Found Heaven – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Conan Gray

가사 및 번역

코난 그레이의 'Found Heaven'을 통해 아름다운 가사와 80년대 레트로 감성을 느껴보세요! 이 곡은 사랑, 자기 수용, 그리고 정체성에 대한 깊은 메시지를 담고 있습니다. 한국어 학습자라면 'Found Heaven'의 가사를 통해 다양한 감정 표현과 문법을 익힐 수 있으며, 코난 그레이의 음악적 변화와 솔직한 가사 표현을 통해 특별한 경험을 할 수 있습니다.

[한국어]

우리를 지켜보는 신은 없어

이 죄를 뉘우칠 수 있을까?

아무 영혼도 무죄가 없어

모두가 사랑하고 싶어 해

너는 혼자서 가장 어두운 밤으로 걸어가

만족할 때까지 결코 잠들 수 없어

너는 사랑이 필요해, 하나가 필요해

그가 필요해

너는 엄마의 결혼반지를 얻지 못할 거야

아버지는 항상 네가 모든 것을 망쳤다고 했어

하지만 너는 기도하고, 애원하고, 기도했어

변하지 않은 마음

겁먹지 마, 작은 아이야

너는 악마가 아니야 (너는 악마가 아니야, 지금 겁먹지 마)

하늘에 신이 있어

그를 믿지 마 (그를 믿지 마, 신이 너를 사랑하고 있어)

겁먹지 마, 작은 아이야

그 감정 때문에

너는 사랑에 빠졌어

너는 천국을 찾았어

너의 마음은 그 문을 나서며 깨지고 있어

너는 이런 신성한 전쟁을 시작할 생각이 없었어

하지만 너는 갇혀버렸어, 짐을 싸

뒤를 돌아보지 마

겁먹지 마, 작은 아이야

너는 악마가 아니야 (너는 악마가 아니야, 지금 겁먹지 마)

하늘에 신이 있어

그를 믿지 마 (그를 믿지 마, 신이 너를 사랑하고 있어)

겁먹지 마, 작은 아이야

그 감정 때문에

너는 사랑에 빠졌어

너는 천국을 찾았어

너는 악마가 아니야, 지금 겁먹지 마

...

[영어]

No God above us

Can we repent this sin?

No soul is innocent

Everybody wants to love

You walk alone into the darkest night

You'll never sleep until you're satisfied

You need love, you need one

You need him

You'll never get your mama's wedding ring

Father always said you ruined everything

But you prayed, begged and prayed

Heart unchanged

Don't be scared, little child

You're no demon (you're no demon, don't be frightened now)

There's a God in the sky

Don't believe him (don't believe him, God do love you now)

Don't be scared, little child

Of that feeling

You're in love

You found Heaven

Your heart is breaking as you leave that door

You never meant to start this holy war

But you're trapped, pack your bags

Don't look back

Don't be scared, little child

You're no demon (you're no demon, don't be frightened now)

There's a God in the sky

Don't believe him (don't believe him, God do love you now)

Don't be scared little, child

Of that feeling

You're in love

You found Heaven

You're no demon, don't be frightened now

주요 어휘

어휘	의미
God /ɡɒd/ A1	noun - 신, 하나님
Heaven /ˈhɛvən/ A2	noun - 천국
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
soul /səʊl/ B1	noun - 영혼
sin /sɪn/ B1	noun - 죄악
demon /ˈdɛmən/ B2	noun - 악마, 귀신
child /tʃaɪld/ A1	noun - 아이, 어린이
heart /hɑːt/ A1	noun - 심장, 마음
scared /skɛəd/ A2	adjective - 두려운
frightened /ˈfraɪtənd/ B1	adjective - 겁에 질린
holy /ˈhəʊli/ B2	adjective - 거룩한
war /wɔːr/ A2	noun - 전쟁
trapped /træpt/ B2	adjective - 갇힌 verb - 덫에 걸리다
break /breɪk/ A2	verb - 깨다, 부수다 noun - 휴식, 휴지
sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘
night /naɪt/ A1	noun - 밤
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다 noun - 산책
repent /rɪˈpɛnt/ B2	verb - 회개하다
ruin /ˈruːɪn/ B2	verb - 파괴하다 noun - 폐허

주요 문법 구조

• No God above us

  ➔ 명사 앞에 오는 부정 한정사

  ➔ "No"라는 부정 한정사를 통해 명사 앞의 수량이 0임을 나타낸다.

• You'll never sleep until you're satisfied

  ➔ "you'll"라는 미래 시제 축약형; 부정 부사 "never"; "until"이 시간절을 도입; "you're"는 "you are"의 축약형

  ➔

• You walk alone into the darkest night

  ➔ 방향 전치사 'into'와 함께 동사; 'walk into'는 안으로의 이동을 나타냄

  ➔ "into"라는 방향 전치사를 동사 뒤에 두어 내부로의 이동을 나타낸다.

• But you prayed, begged and prayed

  ➔ 과거형 동사를 병렬로 나열; 'and'로 연결

  ➔ "and"로 연결된 병렬 구조를 가진 과거 시제 동작의 나열을 보여준다.

• Don't be scared, little child

  ➔ 부정 명령문; 애칭

  ➔ "Don't"라는 부정 명령문과 애칭인 "little child"로 직접 지시를 나타낸다.

• There's a God in the sky

  ➔ 'There is'의 축약형 'There's'가 존재 구문으로 사용되며, 위치를 나타내는 전치사구 'in the sky'

  ➔ "There is"라는 존재구문을 축약한 "There's"를 사용하여 존재를 표기하고, 뒤에 위치를 나타내는 전치사구"in the sky"를 둔다.

• Don't believe him (don't believe him, God do love you now)

  ➔ 부정 명령문 "Don't believe"; "do love"에서 강조

  ➔ "Don't believe"라는 부정 명령문을 사용하고, 괄호 속의 "do love"에서 강조를 더한다.

• You're in love

  ➔ 'to be' + 형용사구 'in love'로 상태를 나타냄

  ➔ "to be" 동사를 사용하여 현재 상태를 설명하고, 전치사구 "in love"를 보어로 삼는다.

• You never meant to start this holy war

  ➔ "mean to" + 부정사로 의도를 표현; 부정 부사 "never"; "to start"는 부정사

  ➔ 이 문장은 "mean to + 부정사" 구조를 사용하여 의도를 표현하며, 부정어 "never" 가 포함되어 있다.

• Don't look back

  ➔ 부정 명령문 'Don't'로 충고나 지시

  ➔ "Don't look back"은 직접적인 조언으로, 되돌아보지 말라는 부정 명령을 사용한다.