Freak Like Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sugababes
• 앨범: Angels with Dirty Faces

가사 및 번역

슈가베이브스의 'Freak Like Me'는 영어 학습에 재미를 더해줄 완벽한 곡입니다. 이 곡을 통해 영어 표현의 자신감과 성적인 해방감을 느끼며, 매시업 장르의 독특한 매력을 경험할 수 있습니다. 특히, 영어 가사의 리듬과 발음, 그리고 대담한 메시지를 통해 언어 학습의 새로운 차원을 발견해 보세요.

[한국어]

솔직히 말해줄게

내 안에 좀 별난 구석이 있어

남자는 그걸 감당해야 한다는 거 알잖아

사람들이 뭐라 하든 상관 없어

난 누구한테 맞춰줄 생각 없어

왜냐면 전부 내 안의 어두운 면에 관한 거니까

아침에도 자유분방하게 즐기고 싶어

저녁에도 자유분방하게 즐기고 싶어

(나처럼)

날 만족시킬 수 있는 거친 남자가 필요해

(오직 나만을 위해)

만약 네가 그런 남자라면

난 그런 여자니까

나에게는 은밀한 비밀이 있어

다 같이 노래해

우린 아무것도 신경 쓰지 않으니까

왜냐면 난 그날까지 자유분방한 채로 있을 거니까

새벽이 올 때까지

그리고 우린 할 수 있어

밤새도록

이른 아침까지

이리 와, 내가 널 동네 한 바퀴 데려다줄게

갱스터처럼 느긋하게

왜냐면 우린 할 수 있으니까

하루 중 언제든

그래서 나한테는 좋아

자기, 좀 느리게 움직이네

이제 속도를 내야지

그래, 바로 그거야

그게 남자가 해야 할 한 가지 일이야, 흠

네가 필요한 모든 매력을 담고 있어

널 무릎 꿇게 만들었지

왜냐면 전부 내 안의 어두운 면에 관한 거니까

아침에도 자유분방하게 즐기고 싶어

저녁에도 자유분방하게 즐기고 싶어

(나처럼)

날 만족시킬 수 있는 거친 남자가 필요해

(오직 나만을 위해)

만약 네가 그런 남자라면

난 그런 여자니까

나에게는 은밀한 비밀이 있어

다 같이 노래해

우린 아무것도 신경 쓰지 않으니까

왜냐면 난 그날까지 자유분방한 채로 있을 거니까

새벽이 올 때까지

그리고 우린 할 수 있어

밤새도록

이른 아침까지

이리 와, 내가 널 동네 한 바퀴 데려다줄게

갱스터처럼 이끌어줄게

왜냐면 우린 할 수 있으니까

하루 중 언제든

나한테는 다 좋아

(나한테는 좋아)

아침에도 자유분방하게 즐기고 싶어

저녁에도 자유분방하게 즐기고 싶어

(나처럼)

날 만족시킬 수 있는 거친 남자가 필요해

(오직 나만을 위해)

아침에도 자유분방하게 즐기고 싶어

저녁에도 자유분방하게 즐기고 싶어

(나처럼)

날 만족시킬 수 있는 거친 남자가 필요해

(오직 나만을 위해)

아침에도 자유분방하게 즐기고 싶어

저녁에도 자유분방하게 즐기고 싶어

(나처럼)

날 만족시킬 수 있는 거친 남자가 필요해

[영어]

Let me lay it on the line

I've got a little freakiness inside

And you know that a man has gotta deal with it

I don't care what they say

I'm not about to pay nobody's way

'Cause it's all about the dark in me

I wanna freak in the morning

Freak in the evening

(Just like me)

I need a rough-neck brother that can satisfy me

(Just for me)

If you are that kind of man

'Cause I'm that kinda girl

I've got a freaky secret

Everybody sing

'Cause we don't give a damn about a thing

'Cause I will be a freak until the day

Until the dawn

And we can

All through the night

Till the early morn'

Come on and I will take you around the 'hood

On a gangsta lean

'Cause we can

Any time of day

So it's good for me

Boy you're moving kind of slow

You gotta keep it up now

There you go

That's just one thing that a man must do, hmm

I'm packing all the flavours you need

I got you shook up on your knees

'Cause it's all about the dark in me

I wanna freak in the morning

A freak in the evening

(Just like me)

I need a roughneck brother that can satisfy me

(Just for me)

If you are that kind of man

'Cause I'm that kind of girl

I've got a freaky secret

Everybody sing

'Cause we don't give a damn about a thing

'Cause I will be a freak until the day

Until the dawn

And we can

All through the night

To the early morn'

Come on and I will take you around the hood

On a gangsta lead

'Cause we can

Anytime of day

It's all good for me

(Good for me)

I wanna freak in the morning

A freak in the evening

(Just like me)

I need a roughneck brother that can satisfy me

(Just for me)

I wanna freak in the morning

A freak in the evening

(Just like me)

I need a roughneck brother that can satisfy me

(Just for me)

I wanna freak in the morning

A freak in the evening

(Just like me)

I need a roughneck brother that can satisfy me

주요 어휘

어휘	의미
freak /friːk/ B2	noun - 괴짜 verb - 별난 행동을 하다 adjective - 비정상적인 또는 괴짜의
man /mæn/ A1	noun - 남자
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 아침
evening /ˈiːvnɪŋ/ A1	noun - 저녁
need /niːd/ A1	verb - 필요하다
brother /ˈbrʌðər/ A1	noun - 형제
kind /kaɪnd/ A2	noun - 종류 adjective - 친절한
secret /ˈsiːkrət/ B1	noun - 비밀
sing /sɪŋ/ A1	verb - 노래하다
day /deɪ/ A1	noun - 날
dawn /dɔːn/ B1	noun - 새벽 verb - 동이 트다
night /naɪt/ A1	noun - 밤
satisfy /ˈsætɪsfaɪ/ B1	verb - 만족시키다
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
slow /sləʊ/ A2	adjective - 느린
flavours /ˈfleɪvərz/ B1	noun - 맛
thing /θɪŋ/ A1	noun - 것