Fools Gold – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Fitz & The Tantrums

가사 및 번역

'Fools Gold'를 통해 일상적이지만 감정이 풍부한 영어 가사와 명확한 발음을 경험할 수 있습니다. 사랑의 허상과 진실을 비유적으로 표현한 이 곡은 다양한 영어 어휘, 은유적 표현, 그리고 현대 팝의 세련된 언어 감각을 배울 수 있다는 점에서 영어 학습자들에게 특별한 매력을 더합니다.

[한국어]

아마도 내가 충분히 좋지 않았던 것 같아

너의 마음을 사로잡기에는, 내가 노력했잖아

그 은빛 선들은 유리 조각처럼 날카로워

사랑을 위해 흘린 피의 가치가 없어

그러니 포기해, 다시 뛰기 시작해, 마음이 차가워졌어

반복하는 건 지쳤어, 이미 다 해본 일이야

포기해, 다시 뛰기 시작해, 마음이 차가워졌어

이제 언제 깨어날 거야?

하지만 바보의 금은 우리의 눈에 다이아몬드처럼 빛나

우리가 백만을 가졌다고 생각했지만, 아기야, 우리는 아무것도 없어

하지만 바보의 금은 우리를 울리게 하는 말처럼 빛나

우리는 계속 파고 있어, 다음 번에 더 나은 것을 찾아야 해, 다음 번에

다음 번에 더 나은 것을 찾아야 해, 다음 번에

그래서 아마도 내가 충분히 강하지 않았던 것 같아

선을 지키기에는, 거짓을 진실로 만들기에는

찾은 행운은 이제 모두 잠겨버렸어

우리는 열쇠를 잃어버렸어, 믿기 힘들어

그러니 포기해, 다시 뛰기 시작해, 마음이 차가워졌어

반복하는 건 지쳤어, 이미 다 해본 일이야

포기해, 다시 뛰기 시작해, 마음이 차가워졌어

이제 언제 깨어날 거야?

하지만 바보의 금은 우리의 눈에 다이아몬드처럼 빛나

우리가 백만을 가졌다고 생각했지만, 아기야, 우리는 아무것도 없어

하지만 바보의 금은 우리를 울리게 하는 말처럼 빛나

우리는 계속 파고 있어, 다음 번에 더 나은 것을 찾아야 해, 다음 번에

다음 번에 더 나은 것을 찾아야 해, 다음 번에

아, 아마도 내가 충분히 좋지 않았던 것 같아

왜냐하면 아기야, 내가 충분히 강하지 않았던 것 같아

하지만 바보의 금은 우리의 눈에 다이아몬드처럼 빛나

우리가 백만을 가졌다고 생각했지만, 아기야, 우리는 아무것도 없어

하지만 바보의 금은 우리를 울리게 하는 말처럼 빛나

우리는 계속 파고 있어, 더 나은 것을 찾아야 해

하지만 바보의 금은 우리의 눈에 다이아몬드처럼 빛나

우리가 백만을 가졌다고 생각했지만, 아기야, 우리는 아무것도 없어

하지만 바보의 금은 우리를 울리게 하는 말처럼 빛나

우리는 계속 파고 있어, 다음 번에 더 나은 것을 찾아야 해, 다음 번에

다음 번에 더 나은 것을 찾아야 해, 다음 번에

다음 번에 더 나은 것을 찾아야 해, 다음 번에

다음 번에 더 나은 것을 찾아야 해, 다음 번에

...

[영어]

Oh, maybe I just wasn't good enough

To blow your mind, you know I've tried

Them silver lines, they cut like blades of glass

Not worth the blood we shed for love

So give it up, start beating, hearts have gone cold

Had enough repeating, it's all been done before

Give it up, start beating, hearts have gone cold

Hey now, when we gonna wake up?

