Freaky Deaky – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tyga, Doja Cat

가사 및 번역

'Freaky Deaky'는 영어 학습에 재미를 더해줄 장난스럽고 유혹적인 가사가 돋보이는 곡입니다. 이 노래를 통해 영어 표현의 뉘앙스와 리듬감을 익히고, 팝과 랩의 경계를 넘나드는 독특한 스타일을 즐겨보세요. 타이가와 도자 캣의 케미스트리가 빛나는 이 곡은 영어 학습에 새로운 영감을 줄 것입니다.

[한국어]

♪ 뭔가 짜릿하고 들뜨네 ♪

♪ 네가 지금 내게 오고 있어 ♪

♪ 천장에 거울이 있잖아 ♪

♪ 나를 만족시킬 기분인 것 같아 ♪

♪ 뭔가 짜릿하고 들뜨네 ♪

♪ 네가 지금 내게 오고 있어 ♪

♪ 천장에 거울이 있잖아 ♪

♪ 나를 만족시킬 기분인 것 같아, 그래 ♪

♪ 어, 내 작은 아가씨 - 항상 제시간 (시간) ♪

♪ 데리러 갈게, 밖으로 나와 ♪

♪ 드라이브할게 (드라이브) ♪

♪ 12월 같은 몸매에, 여름 같은 엉덩이 ♪

♪ 탑을 내릴래, (오오) ♪

♪ 스위트 캐롤라인 (우) ♪

♪ 내 주얼러를 만나, 다이아몬드를 박아 넣어 ♪

♪ 두 줄의 다이아몬드 목걸이 - 얼마야? ♪

♪ 네 가치가 얼마인지 알면 ♪

♪ 거기에 투자할 거야 (그래) ♪

♪ 작은 허리에 - 엉덩이는 엄청 커 (젠장) ♪

♪ 웨인 그레츠키처럼 슬라이드하게 해줘 ♪

♪ 제트 스키처럼 흔들리는 모습 보여줘 (에이) ♪

♪ 네가 나처럼 되길 바라는 거 알아 (나처럼) ♪

♪ 밤늦게 전화해서 - 좋은 시간을 보내고 싶어 (에이) ♪

♪ 뭔가 짜릿하고 들뜨네 ♪

♪ 네가 지금 내게 오고 있어 ♪

♪ 천장에 거울이 있잖아 ♪

♪ 나를 만족시킬 기분인 것 같아 ♪

♪ 뭔가 짜릿하고 들뜨네 ♪

♪ 네가 지금 내게 오고 있어 ♪

♪ 천장에 거울이 있잖아 ♪

♪ 나를 만족시킬 기분인 것 같아, 그래 ♪

♪ 뒤로 젖혀 봐 (음) ♪

♪ 뒤로 젖혀, 뒤로 - 젖혀, 너를 위해 뒤로 젖혀 봐 ♪

♪ 네가 뒤로 젖히는 모습 보고 싶어 ♪

♪ 내가 뒤로 젖힐 수 있다고 했지, 뒤로 - 젖혀, 너를 위해 뒤로 젖혀 봐 ♪

♪ 음, 어서, 뒤로 젖혀 봐 ♪

♪ 그러니 나도 뒤로 젖혀, 뒤로 - 젖혀, 너를 위해 뒤로 젖혀 봐 ♪

♪ 음, 어서, 뒤로 젖혀 봐 ♪

♪ 내가 뒤로 젖힐 수 있다고, 뒤로 - 젖혀, 너를 위해 뒤로 젖혀 봐 ♪

♪ 에이, 에이 ♪

♪ 봐, 그게 내 스타일이야 ♪

♪ 비행기 표를 살 거야 ♪

♪ 네 척추를 부러뜨릴 수 있고 ♪

♪ 밥 위에 올려놓을 수도 있어 ♪

♪ 잠이 안 와서 - 밤새도록 하는 거야 ♪

♪ 자기야, 쇼를 보여주고 - 그곳을 얼려 놔 ♪

♪ 눈 감아, 강하게 나갈게 ♪

