Footprints in the Sand – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Leona Lewis

가사 및 번역

리오나 루이스의 'Footprints in the Sand'는 감동적인 가사와 강력한 보컬이 돋보이는 곡으로, 영어 학습에 이상적입니다. 이 곡을 통해 영감과 위로의 메시지를 담은 가사를 배우고, 감정 표현과 은유적 언어를 익힐 수 있습니다. 특히, 기독교 시에서 유래한 가사는 깊은 감동과 함께 언어적, 문화적 통찰력을 제공합니다.

[한국어]

너와 함께 걸었어

모래 위의 발자국

내가 가는 길을

이해할 수 있게

너와 함께 걸었어

내가 완전히 혼자일 때

알지 못한 것들이 많아

길을 따라가던 중

네가 이렇게 말하는 게 들렸어

내가 너에게 약속할게

난 항상 거기에 있을 거야

네 마음이 슬픔과 절망으로 가득할 때

내가 너를 안아줄게

네가 친구가 필요할 때

모래 위에 내 발자국이 보일 거야

...

내 삶이 스쳐가는 걸 봐

하늘을 가로질러

너무나 많은 순간 두려워했었지, 우

그리고 바로 그때

길을 잃은 것 같았을 때

넌 나에게 힘을 주었어 계속 앞으로 나아갈

그때 네 목소리가 들렸어

내가 너에게 약속할게

난 항상 거기에 있을 거야

네 마음이 슬픔과 절망으로 가득할 때

내가 너를 안아줄게

네가 친구가 필요할 때

모래 위에 내 발자국이 보일 거야

내가 지칠 때면

네가 거기에 있을 걸 알아

느낄 수 있어 네가

이렇게 말할 때

내가 너에게 약속할게

오, 난 항상 거기에 있을 거야

네 마음이 슬픔과 절망으로 가득할 때

내가 너를 안아줄게

...

네가 친구가 필요할 때

모래 위에 내 발자국이 보일 거야

네 마음이 슬픔과 절망으로 가득할 때

내가 너를 안아줄게

...

네가 친구가 필요할 때

모래 위에 내 발자국이 보일 거야

...

[영어]

You walked with me

Footprints in the sand

And helped me understand

Where I'm going

You walked with me

When I was all alone

With so much unknown

Along the way

Then I heard you say

I promise you

I'm always there

When your heart is filled with sorrow and despair

I'll carry you

When you need a friend

You'll find my footprints in the sand

I see my life

Flash across the sky

So many times have I been so afraid, ooh

And just when I

I thought I'd lost my way

You gave me strength to carry on

That's when I heard you say

I promise you

I'm always there

When your heart is filled with sorrow and despair

And I'll carry you

When you need a friend

You'll find my footprints in the sand

When I'm weary

Well I know you'll be there

And I can feel you

When you say

I promise you

Oh, I'm always there

When your heart is filled with sadness and despair

I'll carry you

When you need a friend

You'll find my footprints in the sand

When your heart is full of sadness and despair

I'll carry you

When you need a friend

You'll find my footprints in the sand

주요 어휘

어휘	의미
footprints /ˈfʊtprɪnts/ B1	noun - 발자국
sand /sænd/ A1	noun - 모래
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - 이해하다
going /ˈɡoʊɪŋ/ A1	verb - gerund - 가는 것
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 혼자
unknown /ʌnˈnoʊn/ B1	adjective - 알 수 없는
way /weɪ/ A1	noun - 방법
promise /ˈprɑːmɪs/ B1	verb - 약속하다 noun - 약속
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
sorrow /ˈsɑːroʊ/ B2	noun - 슬픔
despair /dɪˈsper/ B2	noun - 절망
carry /ˈkæri/ A2	verb - 나르다
friend /frend/ A1	noun - 친구
life /laɪf/ A1	noun - 삶
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 두려운
strength /streŋθ/ B1	noun - 힘
weary /ˈwɪəri/ B1	adjective - 피곤한
sadness /ˈsædnəs/ B1	noun - 슬픔

주요 문법 구조

• You walked with me

  ➔ 과거형

  ➔ 동사 "walked"는 과거형으로, 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

• When I was all alone

  ➔ 과거형 (be)

  ➔ 동사 "was"는 "be"의 과거형으로, "when"으로 시작하는 시간절에서 사용됩니다.

• I promise you

  ➔ 현재형

  ➔ 동사 "promise"는 현재형으로, 현재 혹은 습관적인 진술에 사용됩니다.

• I'm always there

  ➔ 현재형 (축약형)

  ➔ 축약형 "I'm"은 "I am"의 줄임말이며, 현재형으로 상태를 나타냅니다.

• When your heart is filled with sorrow and despair

  ➔ 수동태 (현재)

  ➔ "is filled"는 현재 시제의 수동태 구조로, 마음이 슬픔으로 가득 차 있음을 나타냅니다.

• I'll carry you

  ➔ 미래형 (will)

  ➔ "will" + 동사 원형으로 미래형을 만들며, 미래의 의도를 나타냅니다.

• I thought I'd lost my way

  ➔ 과거완료

  ➔ "I'd lost"는 "had lost"의 축약형으로, 과거완료 시제로, 다른 과거 행동보다 먼저 일어난 일을 나타냅니다.

• You gave me strength to carry on

  ➔ 목적의 부정사 (to + 동사)

  ➔ "to carry"는 목적의 부정사로, 힘이 제공된 이유를 나타냅니다.

• I can feel you

  ➔ 능력을 나타내는 조동사 (can)

  ➔ 조동사 "can"은 능력을 나타내며, 화자가 느낄 수 있음을 보여줍니다.