Forever ... (is a long time) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Halsey
• 앨범: If I Can’t Have Love, I Want Power

가사 및 번역

이 곡은 영어 가사의 은유, 시적 표현, 감정 어휘를 배우기에 최적의 자료입니다. 'Forever ... (is a long time)'는 낙관적인 시작과 어두운 전환을 동시에 경험할 수 있는 독특한 구조와 깊은 감정선을 가지고 있어, 청취하면서 자연스럽게 영어 표현과 문법을 익히고 감정을 전달하는 방법을 연습해 보세요.

[한국어]

오랜 시간을 보냈지

플라스틱으로 만든 식물에 물을 주고

초록이 자라난 땅을 저주했어

오랜 시간을 보냈지

솔직함을 비꼬는 말로 대체하고

내 혀가 모질었던 걸 저주했어

무중력, 숨 막히는 회복

움직임 없고 절대적이지

그가 날 갈라놓고

오래된 상처에서 독을 빨아냈지

이제 오만 명의 전쟁 훈련병들이

이 작은 갈색 머리 소녀를 두려워할 거야

놀랍게도, 키는 그리 크지 않아

내가 부탁한다면 달을 잡으려고 손을 뻗겠지

아니면 그저 내가 조금 더 빛을 원한다고 암시할 뿐

그의 눈 속을 들여다볼 수 있도록

색깔을 정확하게 맞출 수 있도록

정확하게, 정확하게

그저

...

하지만 사랑은, 신은 왕국을 세웠지

굳은살을 만들고, 약속을 어겼어

나는 완벽한 것을 절대 가질 수 없으니까

그리고 부숴버릴 테니까

내가 무슨 생각을 하는 거지? 이게 무슨 뜻일까?

어떻게 누군가가 나를 사랑할 수 있을까?

네 남자에게 말해, 그에게 좋지 않은 소식이 올 거라고

...

[영어]

I spent a long time

Watering a plant made out of plastic

And I curse the ground for growing green

I spent a long time

Substituting honest with sarcastic

And I curse my tongue for being mean

Weightless, breathless restitute

Motionless and absolute

He cut me open

Sucked the poison from an aging wound

Now fifty thousand war cadets

Would cower at this small brunette

To my surprise, not six feet high

Would reach and grab the moon if I should ask

Or just imply that I wanted a bit more light

So I could look inside his eyes

And get the colors just right

Just right, just right

Just

But love built, God built provinces

Build calluses, break promises

'Cause I could never hold a perfect thing

And not demolish it

What am I thinking? What does this mean?

How could somebody ever love me?

Talk to your man, tell him he's got bad news comin'

주요 어휘

어휘	의미
poison /ˈpɔɪzən/ B2	noun - 독 verb - 독살하다
wound /wuːnd/ B2	noun - 상처 verb - 상처를 입히다
cadet /kəˈdɛt/ B2	noun - 사관생도
brunette /brʊˈnɛt/ B2	noun - 갈색 머리 사람
moon /muːn/ A2	noun - 달
light /laɪt/ A1	noun - 빛
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - 약속
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B2	adjective - 완벽한
demolish /dɪˈmɒlɪʃ/ C1	verb - 파괴하다
weightless /ˈweɪt.ləs/ C1	adjective - 무중력의
breathless /ˈbrɛθ.ləs/ C1	adjective - 숨이 가쁜
motionless /ˈmoʊʃən.ləs/ C1	adjective - 움직이지 않는
absolute /ˈæb.sə.luːt/ B2	adjective - 절대적인
curse /kɜːrs/ B2	verb - 저주하다
cut /kʌt/ A1	verb - 자르다
grow /ɡroʊ/ A2	verb - 자라다
substitute /ˈsʌb.stɪ.tjuːt/ B2	verb - 대체하다
sarcastic /sɑːrˈkæs.tɪk/ B2	adjective - 빈정거리는
honest /ˈɒn.ɪst/ B1	adjective - 정직한

주요 문법 구조

• I spent a long time

  ➔ 과거형

  ➔ "spent"는 과거형으로, 과거에 이미 끝난 행동을 나타냅니다.

• Watering a plant made out of plastic

  ➔ 명사 역할을 하는 동명사구

  ➔ "Watering"은 동명사이며, 전체 구가 명사 역할을 합니다(문장의 주어).

• And I curse the ground for growing green

  ➔ "for" 뒤에 오는 동명사

  ➔ "for" 뒤에 동명사 "growing"이 와서 이유를 나타냅니다.

• He cut me open, sucked the poison from an aging wound

  ➔ 병렬 과거형 동사 (복합 술어)

  ➔ "cut"와 "sucked"는 쉼표로 연결된 과거형 동사로, 복합 술어를 이룹니다.

• Now fifty thousand war cadets would cower at this small brunette

  ➔ 과거 시점에서의 가정 상황을 나타내는 조동사 "would"

  ➔ "would cower"는 과거 상황에서 일어날 것으로 기대된 가정적 행동을 나타냅니다.

• If I should ask, would you reach and grab the moon?

  ➔ 조동사 "should"와 도치를 사용한 조건절

  ➔ "If I should ask"는 정중하거나 불확실한 조건을 나타내기 위해 조동사 "should"를 사용하고, 가사 흐름을 위해 "should I"라는 도치 형태는 생략됩니다.

• Talk to your man, tell him he's got bad news comin'

  ➔ 명령문 + 축약형을 사용한 간접화법

  ➔ "Talk"와 "tell"은 청자에게 지시하는 명령문이며, "he's got"은 구어체 간접화법에서 "he has got"의 축약형입니다.

• What am I thinking? What does this mean?

  ➔ 보조 동사 "am"/"does" 를 사용한 현재 시제 의문문

  ➔ "What am I thinking?"은 의문사 뒤에 보조 동사 "am"을 사용하고, "What does this mean?"은 3인칭 단수에 "does"를 사용합니다.