♪ 그는 "만약"이나 "그리고"를 원하지 않아 ♪

♪ 그냥 엉덩이만 ♪

♪ 나를 "아가씨"나 "여사님"이라고 부르지 마 ♪

♪ 그냥 "창녀"라고 해 ♪

♪ 자기야, 그냥 네 엉덩이 위에 올라타서 엉망으로 만들어 줘 ♪

♪ 왜냐면 우리는 좌절했으니까 ♪

♪ 그들은 모두 사랑을 해 ♪

♪ 그건 너무 과장됐어 ♪

♪ 그냥 와 (와) ♪

♪ 기다리기에 지쳤어 ♪

♪ 완전히 망가졌어 (자, 어서) ♪

♪ 미쳐가고 있어 ♪

♪ 내 혀 위에 전부 느껴져서 ♪

♪ 뭔가 짜릿하고 들뜨네 ♪

♪ 네가 지금 내게 오고 있어 ♪

♪ 천장에 거울이 있잖아 ♪

♪ 나를 만족시킬 기분인 것 같아 ♪

♪ 뭔가 짜릿하고 들뜨네 ♪

♪ 네가 지금 내게 오고 있어 ♪

♪ 천장에 거울이 있잖아 ♪

♪ 나를 만족시킬 기분인 것 같아, 그래 ♪

♪ 어, 검은 바비 ♪

♪ 완벽하고 너는 거칠어 (그래) ♪

♪ 너를 위해 판을 흔들고 전부 걸어 (와) ♪

♪ 내 이름에 존경심을 보여줘 ♪

♪ 널 흥분시켜 (그래) ♪

♪ 내 주변에 네 여자를 두지 마 ♪

♪ 선택지가 많아 (그래) ♪

♪ 공을 막을 수 없어 ♪

♪ 그녀는 새 Dior에서 - 나를 위해 벗고 싶어 해 ♪

♪ 만지고 싶어, 잡고 싶어, 핥고 싶어 ♪

♪ 타고 싶어 ♪

♪ 너에게 너무 빠져들고 - 에로틱해져 ♪

♪ 한 잔 해, 취했어 - (뭔가 짜릿하게 느껴져) ♪

♪ 너무 달콤해, 래퍼를 핥아 봐, 자기야 (하) ♪

♪ 그녀는 원래 그런 사람이 아니었어 ♪

♪ 그리고 그녀는 말했어, "네가 나를 그렇게 만들었어" ♪

♪ 영원히, 영원히, 영원히, 촉촉하게, 자기야 ♪

♪ 뭔가 짜릿하고 들뜨네 ♪

♪ 네가 지금 내게 오고 있어 ♪

♪ 천장에 거울이 있잖아 ♪

♪ 나를 만족시킬 기분인 것 같아 ♪

♪ 뭔가 짜릿하고 들뜨네 (뭔가 짜릿하게 느껴져) ♪

♪ 네가 지금 내게 - 오고 있어 (오, 자기야, 그래) ♪

♪ 천장에 거울이 - 있잖아 (오 자기야, 그래) ♪

♪ 나를 만족시킬 기분인 것 같아, 그래 (아) ♪

♪ 뒤로 젖혀 봐 (음) ♪

♪ 뒤로 젖혀, 뒤로 - 젖혀, 너를 위해 뒤로 젖혀 봐 ♪

♪ 네가 뒤로 젖히는 모습 보고 싶어 ♪

♪ 내가 뒤로 젖힐 수 있다고 했지, 뒤로 - 젖혀, 너를 위해 뒤로 젖혀 봐 ♪

♪ 음, 어서, 뒤로 젖혀 봐 (뭔가 짜릿하게 느껴져) ♪

♪ 그러니 나도 뒤로 젖혀, 뒤로 - 젖혀, 너를 위해 뒤로 젖혀 봐 ♪

♪ 음, 어서, 뒤로 젖혀 봐 (뭔가 짜릿하게 느껴져) ♪

♪ 내가 뒤로 젖힐 수 있다고, 뒤로 - 젖혀, 너를 위해 뒤로 젖혀 봐 ♪

♪ 골골거려 ♪

♪ 에이, 뭔가 짜릿하고 들뜨네 ♪

♪ Tyga ♪

♪ Doja ♪

♪ 신나게 놀자 ♪

[영어]

