Footprints – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sia

가사 및 번역

‘Footprints’를 통해 영어 가사의 은유와 감정을 배우세요! 강렬한 드럼 비트와 희망을 전하는 후렴구, 그리고 ‘Footprints in the Sand’ 비유 등 풍부한 표현을 통해 영어 어휘와 발음, 감정 전달법을 익힐 수 있습니다. 절망에서 희망으로 전환되는 이 특별한 곡을 함께 탐험해 보세요.

[한국어]

오, 오-오-오, 오-오-오, 오, 오, 오, 오, 오

오, 오-오-오, 오-오-오, 오, 오, 오, 오, 오

또다시 바닥으로 무너져 내렸어

지하실까지 곤두박질쳤지

고통이 나를 집어삼키고 있었어

납덩이처럼 무거웠어

일어나서 불 켤 힘조차 없었어

어둠이 나를 집어삼키고 있었어

주님도 아실 거야, 네 정신을 믿을 수 없다는 걸

네가 무너지기 직전일 땐

주님도 아실 거야, 네 정신을 믿을 수 없다는 걸

네가 실낱같이 위태로울 땐

무너져 내리던 그때, 난 보았어

모래 위에 발자국 두 개뿐이었지

네가 날 버리고 내 손을 놓았다고 생각했어

하지만 넌 날 안아주고 있었어, 안전한 곳으로 날 데려가고 있었어

두 발자국, 모래 위 네 발자국

두 발자국, 두 발자국, 모래 위 네 발자국

두 발자국, 모래 위 네 발자국

아, 내가 알던 모든 걸 잊었었네

널 버린 건 바로 나였어

용서해 줘, 의심 속에 헤매고 있었어

넌 한 번도 내 곁을 떠난 적 없었어

내가 죽을 것 같았을 때 날 일으켜 세웠지

넌 날 안아줬고, 난 비로소 안정을 찾았어

주님도 아실 거야, 네 정신을 믿을 수 없다는 걸

네가 무너지기 직전일 땐

주님도 아실 거야, 네 정신을 믿을 수 없다는 걸

네가 실낱같이 위태로울 땐

네가 무너져 내릴 땐

모래 위에 발자국 두 개뿐이었지

네가 날 버리고 내 손을 놓았다고 생각했어

하지만 넌 날 안아주고 있었어, 안전한 곳으로 날 데려가고 있었어

두 발자국, 모래 위 네 발자국

모래 위에 발자국 두 개뿐이었지

네가 날 버리고 내 손을 놓았다고 생각했어

하지만 넌 날 안아주고 있었어, 안전한 곳으로 날 데려가고 있었어

두 발자국, 모래 위 네 발자국

두 발자국, 두 발자국, 모래 위 네 발자국

두 발자국, 모래 위 네 발자국

...

[영어]

Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh

I'd fallen through the floor again

Crashed into the basement

The pain was swallowing me

I was like a lead balloon

I couldn't even get up to turn the lights on

The dark was swallowing me

Lord knows you can't trust your head

When you're standing on the edge of breaking down

Lord knows you can't trust your head

When you're hanging by a thread

I was breaking down and I saw

Only two footprints in the sand

Thought you'd abandoned me and let go of my hand

But you were carrying me, carrying me to safety

Two footprints, your footprints in the sand

Two footprints, two footprints, your footprints in the sand

Two footprints, your footprints in the sand

Oh, I forgot the things I knew

It was I who'd abandoned you

Forgive me, I was lost in doubt

You had never left my side

Picked me up when I thought I would die

You held me and I was found

Lord knows you can't trust your head

When you're standing on the edge of breaking down

Lord knows you can't trust your head

When you're hanging by a thread

When you're breaking down

Only two footprints in the sand

Thought you'd abandoned me and let go of my hand

But you were carrying me, carrying me to safety

Two footprints, your footprints in the sand

Only two footprints in the sand

Thought you'd abandoned me and let go of my hand

But you were carrying me, carrying me to safety

Two footprints, your footprints in the sand

Two footprints, two footprints, your footprints in the sand

Two footprints, your footprints in the sand

주요 어휘

어휘	의미
footprints /ˈfʊt.prɪnts/ A2	noun - 발자국
sand /sænd/ A1	noun - 모래
abandoned /əˈbæn.dənd/ B1	verb - 버리다, 포기하다 adjective - 버려진, 고립된
carrying /ˈkær.i/ A2	verb - 나르다, 운반하다
safety /ˈseɪf.ti/ B1	noun - 안전
break down /ˌbreɪk ˈdaʊn/ B2	verb - 무너지다, 울음을 터뜨리다; 고장 나다
thread /θrɛd/ B1	noun - 실 noun - 가느다란 연결, 위태로운 상황
swallow /ˈswɒl.əʊ/ B1	verb - 삼키다 verb - 집어삼키다, 뒤덮다
pain /peɪn/ A2	noun - 고통
dark /dɑːk/ A1	noun - 어둠 adjective - 어두운
trust /trʌst/ B1	verb - 믿다, 신뢰하다 noun - 신뢰
doubt /daʊt/ B1	noun - 의심 verb - 의심하다
forgive /fəˈɡɪv/ B1	verb - 용서하다
lost /lɒst/ A2	adjective - 길을 잃은, 상실된, 혼란스러운 verb - 잃다
edge /ɛdʒ/ B1	noun - 가장자리, 끝 noun - 직전, 위기
basement /ˈbeɪs.mənt/ A2	noun - 지하실
lead /lɛd/ B2	adjective - 납으로 된 noun - 납