But fool's gold shines like diamonds in our eyes

Thought we had a million, but baby, we got nothing

But fool's gold shines like words that make us cry

We just keep on digging, find us something better for the next time, next time

Something better for the next time, next time

So maybe I just wasn't strong enough

To toe the line, make true the lies

The fortune found, now it's all locked away

We've lost the key, hard to believe

So give it up, start beating, hearts have gone cold

Had enough repeating, it's all been done before

Give it up, start beating, hearts have gone cold

Hey now, when we gonna wake up?

But fool's gold shines like diamonds in our eyes

Thought we had a million, but baby, we got nothing

But fool's gold shines like words that make us cry

We just keep on digging, find us something better for the next time, next time

Something better for the next time, next time

Oh, maybe I just wasn't good enough

'Cause baby, I just wasn't strong enough

But fool's gold shines like diamonds in our eyes

Thought we had a million, but baby, we got nothing

But fool's gold shines like words that make us cry

We just keep on digging, find us something better

But fool's gold shines like diamonds in our eyes

Thought we had a million, but baby, we got nothing

But fool's gold shines like words that make us cry

We just keep on digging, find us something better for the next time, next time

Something better for the next time, next time

Something better for the next time, next time

Something better for the next time, next time

주요 어휘

어휘	의미
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B2	noun - 다이아몬드, 해저의 투명한 보석 또는 광물
blades /bleɪdz/ B1	noun - 날, 칼날, 검, 도구의 잘라내는 날개
blood /blʌd/ A2	noun - 혈액, 사람과 척추동물의 동맥과 정맥을 순환하는 붉은 액체
bleed /bliːd/ B2	verb - 출혈하다, 부상이나 병으로 피를 흘리다
bright /braɪt/ B2	adjective - 밝은, 빛을 많이 내는
cry /kraɪ/ A2	verb - 울다, 감정 또는 고통에 반응하여 눈물을 흘리다
shedding /ˈʃɛdɪŋ/ B2	noun - 벗거나 떨어지는 행위, 예를 들어 피부 또는 잎
start /stɑːrt/ A2	verb - 시작하다, 어떤 일을 하거나 시작하다
wake /weɪk/ B1	verb - 깨다, 잠에서 깨어나다
gold /ɡoʊld/ A2	noun - 금, 귀금속의 노란색 금속
fight /faɪt/ B1	verb - 싸우다, 투쟁하거나 대결하다
line /laɪn/ A1	noun - 선, 긴 좁은 표시 또는 띠
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈, 동전이나 지폐로 된 화폐

주요 문법 구조

• So give it up, start beating, hearts have gone cold

  ➔ 현재완료 ('have gone')

  ➔ 'Have gone'는 최근에 끝난 일이나 현재와 관련됨을 나타내는 현재완료형입니다.

• Hearts have gone cold

  ➔ 수동태 ('have gone')

  ➔ 'Have gone'는 수동태로, 그 행위의 결과로 나타난 상태나 조건을 강조합니다.

• Thought we had a million, but baby, we got nothing

  ➔ 과거완료 ('had')

  ➔ 'Had'는 과거의 다른 사건보다 먼저 끝난 행동을 표현하는 데 사용되며, 이전의 상태 또는 소유를 나타냅니다.

• Hearts have gone cold

  ➔ 현재완료 ('have gone')

  ➔ 'Have gone'는 현재완료형으로, 현재와 관련된 상태를 나타내며, 그 결과로 마음이 '차가워졌다'는 의미입니다.

• Something better for the next time

  ➔ 비교급 ('better') + 'for the next time'

  ➔ 'Better'는 'good'의 비교급으로, 개선을 제안하며, 'for the next time'은 미래의 기회를 의미합니다.

• Start beating, hearts have gone cold

  ➔ 명령형 ('Start')과 현재완료 ('have gone')

  ➔ 'Start'는 명령형으로, 명령이나 제안을 전달하며, 'have gone'는 완료된 행동으로 현재 상태에 영향을 미칩니다.