♪ I've been feelin' freaky deaky ♪

♪ You're on your way to see me ♪

♪ Got the mirror on the ceiling ♪

♪ You're in the mood to please me ♪

♪ I've been feelin' freaky deaky ♪

♪ You're on your way to see me ♪

♪ Got the mirror on the ceiling ♪

♪ You're in the mood to please me, yeah ♪

♪ Uh, my lil' shawty always on time (time) ♪

♪ I pick you up, come outside ♪

♪ Take you for a ride (ride) ♪

♪ Body like December, ass on summer time ♪

♪ Take off the top, (ooh-ooh) ♪

♪ Sweet Caroline (woo) ♪

♪ Meet my jeweler, put ice on that ♪

♪ Two diamond chains, what's the price on that? ♪

♪ When you worth what you worth ♪

♪ I invest in that (yeah) ♪

♪ Itty bitty waist, but your ass so fat (damn) ♪

♪ Let me slide in it, Wayne Gretzky ♪

♪ Let me see you bounce like a jet ski (aye) ♪

♪ I know you wishing he was like me (like me) ♪

♪ Late night calling me for some good D, (aye) ♪

♪ I've been feeling freaky deaky ♪

♪ You're on your way to see me ♪

♪ Got the mirror on the ceiling ♪

♪ You're in the mood to please me ♪

♪ I've been feelin' freaky deaky ♪

♪ You're on your way to see me ♪

♪ Got the mirror on the ceiling ♪

♪ You're in the mood to please me, yeah ♪

♪ Back it up (mm) ♪

♪ Back it up, back it up, back it up for you ♪

♪ I wanna see you back it up ♪

♪ Said I can back it up, back it up, back it up for you ♪

♪ Mm, go 'head, back it up ♪

♪ So let me back it up, back it up, back it up for you ♪

♪ Mm, go 'head, back it up ♪

♪ I can back it up, back it up, back it up for you ♪

♪ Aye, aye ♪

♪ See, that's my type ♪

♪ I'ma cop flights ♪

♪ You can break her back ♪

♪ And I can put it on rice ♪

♪ I got sleepin' issues so I do it all night ♪

♪ Boy, give me a show and put the pussy on ice ♪

♪ Keep your eyes shut, I'ma go tough ♪

♪ He don't want an "If", or an "And" ♪

♪ Just butt ♪

♪ Don't call me a "Miss", or a "Ma'am" ♪

♪ Just "Slut" ♪

♪ Boy, just let me switch up on your ass and fuck ♪

♪ 'Cause we frustrated ♪

♪ They all make love ♪

♪ That's overrated ♪

♪ Just come over (come over) ♪

♪ I'm over waitin' ♪

♪ I'm all messed up (come on) ♪

♪ I'm going crazy ♪

♪ All on my tongue 'cause ♪

♪ I've been feelin' freaky deaky ♪

♪ You're on your way to see me ♪

♪ Got the mirror on the ceiling ♪

♪ You're in the mood to please me ♪

♪ I've been feelin' freaky deaky ♪

♪ You're on your way to see me ♪

♪ Got the mirror on the ceiling ♪

♪ You're in the mood to please me, yeah ♪

♪ Uh, black Barbie ♪

♪ Perfect and you gnarly (yeah) ♪

♪ I raise the stakes for you and bet all it (whoa) ♪

♪ Put some respect on my name ♪

♪ I get you poppin' (yeah) ♪

♪ Don't leave your girl around me ♪

♪ I got options (yeah) ♪

♪ Ain't no stopping a ball ♪

♪ She wanna take it off for me in her new Dior ♪

♪ Wanna touch it, wanna grab it, wanna lick it ♪

♪ Wanna ride it ♪

♪ I get so infatuated and erotic with you ♪

♪ Take a shot, we intoxicated (I've been feeling) ♪

♪ Taste so sweet, lick the rapper, baby (ha) ♪

♪ She never was a freak ♪

♪ And she said, "You made me" ♪

♪ Forever, forever, ever, juicy, baby ♪

♪ I've been feeling freaky deaky ♪

♪ You're on your way to see me ♪

♪ Got the mirror on the ceiling ♪

