케이크 한 조각이면 돼 – 한국어 가사

• 가수: UJA, SESE
• 앨범: A piece of shortcake is enough for us

가사 및 번역

[한국어]

지금 이 노래라면 참지 말아 줘

영화 주인공처럼 손을 잡아 줘

서투른 내 몸짓이 감춰지도록

온전히 너에게 모든 걸 맡기도록

달콤한 꿈속에

둘만이 춤추고 아름다운 이 밤에

영원히 갇힌 채

반짝이는 너의

두 눈에 담긴 달빛은

우리 둘만 비추네

떨리는 무대 위엔 막이 오르고

음악이 시작되면 숨을 참고서

언제나 처음처럼 나를 안아 줘

희어는 동화의 끝보다 완벽하게

달콤한 꿈속에

둘만이 춤추고 아름다운 이 밤에

영원히 갇힌 채

반짝이는 너의

두 눈에 담긴 달빛은

우리 둘만 비추네

노랜 끝을 향해 흐르고

모두가 하나둘씩 사라져 가지만

나쁜 꿈이 그댈 괴롭히지 못하게 내가 막을 거야

화려하게 눈부시던 조명이 꺼지고

이 꿈도 끝나가 마주 잡은 두 손을

살며시 놓으며 마지막 인사를

건네는 너의 두 눈에

내일 밤을 약속해

주요 문법 구조

• 지금 이 노래라면 참지 말아 줘

  ➔ 부정 명령형 -(으)지 말아 주세요

  ➔ ""말아 줘""는 부정 명령형 -(으)지 말아 주세요 로, ‘참지 말아 주세요’라는 의미입니다.

• 영화 주인공처럼 손을 잡아 줘

  ➔ -아/어 주다 (누군가를 위해 무언가를 하다)

  ➔ 동사 ""잡아 줘""는 -아/어 주다 를 사용해 ‘손을 잡아 주세요’라는 의미가 됩니다.

• 서투른 내 몸짓이 감춰지도록

  ➔ -도록 (목적·결과를 나타냄)

  ➔ "감춰지도록"은 -도록을 붙여 ‘숨겨지도록’이라는 뜻이 됩니다.

• 온전히 너에게 모든 걸 맡기도록

  ➔ -도록 (의도·목적을 나타냄)

  ➔ "맡기도록"은 -도록을 사용해 ‘모든 것을 너에게 맡기겠다는 의도’를 나타냅니다.

• 달콤한 꿈속에 둘만이 춤추고 아름다운 이 밤에 영원히 갇힌 채

  ➔ -ㄴ/은 채 (상태가 그대로인 채)

  ➔ "갇힌 채"는 -ㄴ 채를 사용해 ‘영원히 갇힌 상태로’라는 뜻이 됩니다.

• 반짝이는 너의 두 눈에 담긴 달빛은 우리 둘만 비추네

  ➔ -네 (관찰·감정을 나타내는 종결 어미)

  ➔ "비추네"는 -네로 끝나며 ‘우리에게 비추는구나’라는 느낌을 전달합니다.

• 떨리는 무대 위엔 막이 오르고 음악이 시작되면 숨을 참고서

  ➔ -면 (조건을 나타내는 어미)

  ➔ "시작되면"은 -면을 사용해 ‘음악이 시작될 때’를 나타냅니다.

• 나쁜 꿈이 그댈 괴롭히지 못하게 내가 막을 거야

  ➔ -게 (목적·결과) + -거야 (미래 의도)

  ➔ "못하게"는 -게를 사용해 ‘못하도록’이라는 뜻을, "거야"는 미래 의지를 나타내는 어미로 ‘막을 거야’라고 확고히 말합니다.

• 노랜 끝을 향해 흐르고 모두가 하나둘씩 사라져 가지만

  ➔ -지만 (역접을 나타내는 어미)

  ➔ "가지만"은 -지만으로 끝나며 ‘하나씩 사라져 가지만’이라는 역접을 나타냅니다.