For Once In My Life – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Noah Cyrus

가사 및 번역

이 곡으로 영어 감정 표현과 결의에 관한 어휘를 배워보세요. 빅 밴드 스윙과 모던 컨트리의 조화, '인생의 방향을 두려워하지 않겠다'는 가사가 어우러진 노아 사이러스의 커버는 힘든 시절 마음에 온기를 전합니다. 크리스마스 같은 경쾌함 속에 숨은 외로움 탈출 메시지를 언어 학습과 함께 음미해보세요.

[한국어]

내 인생 처음으로

날 필요로 하는 사람이 생겼어

오랫동안 내가 갈망하던 그런 사람

이젠 두렵지 않아

삶이 이끄는 대로 갈 수 있어

내가 강해질 수 있을 그곳으로

이제야 손에 닿는

오래전부터 꿈꿔왔던 것들

네가 이런 존재란 걸 알기 전에도

따뜻한 너 같은 이가

내 꿈을 이뤄줄 거라 믿었지

내 인생 처음으로

슬픔이 날 상처입히지 못해

예전처럼 아프게 하지 않을 거야

이제 내 곁엔

절대 날 버리지 않을 사람이 있어

더는 혼자가 아니야

이제 난 외칠 수 있어

이건 내 거야 빼앗을 수 없어

사랑이 있다는 걸 알면 난 해낼 수 있어

내 인생 처음으로

날 필요로 하는 사람이 생겼어

날 원하는 사람이

날 필요로 하는 사람이

내 인생 처음으로

슬픔이 날 짓밟지 못해

예전처럼 아프게 하지 않을 거야

이제 내게는

영원히 사라지지 않을 것이 있어

더는 혼자가 아니야

이제 난 당당히 말해

이건 내 거야 빼앗지 못해

사랑이 있다면 난 모든 걸 이겨낼 테니

내 인생 처음으로

날 필요로 하는 사람이 생겼어

날 원하는 사람이

날 지켜줄 사람이

날 믿어줄 사람이

날 사랑해줄 사람이

[영어]

For once in my life

I have someone who needs me

Someone I've needed so long

For once, unafraid

I can go where life leads me

Somewhere I know I'll be strong

For once, I can touch

What my heart used to dream of

Long before I knew, oh

Someone warm like you

Would make my dreams come true

For once in my life

I won't let sorrow hurt me

Not like it's hurt me before (Not like it's hurt me before)

For once, I have someone

I know won't desert me

I'm not alone anymore (I'm not alone anymore)

For once, I can say (Hey)

This is mine, you can't take it

As long as I know I have love, I can make it

For once in my life

I have someone who needs me

Someone who needs me (Yeah)

Someone who needs me

For once in my life

I won't let sorrow hurt me

Not like it's hurt me before (Not like it's hurt me before)

For once, I have something

I know won't desert me

I'm not alone anymore (I'm not alone)

For once, I can say

This is mine, you can't take it

As long as I know I have love, I can make it

For once in my life

I have someone who needs me

Someone who needs me (Hey, hey)

Someone who needs me

Someone who needs me

Someone who needs me

주요 어휘

어휘	의미
life /laɪf/ A1	noun - 삶
someone /ˈsʌmwʌn/ A1	noun - 누군가
need /niːd/ A1	verb - 필요하다
have /hæv/ A1	verb - 가지다
sorrow /ˈsɒroʊ/ B2	noun - 슬픔
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
dream /driːm/ A2	verb - 꿈꾸다
dreams /driːmz/ A2	noun - 꿈
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 상처를 입히다
desert /dɪˈzɜːrt/ C1	verb - 버리다
unafraid /ˌʌnəˈfreɪd/ B2	adjective - 두려워하지 않는
strong /strɒŋ/ A1	adjective - 강한
warm /wɔːrm/ A1	adjective - 따뜻한
true /truː/ A2	adjective - 참된
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 혼자인
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
leads /liːdz/ B1	verb - 이끌다
make /meɪk/ A1	verb - 만들다

주요 문법 구조

• I have someone who needs me

  ➔ 현재 시제 + 관계절

  ➔ 문장은 현재 시제 "have"를 사용하여 현재 상태를 표현하고, 관계절 "who needs me"가 뒤따라 "someone"에 대한 추가 정보를 제공합니다.

• Someone I've needed so long

  ➔ 현재완료 시제

  ➔ 이 구절은 현재완료 시제 "I've needed"를 사용하여 과거에 시작되어 현재까지 계속해서 관련이 있는 것을 표현합니다.

• I can go where life leads me

  ➔ 조동사 'can' + 관계절

  ➔ 문장은 능력을 표현하기 위해 조동사 "can"을 사용하고, 관계 부사 "where"로 시작하는 관계절 "where life leads me"가 뒤따릅니다.

• what my heart used to dream of

  ➔ 과거의 습관을 나타내는 'used to'

  ➔ 이 구절은 더 이상 존재하지 않는 과거의 습관이나 상태를 설명하기 위해 "used to"를 사용합니다. "Used to dream"은 과거에 정기적으로 일어났지만 지금은 일어나지 않는 것을 나타냅니다.

• Would make my dreams come true

  ➔ 가정법 'Would'

  ➔ 이 구절은 가상의 상황이나 결과를 표현하기 위해 조건법 "would"를 사용합니다. 특정 상황에서 무엇이 일어날 수 있는지를 나타냅니다.

• I won't let sorrow hurt me

  ➔ 'Won't'를 사용한 미래 시제

  ➔ 문장은 미래의 의도나 결정을 표현하기 위해 "won't"(will not)를 사용한 미래 시제를 사용합니다. 무언가가 발생하는 것을 방지하려는 결심을 보여줍니다.

• Not like it's hurt me before

  ➔ 경험을 나타내는 현재완료 시제

  ➔ 이 구절은 현재와 관련이 있는 과거의 경험에 대해 이야기하기 위해 현재완료 시제 "it's hurt"를 사용합니다. 과거의 고통을 현재의 감정과 연결합니다.

• I'm not alone anymore

  ➔ 'Anymore'를 사용한 현재진행형

  ➔ 문장은 과거에서 현재로의 변화를 표현하기 위해 "anymore"를 사용한 현재진행형을 사용합니다. "I'm not alone anymore"는 화자가 이전에는 혼자였지만 지금은 혼자가 아님을 나타냅니다.

• This is mine, you can't take it

  ➔ 소유 대명사 + 조동사 'Can't'

  ➔ 문장은 명사를 반복하지 않고 소유권을 나타내는 소유 대명사 "mine"과 능력 부족이나 허가되지 않음을 표현하는 조동사 "can't"를 사용합니다.

• As long as I know I have love, I can make it

  ➔ 조건 접속사 'As long as'

  ➔ 문장은 결과가 발생하기 위해 충족되어야 하는 조건을 설정하기 위해 조건 접속사 "as long as"를 사용합니다. 두 절 사이의 의존성을 보여주는 복잡한 문장 구조를 만듭니다.