♪ You're in the mood to please me ♪

♪ I've been feelin' freaky deaky (I've been feeling) ♪

♪ You're on your way to see me (Ooh, baby, yeah) ♪

♪ Got the mirror on the ceiling (Ooh baby, yeah) ♪

♪ You're in the mood to please me, yeah (ah) ♪

♪ Back it up (mm) ♪

♪ Lemme back it up, back it up, back it up for you ♪

♪ I wanna see you back it up ♪

♪ Said I can back it up, back it up, back it up for you ♪

♪ Mm, go 'head, back it up (I've been feeling) ♪

♪ So let me back it up, back it up, back it up for you ♪

♪ Mm, go 'head, back it up (I've been feeling) ♪

♪ I can back it up, back it up, back it up for you ♪

♪ Purr ♪

♪ Aye, I'm feeling freaky deaky ♪

♪ Tyga ♪

♪ Doja ♪

♪ Let's go wild ♪

주요 어휘

어휘	의미
freaky /ˈfriːki/ B2	adjective - 기이한, 이상한
deaky /ˈdiːki/ B2	adjective - 음란한 (속어)
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - 거울
ceiling /ˈsiːlɪŋ/ A2	noun - 천장
mood /muːd/ A2	noun - 기분
shawty /ˈʃɔːti/ B1	noun - 아가씨 (속어)
ride /raɪd/ A2	verb - 타다 noun - 여행
body /ˈbɑːdi/ A1	noun - 몸
waist /weɪst/ A2	noun - 허리
fat /fæt/ A2	adjective - 뚱뚱한
slide /slaɪd/ A2	verb - 미끄러지다
bounce /baʊns/ A2	verb - 튀다
invest /ɪnˈvest/ B1	verb - 투자하다
worth /wɜːθ/ A2	noun - 가치
issues /ˈɪʃuːz/ B1	noun - 문제
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 미친
intoxicated /ɪnˈtɒksɪkeɪtɪd/ B2	adjective - 취한
options /ˈɒpʃənz/ B1	noun - 선택

주요 문법 구조

• ♪ I've been feelin' freaky deaky ♪

  ➔ 현재완료 진행형 (비격식 축약형 "feelin'" 사용)

  ➔ 과거에 시작하여 현재까지 계속되는 동작을 묘사하는 데 사용되며, 종종 지속 기간이나 연속성을 강조합니다. "Feelin'"은 "feeling"의 비격식 축약형입니다.

• ♪ You're on your way to see me ♪

  ➔ "On your way to do something" + 미래 계획을 나타내는 현재 진행형

  ➔ "on your way to..." 구문은 누군가가 현재 여행 중이거나 어떤 행동을 하기 위해 어딘가로 가는 중임을 나타냅니다. 여기서 현재 진행형은 확정된 미래의 약속을 의미합니다.

• ♪ You're in the mood to please me ♪

  ➔ "~할 기분이다"

  ➔ 이 관용구는 어떤 것을 하고 싶어 하거나 특정 활동에 대한 욕구나 경향이 있음을 의미합니다. 부정사 동사 ("to please")가 뒤따릅니다.

• ♪ I know you wishing he was like me (like me) ♪

  ➔ "Wish" + 과거형 (가정적 현재/비현실적 조건)

  ➔ 동사 "wish" 뒤에 과거형 ("he was")이 오는 것은 현재 상황이 실제와 다르기를 바라는 마음을 표현할 때 사용되며, 종종 후회나 가정적인 조건을 나타냅니다.

• ♪ Let me slide in it, Wayne Gretzky ♪

  ➔ 사역 동사 "Let"

  ➔ "Let"은 "허락하다" 또는 "허용하다"라는 의미의 사역 동사입니다. 목적어 ("me")와 다른 동사의 원형 ("slide")이 뒤따르며, "to"는 사용하지 않습니다.

• ♪ Don't call me a "Miss", or a "Ma'am" ♪

  ➔ 부정 명령문 + 관사 사용

  ➔ 부정 명령문 ("Don't call")은 어떤 것을 하지 말라는 명령이나 지시를 내릴 때 사용됩니다. 부정관사 "a"는 단수 가산 명사 ("Miss", "Ma'am")를 일반적인 의미로 언급할 때 사용됩니다.

• ♪ I got sleepin' issues so I do it all night ♪

  ➔ 형용사로 쓰인 동명사 ("sleeping issues") + 결과 접속사 ("so")

  ➔ "Sleeping"은 동명사 (동사 + -ing)로, 여기서는 문제의 종류를 설명하는 형용사로 사용됩니다. "So"는 앞선 진술의 결과나 귀결을 도입하는 접속사입니다. "Got"은 "have"의 비격식 대체어입니다.

• ♪ I get so infatuated and erotic with you ♪

  ➔ "Get + 형용사" (~가 되다) + 강조어 "so"

  ➔ 동사 "get" 뒤에 형용사가 오는 것은 특정 상태가 "되다" 또는 "변하다"를 의미합니다. "So"는 형용사나 부사 앞에 사용되어 그 정도를 강조하는 강조어입니다.

• ♪ Ain't no stopping a ball ♪

  ➔ 비격식 표현 "Ain't no" (There is no) + 명사로 쓰인 동명사

  ➔ "Ain't no"는 "there is no" 또는 "there isn't any"를 비격식적이고 비표준적으로 표현하는 방식입니다. "Stopping"은 동명사 (동사 + -ing)로, 명사처럼 기능하며 "멈추는 행위"를 의미합니다.

• ♪ And she said, "You made me" ♪

  ➔ 사역 동사 "Make"

  ➔ "Make"는 여기에서 "누군가를 ~하게 만들다/되게 하다"를 의미하는 사역 동사입니다. 이 문맥에서는 명시적인 상태를 생략하여 "네가 나를 [이상한 사람/이렇게] 만들었다"는 것을 암시합니다.