For So Long – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: David Alexander

가사 및 번역

데이비드 알렉산더의 감미로운 목소리가 돋보이는 'For So Long'을 통해 영어 특유의 감성적인 표현과 서정적인 문장 구조를 배워보세요. 곡 전반에 흐르는 그리움의 언어들을 익히며, 세련된 팝/소울 스타일의 가사 속에서 일상적이고도 깊이 있는 영어 감각을 자연스럽게 습득할 수 있는 특별한 경험이 될 것입니다.

[한국어]

머물러줘, 그리고

현실로 내려오는 게 두려워.

그저

계속해서 무너져 내려.

난 충분히 취해 있어. 멀어질 수 있을 만큼

충분히 높이.

자, 어서. 날 떼어놓아 줄

누군가를 찾아봐.

이 모든 건 그냥 가짜일 뿐이야. 안녕.

그저 딴청을 피울 수밖에 없어. 안녕.

그대여, 우린 정말 깊이 사랑했었지. 안녕.

그래, 우리가 나누던 사랑은 여전히

강렬해.

난 그저 억누를 수밖에 없어. 너무나

간절해서.

시간을 때우고 싶어.

어쨌든 난 가겠지.

오늘 밤엔 집으로 갈 거야.

충분히 달릴 수가 없어. 도망칠 수 있을 만큼

달릴 수가 없어.

우리의 기억 속으로 다시 돌아가 버렸어.

난 잠시뿐이야.

난 오래 머물 수 없어.

그대여, 우린 아주 오랫동안 서로에게 묶여 있었지.

우린 정말 강렬했었지.

난 그저 억누를 수밖에 없어.

네 생각이 떠올라 물결처럼

나를 덮쳐와. 너를 잊을 만하면, 다시

너에게 빠져들어. 내 가슴 속은

꽉 막혀버렸어. 아무리 노력해도

너를 덜 사랑할 수 없다는 걸 알아.

잠시 딴청을 피울 수 있을 뿐이야.

그대여, 우린 아주 오랫동안 서로에게 묶여 있었지.

그래, 우리가 나누던 사랑은 여전히

강렬해.

난 그저 잠시 억누를 수 있을 뿐이야.

아주 오랫동안.

아주 오랫동안.

[영어]

Stay and

scared of coming down.

Stay

steady crashing.

I stay high enough. Stay high enough to

stay away.

Let's come on. I find someone to keep me

away.

It's all just pretend. So long.

I can only stay distracted. So long.

Baby, we were so attached. So long.

Yeah. The love we used to have is still

strong.

I can only hold it back. So

desperate.

Want to kill time.

I go anyways.

Going home tonight.

I can't drive enough. Can't drive enough

to get away.

that has been right back to our memory.

I'm only good for so long.

I can only stay so long.

Baby, we were so attached for so long.

We used to strong.

I can only hold it back.

thoughts of you wonder and hit me like

water. As soon as I'm over you, I slip

back under your holding up traffic right

here in my chest. And as hard as I try,

know I can't love you less.

I can only stay distracted so long.

Baby, we were so attached for so long.

Yeah. The love we used to have is still

strong.

I can only hold it back for so long.

For so long.

For so long.

주요 어휘

어휘	의미
scared /skɛərd/ A2	adjective - 겁먹은
steady /ˈstɛdi/ B1	adjective - 안정된
crashing /ˈkræʃɪŋ/ B2	verb - 충돌하는
pretend /prɪˈtɛnd/ B1	verb - 척하다
distracted /dɪˈstræktɪd/ B2	adjective - 주의가 산만한
attached /əˈtætʃt/ B1	adjective - 애착을 가진
strong /strɒŋ/ A1	adjective - 강한
desperate /ˈdɛspərət/ B2	adjective - 절망적인
memory /ˈmɛməri/ A2	noun - 기억
thoughts /θɔːts/ A2	noun - 생각
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - 궁금해하다
traffic /ˈtræfɪk/ A2	noun - 교통

주요 문법 구조

• I stay high enough to stay away.

  ➔ 형용사 + enough + to부정사

  ➔ 형용사 뒤에 "enough"를 사용하여 행동에 필요한 정도를 나타냅니다.

• It's all just pretend.

  ➔ 주어 + be동사 + all + 명사/형용사

  ➔ "all + 보어" 구조는 어떤 것이 완전히 또는 특정 상태일 뿐임을 강조할 때 사용됩니다.

• Baby, we were so attached.

  ➔ 과거 수동태 (be + 과거분사)

  ➔ 여기서 "attached"는 과거 주어의 상태를 설명하는 분사 형용사로 쓰였습니다.

• The love we used to have is still strong.

  ➔ Used to + 동사원형

  ➔ 과거에는 사실이었으나 현재는 더 이상 존재하지 않는 상태나 습관을 설명할 때 사용됩니다.

• Can't drive enough to get away.

  ➔ 목적을 나타내는 to부정사 (to + 동사)

  ➔ "to부정사" 절은 주된 행동의 이유나 목적을 설명합니다.

• As soon as I'm over you, I slip back under.

  ➔ As soon as (시간 접속사)

  ➔ "As soon as"는 두 사건을 연결하여 하나가 다른 하나 직후에 발생함을 나타냅니다.

• And as hard as I try, I know I can't love you less.

  ➔ 양보의 부사절 (as + 형용사 + as)

  ➔ "as + 형용사/부사 + as I try" 구조는 "아무리 노력해도"라는 의미입니다.