Forever Young – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Alphaville

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Let's dance in style, let's dance for a while

폼나게 춤춰요, 잠시 춤춰요

Heaven can wait, we're only watching the skies

천국은 기다릴 수 있어요, 우린 그저 하늘만 보고 있죠

Hoping for the best but expecting the worst

최고를 바라지만 최악을 예상하죠

Are you gonna drop the bomb or not?

폭탄을 떨어뜨릴 건가요, 말 건가요?

Let us dance in style, let's dance for a while

우리 폼나게 춤춰요, 잠시 춤춰요

Heaven can wait, we're only watching the skies

천국은 기다릴 수 있어요, 우린 그저 하늘만 보고 있죠

Hoping for the best but expecting the worst

최고를 바라지만 최악을 예상하죠

Are you gonna drop the bomb or not?

폭탄을 떨어뜨릴 건가요, 말 건가요?

Can you imagine when this race is won?

이 경주에서 이겼을 때를 상상할 수 있나요?

Turn our golden faces into the sun

우리의 황금빛 얼굴을 태양으로 돌려요

Praising our leaders, we're getting in tune

우리 지도자들을 찬양하며, 우린 조화를 이루죠

The music's played by the the madman.

그 음악은 미치광이가 연주하는 거죠.

Forever young, I want to be forever young

영원히 젊게, 난 영원히 젊고 싶어요

Do you really want to live forever?

정말 영원히 살고 싶나요?

Forever, and ever.

영원히, 영원히.

Forever young, I want to be forever young

영원히 젊게, 난 영원히 젊고 싶어요

Do you really want to live forever?

정말 영원히 살고 싶나요?

Forever, forever young.

영원히, 영원히 젊게.

Some are like water, some are like the heat

어떤 이는 물 같고, 어떤 이는 열기 같죠

Some are a melody and some are the beat

어떤 이는 멜로디이고 어떤 이는 비트이죠

Sooner or later they all will be gone

조만간 그들은 모두 사라질 거예요

Why don't they stay young?

왜 젊음을 유지하지 못할까요?

It's so hard to get old without a cause

이유 없이 늙어가는 건 너무나 힘들어요

I don't want to perish like a fading horse

사라져가는 말처럼 죽고 싶지 않아요

Youth's like diamonds in the sun

젊음은 태양 아래 다이아몬드 같죠

And diamonds are forever.

그리고 다이아몬드는 영원하죠.

So many adventures couldn't happen today

오늘 일어나지 못했던 수많은 모험들

So many songs we forgot to play

우리가 연주하는 걸 잊었던 수많은 노래들

So many dreams swinging out of the blue

갑자기 떠오르는 수많은 꿈들

Let them come true

그것들이 이뤄지게 해요

Forever young, I want to be forever young

영원히 젊게, 난 영원히 젊고 싶어요

Do you really want to live forever?

정말 영원히 살고 싶나요?

Forever, and ever.

영원히, 영원히.

Forever young, I want to be forever young

영원히 젊게, 난 영원히 젊고 싶어요

Do you really want to live forever?

정말 영원히 살고 싶나요?

Forever, forever young.

영원히, 영원히 젊게.

Forever young

영원히 젊게

Forever young

영원히 젊게

Do you really want to live forever?

정말 영원히 살고 싶나요?

Forever, forever young.

영원히, 영원히 젊게.

주요 어휘

어휘	의미
young /jʌŋ/ A1	adjective - 젊은
forever /fəˈrevər/ A2	adverb - 영원히
live /lɪv/ A1	verb - 살다
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다
heaven /ˈhev(ə)n/ B1	noun - 천국; 하늘
sky /skaɪ/ A2	noun - 하늘
sun /sʌn/ A1	noun - 태양; 해
bomb /bɑːm/ B1	noun - 폭탄
imagine /ɪˈmædʒɪn/ B1	verb - 상상하다
youth /juːθ/ B1	noun - 젊음; 청춘
diamond /ˈdaɪəmənd/ B1	noun - 다이아몬드
perish /ˈperɪʃ/ C1	verb - 소멸하다; 죽다
fading /ˈfeɪdɪŋ/ B2	adjective - 희미해지는; 시들어가는
dream /driːm/ A1	noun - 꿈
adventure /ədˈventʃər/ A2	noun - 모험
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 음악
melody /ˈmelədi/ B1	noun - 멜로디; 선율
worst /wɜːrst/ A2	adjective - 최악의; 가장 나쁜 noun - 최악의 상황

주요 문법 구조

• Let's dance in style, let's dance for a while

  ➔ Let's (제안/명령)

  ➔ ""Let's"" (let us의 줄임말)는 화자를 포함한 그룹에게 무엇인가를 함께 하자고 제안하거나 초대할 때 사용되는 구조입니다.

• Heaven can wait, we're only watching the skies

  ➔ 조동사 "can" (가능성/허가)

  ➔ 조동사 ""can""은 가능성이나 허가를 나타내며, 기다리는 것이 선택 사항이거나 허용된다는 의미를 전달합니다.

• Are you gonna drop the bomb or not?

  ➔ "Be going to" (미래 의도/예측)

  ➔ ""Gonna""는 ""going to""의 비공식적인 축약형으로, 여기서는 미래의 의도나 누군가 할 일에 대한 예측을 표현하는 데 사용됩니다.

• Can you imagine when this race is won?

  ➔ 수동태 (현재 시제)

  ➔ ""is won"" 구문은 수동태로, 경기가 행동(이기는 것)의 대상이지 주체가 아님을 나타냅니다. 상태나 결과에 초점이 맞춰져 있습니다.

• I want to be forever young

  ➔ 동사 + to-부정사 (바람/의도)

  ➔ ""want to"" 뒤에 동사 원형(""be"")이 오는 구조는 어떤 것을 하고자 하는 바람이나 의도를 표현합니다.

• Do you really want to live forever?

  ➔ "Do/Does" + 동사 + to-부정사를 사용한 질문 구성

  ➔ 이 문장은 현재 시제 의문문을 만들 때 조동사 ""Do""를 사용하며, 그 뒤에 주어와 주동사 ""want"", 그리고 ""to-infinitive""가 이어지는 형태입니다.

• Why don't they stay young?

  ➔ 부정 의문문 (제안/수사적 질문)

  ➔ ""Why don't""를 사용하는 부정 의문문은 제안을 하거나, 혼란이나 미묘한 불평을 나타내는 수사적 질문으로 사용되기도 합니다.

• It's so hard to get old without a cause

  ➔ 비인칭 구문 "It's + 형용사 + to-부정사"

  ➔ ""It's + 형용사 + to-infinitive""의 비인칭 구문은 행동이나 상태의 특성을 묘사하며 일반적인 진술을 할 때 사용됩니다.

• I don't want to perish like a fading horse

  ➔ 현재분사의 형용사적 용법

  ➔ 현재분사 ""fading""은 명사 ""horse""를 수식하는 형용사로 사용되어, 힘/색이 점차 사라지는 지속적이거나 진행 중인 상태를 나타냅니다.

• So many songs we forgot to play

  ➔ 생략된 관계대명사

  ➔ 이 문장에서 ""songs""와 ""we forgot to play""를 연결하는 관계대명사(예: ""that"" 또는 ""which"")는 관계절의 동사 목적어이므로 생략되었습니다.