와 함께 눈뜰 때

네 얼굴에 비치는 해돋이를 보는 것

언제 어디서든 사랑한다 말할 수 있다는 것

그것만으로 충분해

나만 아는 사소한 것들

그것들이 널 내 것으로 만드는 거야

마치 날개 없이 나는 것 같아

넌 나의 특별한 존재니까

나는 날개 없이 날아

너는 내 삶이 시작되는 곳

그리고 끝이 될 곳

나는 날개 없이 날아

네가 주는 기쁨이 바로 그거야

나는 날개 없이 날아

...

[영어]

Everybody's looking for that something

One thing that makes it all complete

You find it in the strangest places

Places you never knew it could be

Some find it in the face of their children

Some find it in their lover's eyes

Who can deny the joy it brings

When you've found that special thing

You're flying without wings

Some find it sharing every morning

Some in their solitary lives

You'll find it in the words of others

A simple line can make you laugh or cry

You'll find it in the deepest friendship

The kind you cherish all your life

And when you know how much that means

You've found that special thing

You're flying without wings

So, impossible as they may seem

You've got to fight for every dream

'Cause who's to know which one you let go

Would have made you complete

Well for me, it's waking up beside you

To watch the sunrise on your face

To know that I can say I love you

In any given time or place

It's little things that only I know

Those are the things that make you mine

And it's like flying without wings

'Cause you're my special thing

I'm flying without wings

And you're the place my life begins

And you'll be where it ends

I'm flying without wings

And that's the joy you bring

I'm flying without wings

주요 어휘

어휘	의미
find /faɪnd/ A2	verb - 찾다 (chatda)
joy /dʒɔɪ/ A2	noun - 기쁨 (gippeum)
life /laɪf/ A1	noun - 삶 (salm)
dream /driːm/ B1	noun - 꿈 (kkum) verb - 꿈꾸다 (kkumkkuda)
fight /faɪt/ B1	verb - 싸우다 (ssaudda) verb - 투쟁하다 (tujeonghada)
complete /kəmˈpliːt/ B2	adjective - 완전한 (wanjeonhan)
morning /ˈmɔːnɪŋ/ A2	noun - 아침 (achim)
friendship /ˈfrɛndʃɪp/ B1	noun - 우정 (ujeong)
sunrise /ˈsʌnraɪz/ B2	noun - 일출 (ilsul)
begin /bɪˈɡɪn/ A2	verb - 시작하다 (sijakhada)
place /pleɪs/ A1	noun - 장소 (jangso)
special /ˈspɛʃəl/ A2	adjective - 특별한 (teukbyeolhan)
share /ʃɛər/ A2	verb - 나누다 (nanuda)
laugh /læf/ A1	verb - 웃다 (utda)
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다 (ulda)
cherish /ˈtʃɛrɪʃ/ B2	verb - 소중히 여기다 (sojunghi yeorida)

주요 문법 구조

• Everybody's looking for that something

  ➔ 현재 진행형 (is looking)

  ➔ 현재 진행형은 현재 또는 현재 주변에서 일어나는 동작을 설명하는 데 사용됩니다.

• You find it in the strangest places

  ➔ 현재 단순형 (find)

  ➔ 현재 단순형은 습관, 일반적인 진실, 반복적인 행동 또는 변하지 않는 상황을 설명하는 데 사용됩니다.

• Who can deny the joy it brings

  ➔ 조동사: can

  ➔ 조동사 'can'은 능력 또는 가능성을 나타냅니다.

• You're flying without wings

  ➔ 현재 진행형 (are flying)

  ➔ 1행과 동일합니다. 현재 진행형은 현재 일어나고 있는 동작을 설명하는 데 사용됩니다.

• So, impossible as they may seem

  ➔ As + 형용사 + 주어 + 동사 (종속절)

  ➔ 이것은 강조를 위한 도치입니다. 형용사가 절의 주어와 동사 앞에 옵니다.

• 'Cause who's to know which one you let go

  ➔ 도치 & 간접 의문문

  ➔ 구조는 간접 의문문 'who's to know'이며, 그 다음 관계절 'which one you let go'로 수정됩니다. 이것은 더 복잡한 문장을 만듭니다.

• To know that I can say I love you

  ➔ 목적의 부정사 (to know)

  ➔ 부정사 'to know'는 앞선 동작의 목적을 나타냅니다.

• And you're the place my life begins

  ➔ 관계절 (my life begins)

  ➔ 관계절 'my life begins'는 'the place'를 설명합니다.