Flying – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bryan Adams
• 앨범: Room Service

가사 및 번역

브라이언 아담스의 'Flying'은 영어 학습에 이상적인 곡으로, 감정 표현과 로맨틱한 가사를 통해 언어의 미묘한 뉘앙스를 배울 수 있습니다. 이 곡은 무조건적인 사랑과 지지를 주제로 한 감동적인 가사와 중독성 있는 멜로디로 특별하며, 영어 표현과 감정 전달을 자연스럽게 익힐 수 있는 기회를 제공합니다.

[한국어]

네가 떨어질 것 같다고 느낀다면

오, 내가 곁에 있을게

그리고 네가 우울하거나 작아진다면

오, 절망하지 마

그리고 네가 길을 잃거나 외롭다고 느낀다면

자기야, 집으로 와

우리 그냥 밤새 사랑을 나누자

우리 그냥 꼭 붙잡자

우리 이걸 평생 가게 하자

널 놓지 않을 거야

그래, 우린 날고 있어

마치 날아오르는 것 같아

우린 아주 높이 올라왔어

땅에서부터

오직 너와 나만 날고 있어

아주 높이, 그리고 난 절대 내려오지 않을 거야

네가 돌아서서 도망치고 싶어 할 때마다

오, 내게 와

모든 작은 꿈들이 무너질 때

오, 걱정 마

우리 그냥 밤새 사랑을 나누자

우리 그냥 꼭 붙잡자

우리 이걸 평생 가게 하자

널 놓지 않을 거야

그래, 우린 날고 있어

마치 날아오르는 것 같아

우린 아주 높이 올라왔어

땅에서부터, 그래

그냥 너와 나만 날고 있어

아주 높이, 그리고 난 절대 내려오지 않을 거야

...

그냥 너와 나야

오, 우리 그냥 밤새 사랑을 나누자

우리 그냥 꼭 붙잡자

우리 이걸 평생 가게 하자

널 놓지 않을 거야

그래, 우린 날고 있어

마치 날아오르는 것 같아

오, 우린 아주 높이 올라왔어

오, 땅에서부터 (그래, 우린 날고 있어)

그래, 우린 날고 있어 (마치 날아오르는 것 같아)

날아오르는 것 같아 (우린 아주 높이 올라왔어)

땅에서부터 아주, 아주 멀리

그래, 우린 날고 있어

아주 높이, 그리고

우린 절대 내려오지 않을 거야, 너와 나

...

[영어]

If you ever feel like you're gonna fall

Oh, I'll be there

And if you ever feel down or feel small

Oh, don't despair

And if you ever feel lost or feel alone

Babe, come on home

Let's just make love all night

Let's just hold on so tight

Let's make it last for life

I won't let you go

Yeah, we're flying

Feels just like flying

We're such a long way up

From the ground

Just you and me flying

So high and I'm never gonna come down

Everytime you turn around and wanna run

Oh, come to me

When every little dream comes undone

Oh, don't worry

Let's just make love all night

Let's just hold on so tight

Let's make it last for life

I won't let you go

Yeah, we're flying

Feels just like flying

We're such a long way up

From the ground, yeah

It's just you and me flying

So high and I'm never gonna come down, no

It's just you and me

Oh, let's just make love all night

Let's just hold on so tight

Let's make it last for life

I won't let you go

Yeah, we're flying

Feels just like flying

Oh, we're such a long way up

Oh, from the ground (yeah, we're flying)

Yeah, we're flying (feels just like flying)

Feels like flying (we're such a long way up)

A long, long way from the ground

Yeah, we're flying

So high and

We're never gonna come down, you and me

주요 어휘

어휘	의미
fall /fɔːl/ A2	verb - 떨어지다 verb - 감소하다
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
hold /həʊld/ A2	verb - 잡다
last /lɑːst/ A2	verb - 지속하다 adjective - 마지막
life /laɪf/ A2	noun - 삶
flying /flaɪɪŋ/ B1	verb - 날다
dream /driːm/ B1	noun - 꿈
tight /taɪt/ B1	adjective - 꽉
ground /ɡraʊnd/ B1	noun - 땅
high /haɪ/ B1	adjective - 높은
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
worry /ˈwʌri/ B1	verb - 걱정하다
down /daʊn/ A2	adjective - 아래
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 혼자
despair /dɪˈspeər/ B2	noun - 절망
undone /ʌnˈdʌn/ B2	adjective - 풀린

주요 문법 구조

• If you ever feel like you're gonna fall

  ➔ 'ever'를 사용한 현재 단순시제, 일반적인 상황을 나타냄

  ➔ 'If you ever feel'은 특정 상황이 아닌 일반적인 상황을 나타내기 위해 'ever'를 사용한 현재 단순시제입니다.

• Oh, I'll be there

  ➔ 'will'을 사용한 미래 시제, 자발적인 제안을 나타냄

  ➔ 'I'll be there'은 상황에 대한 자발적인 약속이나 제안을 나타내기 위해 'will'을 사용한 미래 시제입니다.

• Let's just make love all night

  ➔ 'let's'를 사용한 현재 단순시제, 제안을 나타냄

  ➔ 'Let's just make love all night'는 제안이나 초대를 나타내기 위해 'let's'를 사용한 현재 단순시제입니다.

• We're such a long way up

  ➔ 현재 진행형, 현재 상태를 나타냄

  ➔ 'We're such a long way up'은 현재 상태나 조건을 나타내기 위해 현재 진행형을 사용합니다.

• I'm never gonna come down

  ➔ 'gonna'를 사용한 강조 미래 시제, 강한 결의를 나타냄

  ➔ 'I'm never gonna come down'은 강한 결의나 거부를 나타내기 위해 'gonna'(going to)를 강조하여 사용합니다.